Publicité
Ribbon-couching foot – Instructions
1. Régler la machine sur un point de surjet à 4 fils ou
un point overlock large à 3 fils (aiguille gauche ou
droite) en fonction de la largeur du ruban).
2. Il est possible de coudre des rubans de jusqu'à
10 mm.
3. Relever le pied-de-biche et enclencher le « pied pour
broderie en relief de ruban ».
4. Placer le ruban dans le guide (1) par la droite.
5. Desserrer la vis sans tête (2) pour pousser le
guide-ruban (3) vers la droite jusqu'à ce qu'il soit
adapté à la largeur du ruban.
6. Abaisser le pied et coudre quelques points sur le
ruban pour le fixer.
7. Placer le tissu en dessous et coudre.
4
1. Stel de machine afhankelijk van de bandbreedte in
op 4-draads overlocksteek of een brede 3-draads
overlocksteek (linker of rechter naald).
2. Er kunnen banden van maximaal 10 mm worden
gebruikt.
3. Zet de naaivoet omhoog en laat de «bandreliëf-
borduurvoet» vergrendelen
4. Leg het band aan de goede kant in de geleiding (1).
5. Draai het draadeind (2) los en druk de band-
geleider (3) naar rechts totdat deze aan de band-
breedte is aangepast.
6. Zet de voet omlaag en naai enkele steken op het
band, om het band vast te zetten.
7. Breng de stof aan en begin met naaien.
Publicité
