Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bernette b38
Sommaire des Matières pour Bernette b38
- Page 1 Directives d‘emploi...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières COMPOSANTS DE LA MACHINE Ajustement de la position d'aiguille Composants de la machine Point de transition Accessoires standard Couture de boutons Table rallonge Couture de rubans élastiqués Plateau à ouvrage et coffret d'accessoires Diverses boutonnières et leur emploi respectif Couture à... - Page 4 Duplication de caractères (motifs) Ajustement d'un motif programmé Équilibrage ENTRETIEN DE LA MACHINE Nettoyage de la coursière et de la griffe d'entraînement Mise en place du porte-canette Problèmes et signaux avertisseurs DÉPANNAGE POINTS TYPES Récapitulatif des modes 1 à 6...
-
Page 5: Important
IMPORTANT DANGER ! Les consignes de sécurité fondamentales sui- Pour se protéger des décharges électriques : vantes doivent impérativement être respectées 1. Ne jamais laisser la machine sans surveil- lors de l'utilisation d'un appareil électrique : lance tant qu'elle est branchée à l'alimenta- tion secteur. -
Page 6: Entretien Des Pro- Duits À Double Isola- Tion
Arrêt («O») puis retirer la fiche secteur de la ENTRETIEN DES PRO- prise de courant. Pour débrancher, toujours DUITS À DOUBLE ISOLA- tirer sur la fiche et non sur le câble. 15. Si le câble d'alimentation de la pédale de TION commande est endommagé, il doit être rem- placé... -
Page 7: Composants De La Machine Composants De La Machine
COMPOSANTS DE LA MACHINE Composants de la machine Touche Marche / Arrêt Touche pour couture en arrière Tiroir de rangement du récapitulatif des points Touche «Couture automatique» Touche «Arrêt d'aiguille haut / bas» Touche «Coupe-fil» Touche «Aiguille jumelée» Régulateur de vitesse Clavier à... -
Page 8: Accessoires Standard
Accessoires standard Pied pour zigzag : A (monté sur la machine) Pied pour surjet : C Pied pour fermeture à glissière : E Pied pour point satin : F Pied pour points invisibles : G Pied pour boutons : T Pied ouvert pour broderie : F2 Pied traîneau pour boutonnière : R Assortiment d'aiguilles... -
Page 9: Plateau À Ouvrage Et Coffret D'accessoires
Plateau à ouvrage et coffret d'accessoires Le plateau à ouvrage offre une surface étendue pour la couture et peut être retiré pour la couture à bras libre. Plateau à ouvrage Goupille Orifice • Retrait du plateau à ouvrage Enlever le plateau à ouvrage de la machine (voir l'illustration). •... -
Page 10: Préparatifs
PRÉPARATIFS Raccordement à l'alimentation électrique • Utilisation de la pédale de commande Mettre le commutateur principal sur arrêt. Raccorder la fiche de la pédale de commande au connecteur pour pédale de commande . Raccorder la fiche du câble au connecteur pour cordon secteur . -
Page 11: Régulation De La Vitesse De Couture
Régulation de la vitesse de couture • Régulateur de vitesse La vitesse de progression de la machine à coudre peut être adaptée par le biais du régulateur de vitesse suivant vos besoins. Pour augmenter la vitesse de progression, pousser le curseur vers la droite. -
Page 12: Touches De Commande De La Machine
Touches de commande de la machine • Touche Marche / Arrêt Abaisser le levier du pied-de-biche. Appuyer sur la touche Marche / Arrêt pour démarrer la machine. La machine démarre et réalise lentement les premiers points. Elle poursuit ensuite à la vitesse qui a été définie par le régu- lateur de vitesse. - Page 13 • Touche «Arrêt d'aiguille haut / bas» Appuyer sur la touche «Arrêt d'aiguille haut / bas» pour amener l'aiguille dans la position supérieure ou inférieure. • Touche «Coupe-fil» Appuyer sur la touche «Coupe-fil» pour couper les fils une fois la couture terminée. Le symbole de coupe-fil clignote pendant que la machine coupe les fils.
-
Page 14: Clavier À Touches Tactiles
Clavier à touches tactiles Touche «Mode» À la mise sur Marche du commutateur principal, la sélection de point type directe (mode 1) est automatiquement définie. Appuyer sur la touche «Mode» pour changer de mode. Voir page 24. Touche «Suppression» Appuyer sur la touche «Suppression» pour supprimer le point type mémorisé. -
Page 15: Retrait Ou Fixation Du Support De Pied-De-Biche
Retrait ou fixation du support de pied-de- biche PRUDENCE : Mettre le commutateur principal sur arrêt avant de retirer ou de fixer le support de pied-de-biche. • Retrait du support de pied-de-biche Sortir la tige filetée à l'aide d'un tournevis en tournant dans le sens antihoraire. -
Page 16: Levier Du Pied-De-Biche
Levier du pied-de-biche Le levier du pied-de-biche permet de lever et d'abaisser le pied-de-biche. Le pied peut être levé à environ 0,6 cm (1/4˝) au-dessus de la position normale supérieure, afin de faciliter le retrait du pied- de-biche ou le positionnement de tissus lourds sous le pied-de- biche. -
Page 17: Changement D'aiguille
Changement d'aiguille PRUDENCE : Mettre le commutateur principal sur arrêt avant de chan- ger l'aiguille. Mettre le commutateur principal sur arrêt. Tourner le volant dans le sens antihoraire pour amener l'aiguille dans sa position la plus élevée et abaisser le pied-de-biche. Desserrer la vis de fixation de l'aiguille en tournant dans le sens antihoraire. -
Page 18: Rembobinage Et Mise En Place De La Canette
Rembobinage et mise en place de la canette • Retrait de la canette Pousser prudemment le bouton de déverrouillage du recouvre- ment du crochet vers la droite et enlever la plaque de recouvre- ment du crochet. Retirer la canette. Bouton de déverrouillage du recouvrement du crochet Plaque de recouvrement du crochet Canette... - Page 19 • Rembobinage du fil inférieur REMARQUE : Mettre le régulateur de vitesse sur la position d'embobi- nage la plus rapide. Tirer le fil de la bobine de fil et le faire passer par le préten- sionneur du dévidoir. Prétensionneur du dévidoir Faire passer le fil de l'intérieur vers l'extérieur à...
- Page 20 • Mise en place de la canette Introduire une canette dans le porte-canette. Ce faisant, veiller à ce que le fil se déroule dans le sens antihoraire. Extrémité de fil Introduire le fil dans la première encoche sur la face avant du support de canette.
-
Page 21: Enfilage - Machine
Enfilage – Machine Relever le pied-de-biche. Appuyer sur la touche «Arrêt d'ai- guille haut / bas» pour amener le relève-fil dans la position la plus haute. Touche «Arrêt d'aiguille haut / bas» PRUDENCE : Mettre le commutateur principal sur arrêt avant d'enfiler l'aiguille. -
Page 22: Enfile-Aiguille
• Enfile-aiguille PRUDENCE : Mettre le commutateur principal sur arrêt avant d'utiliser l'enfile-aiguille. Abaisser le pied-de-biche. Mettre l'aiguille dans sa posi- tion la plus élevée. Tirer le taquet de l'enfile-aiguille aussi loin que possible vers le bas. Le crochet est guidé par l'ar- rière à... - Page 23 • Enfilage du fil inférieur Lever le pied-de-biche. Retenir légèrement le fil d'aiguille de la main gauche. Appuyer deux fois sur la touche «Arrêt d'aiguille haut / bas» pour abaisser puis relever l'aiguille et attraper le fil de canette. Touche «Arrêt d'aiguille haut / bas» Tirer les deux fils 10 à...
-
Page 24: Sélection De Point Type
Sélection de point type • Modus 1 Les points types suivants peuvent être sélectionnés directement en appuyant sur les touches des points types 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Exemple : Sélection du point type 4 en mode 1 À... -
Page 25: Mode Réglages
Mode Réglages Pour changer de mode Réglages, maintenir la touche «Mémori- sation» enfoncée et mettre le commutateur principal sur marche jusqu'à ce que l'écran affiche le mode Réglages. Ce mode permet de définir les fonctions de machine suivantes. • Réglage du réglage sonore Le signal sonore peut être activé... -
Page 26: Ajustement De La Tension De Fil Pour Le Point Droit
• Ajustement de la position de touche Si le détecteur de touche semble dévier de la position de touche effective, la position de touche peut être ajustée. Aller au mode Réglages. Appuyer deux ou trois fois sur la touche «Mode» pour aller à l'ajustement de la position de touche. -
Page 27: Tension Insuffisante
• Tension insuffisante Fil d'aiguille (fil supérieur) Fil de canette (fil inférieur) Augmenter la tension Endroit (côté supérieur) du tissu Envers (côté inférieur) du tissu Le fil d'aiguille est visible sur l'envers du tissu et le point semble irrégulier. Tourner la molette de réglage sur un chiffre de réglage de la tension plus grand pour augmenter la tension de fil. -
Page 28: Couture Simple Couture D'un Point Droit
COUTURE SIMPLE Couture d'un point droit Point type : MODE 1 : MODE 2 : Tension de fil : 2 à 6 Pied-de-biche : Pied pour zigzag • Début de la couture Lever le pied-de-biche et positionner le tissu à côté d'une ligne de guidage de couture sur la plaque à... - Page 29 • Plaque à aiguille Les lignes de guidage de couture sur la plaque à aiguille et la plaque de recouvrement crochet facilitent la mesure du surplus de couture. Les chiffres sur la plaque à aiguille indiquent la distance entre la position d'aiguille médiane et le bord du tissu Position d'aiguille médiane...
-
Page 30: Point Droit
Point droit Point type : MODE 1 : 1 ou 2 MODE 2 : 01 ou 02 Tension de fil : 2 à 6 Pied-de-biche : Pied pour zigzag Pour faire des ourlets sur les vêtements, coudre des fermetures à glissière, etc. Le point type 02 est utilisé... -
Page 31: Point Stretch
Point stretch Point type : MODE 1 : MODE 2 : 04 ou 12 Tension de fil : 3 à 6 Pied-de-biche : Pied pour zigzag Ce point est un point stretch serré qui empêche de froncer les ouvrages en mailles et les coutures en biais tout en permettant d'ouvrir la couture complètement à... -
Page 32: Point Zigzag
Point zigzag Point type : MODE 1 : 5 MODE 2 : 05 ou 13 Tension de fil : 2 à 6 Pied-de-biche : Pied pour zigzag Le point zigzag est l'un des points les plus utiles et les plus variés. -
Page 33: Point Zigzag Cousu
Point zigzag cousu Point type : MODE 1 : MODE 2 : Tension de fil : 3 à 6 Pied-de-biche : Pied pour zigzag Ce point est utilisé pour les finitions des coutures sur des tissus synthétiques et autres qui ont tendance à onduler. Ce point est idéal pour réparer et rapiécer des déchirures. -
Page 34: Point Pour Mailles
Point pour mailles Point type : MODE 2 : Tension de fil : 3 à 6 Pied-de-biche : Pied pour zigzag Placer le tissu de sorte à obtenir un ourlet de 1,5 cm (5/8˝). Couper l'excédent de tissu immédiatement à côté des points de couture. -
Page 35: Mise En Place D'une Fermeture À Glissière
Mise en place d'une fermeture à glissière Point type : MODE 1 : Tension de fil : 1 à 4 Pied-de-biche : Pied pour zigzag Pied pour fermeture à glissière E • Fixation de fermeture à glissière Introduire la goupille de la semelle pour fermeture à... - Page 36 Fixer le pied pour fermeture à glissière avec la goupille sur le côté droit. Coudre à travers toutes les couches à partir de l'ouverture de la fermeture à glissière en guidant la rangée de dents de la fermeture à glissière le long de l'arête du pied.
-
Page 37: Point Invisible
Point invisible Point type : MODE 1 : MODE 2 : 09 ou 16 Tension de fil : 1 à 4 Pied-de-biche : Pied pour points invisibles Plier un ourlet avec l'envers du tissu vers le haut de sorte à obtenir un surplus de 0,4 à 0,7 cm (1/4˝ – 7/16˝). Envers du tissu 1/4˝... -
Page 38: Point De Transition
Point de transition Les points types de n° 59 à n° 62 en mode 3 sont des points de transition qui servent à insérer des points droits après un point type. Les points de transition n° 61 et n° 62 reprennent la longueur de point et la position d'aiguille du point type dans la combinai- son de points programmée. -
Page 39: Couture De Rubans Élastiqués
Couture de rubans élastiqués Point type : MODE 2 : Tension de fil : 3 à 7 Pied-de-biche : Pied pour point satin Les points types 06 en mode 2 conviennent également. Subdiviser en quatre le ruban élastiqué et repérer les quarts. Répartir ces quarts sur les coutures avant médianes, les cou- tures arrière médianes et les coutures latérales et épingler le ruban élastiqué... -
Page 40: Diverses Boutonnières Et Leur Emploi Respectif
Diverses boutonnières et leur emploi res- pectif Boutonnière à linge Cette boutonnière rectangulaire est généralement utilisée pour des tissus moyennement lourds à lourds. La taille de la bouton- nière est automatiquement définie en posant le bouton sur la face arrière du pied traîneau pour boutonnière. Boutonnière tailleur Cette boutonnière est utilisée pour des tissus fins à... -
Page 41: Boutonnière À Linge
Boutonnière à linge Point type : MODE 1 : MODE 2 : Tension de fil : 1 à 5 Pied-de-biche : Pied traîneau pour boutonnière Symbole de levier pour boutonnière • Réalisation Appuyer sur la touche «Arrêt d'aiguille haut / bas» pour lever l'aiguille. - Page 42 Mettre la machine en marche pour coudre la boutonnière. La boutonnière est automatiquement cousue. La machine démarre et réalise lentement les premiers points. La machine coud ensuite le point d'arrêt arrière et enfin le côté droit. La machine coud ensuite le point d'arrêt avant puis s'ar- rête automatiquement avec l'aiguille dans la position supérieure.
-
Page 43: Ajustement De La Largeur Et De La Densité De Point Pour Les Boutonnières
Ajustement de la largeur et de la densité de point pour les boutonnières • Ajustement de la largeur de point Appuyer sur la touche «Largeur de point» pour modi- fier la position d'aiguille. Appuyer sur la touche « » pour réduire la largeur de boutonnière Appuyer sur la touche «... -
Page 44: Boutonnière À Œillet
Boutonnière à œillet Point type : MODE 2 : Tension de fil : 1 à 5 Pied-de-biche : Pied traîneau pour boutonnière L'opération de couture est identique à la réalisation d'une bou- tonnière à linge. Ouvrir la boutonnière à l'aide d'un découvit et d'une pince à... -
Page 45: Boutonnière Avec Armature En Fil
Boutonnière avec armature en fil Point type : MODE 1 : MODE 2 : Tension de fil : 1 à 5 Pied-de-biche : Pied traîneau pour boutonnière Répéter l'opération telle que décrite pour une boutonnière à linge. Adapter la largeur de point suivant l'épaisseur du fil utilisé. -
Page 46: Point De Reprisage
Point de reprisage Point type : MODE 2 : Tension de fil : 3 à 6 Pied-de-biche : Pied traîneau pour boutonnière • Début de la couture Tirer le support pour bouton vers l'arrière. Placer la pièce d'ouvrage sous le pied. Appuyer deux fois sur la touche «Arrêt d'aiguille haut / bas». -
Page 47: Réalisation D'une Bride De Renfort
Réalisation d'une bride de renfort Point type : MODE 2 : Tension de fil : 3 à 6 Pied-de-biche : Pied pour point satin La bride sert à renforcer des poches, des coutures de soufflet et passants de ceinture, qui nécessitent une stabilité accrue. •... -
Page 48: Points Décoratifs Point De Surjet Vari-Overlock
POINTS DÉCORATIFS Point de surjet Vari-Overlock Point type : MODE 2 : Tension de fil : 6 à 8 Pied-de-biche : Pied pour point satin Utiliser un tissu léger (p. ex. tricot). Plier le tissu comme illustré et coudre sur la pliure. L'aiguille doit à peine sortir du bord replié... -
Page 49: Point Coquille
Point coquille Point type : MODE 3 : Tension de fil : 3 à 6 Pied-de-biche : Pied pour zigzag Les points types 47 ou 57 en mode 3 conviennent égale- ment. Coudre à une distance de 1 cm (3/8˝) environ du bord du tissu. Découper le tissu côté... -
Page 50: Assemblage De Morceaux De Patchwork
Assemblage de morceaux de patchwork Point type : MODE 3 : 01 et 28 Tension de fil : 3 à 6 Pied-de-biche (pied pour zigzag) Poser les morceaux de patchwork sur l'endroit l'un à côté de l'autre. Sélectionner le point type 01 en mode 3. En cou- sant, laisser un surplus exactement de 0,6 cm (1/4˝) pour l'ourlet. -
Page 51: Point Entre-Deux
Point entre-deux Point type : MODE 3 : Tension de fil : 3 à 6 Pied-de-biche : Pied pour point satin * Les points types 22, 46, 48 en mode 3 conviennent égale- ment. Ce point est utilisé pour assembler deux morceaux de tissus en formant un ajour pour un aspect plus travaillé... -
Page 52: Couture De Franges
Couture de franges Point type : MODE 3 : Tension de fil : 3 à 6 Pied-de-biche : Pied pour point satin Les franges confèrent au linge de table et écharpes ou étoles un style particulier. Choisir un tissu en fibres résistant comme le lin, duquel les fils peuvent être facilement retirés. -
Page 53: Point De Croix
Point de croix Point type : MODE 3 : Tension de fil : 3 à 6 Pied-de-biche : Pied pour point satin Pied ouvert pour broderie F2 Ce point permet de créer des broderies au point de croix deux fois plus vite qu'en brodant à la main. * Si la touche «Couture automatique»... -
Page 54: Couture Avec Aiguille Jumelée
Couture avec aiguille jumelée Point type : MODE 3 : 54 (exemple) Tension de fil : 3 à 6 Pied-de-biche : Pied pour point satin Pied ouvert pour broderie F2 REMARQUE : Avant de coudre un point avec l'aiguille jumelée, toujours procéder à... -
Page 55: Programmation De Motifs Et De Lettres
PROGRAMMATION DE MOTIFS ET DE LETTRES Programmation d'un point d'arrêt automatique Exemple : point type n° 54 (mode 3) Sélectionner le point type 54 (mode 3). Appuyer sur la touche «Mémorisation». Sélectionner le point type 92 (mode 3). Appuyer sur la touche «Mémorisation». Positionner le tissu et coudre. -
Page 56: Programmation De Combinaison De Points
Programmation de combinaison de points Exemple : points types n° 56, 58 et 57 (mode 3) Sélectionner le point type 56 (mode 3). Appuyer sur la touche «Mémorisation» pour mémoriser le point type 56. Seulement 1 point type est affiché à la fois sur l'écran LCD. Le point type mémorisé... -
Page 57: Points De Transition
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 Points de transition 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 Les points types n°... -
Page 58: Programmation D'une Image En Miroir
Programmation d'une image en miroir Exemple : point type n° 57 (mode 3) et son image en miroir Sélectionner le point type 57 (mode 3). Appuyer sur la touche «Mémorisation». Sélectionner le point type 57 (mode 3). Appuyer sur la touche «Image en miroir». Le symbole d'image en miroir apparaît sur l'écran LCD. -
Page 59: Couture À Partir Du Début D'une Combinaison De Points
Couture à partir du début d'une combinai- son de points Si la couture d'une combinaison de points doit être arrêtée et qu'il faille coudre à nouveau dessus, appuyer sur la touche «Mémorisation» pour coudre la combinaison de points du début. Combinaison de points programmée. -
Page 60: Programmation De Lettres
Programmation de lettres Du texte peut être programmé en Mode 4, 5 ou 6 en entrant les numéros correspondant aux lettres. Mode 4 : lettres/chiffres/symboles Mode 5 : lettres européennes accentuées Mode 6 : lettres russes (cyrilliques) Exemple : programmation de «Deppé» Appuyer sur la touche «Mode»... -
Page 61: Réduction De La Taille Des Lettres
Réduction de la taille des lettres Exemple : pour réduire la taille du caractère « » au 2/3 environ de la taille d'origine. Appuyer sur la touche «Mode» pour passer au Mode 4. Entrer le nombre 22 pour sélectionner la majuscule «L». Appuyer sur la touche «Mémorisation». -
Page 62: Affichage De Textes Longs
Affichage de textes longs Seulement 3 caractères sont affichés à la fois sur l'écran LCD. Si le texte n'est pas affiché au complet, appuyer sur les touches de commande du curseur pour activer le défilement de l'affi- chage. Appuyer sur ces touches de commande du curseur pour déplacer le curseur et le texte vers la gauche. -
Page 63: Duplication De Caractères (Motifs)
Duplication de caractères (motifs) Exemple : duplication de «2» dans le nombre «123» Placer le curseur sous le chiffre «2». Appuyer sur la touche «Mémorisation» pour dupliquer le chiffre «2». -
Page 64: Ajustement D'un Motif Programmé
Ajustement d'un motif programmé La largeur et la longueur du motif programmé peuvent être modi- fiées individuellement ou de manière uniforme. Exemple : modification uniforme de la largeur de point. Passer au mode 3. Sélectionner le point type 67 Appuyer sur la touche «Mémorisation». Sélectionner le point type 67 Appuyer sur la touche «Image en miroir». - Page 65 Exemple : Modification individuelle de la largeur de point Passer au mode 3. Sélectionner le point type 54 Appuyer deux fois sur la touche «Mémorisation». Placer le curseur sous le second point type 54 ( Appuyer sur la touche «Largeur de point» pour modifier la largeur de point (3,5).
-
Page 66: Équilibrage
Équilibrage Les résultats de couture des points stretch varient suivant les conditions de couture, p. ex. la vitesse de progression de la machine à coudre, le type de tissu, le nombre de couches. Il est par conséquent recommandé de procéder d'abord à un essai sur un échantillon du tissu utilisé. -
Page 67: Entretien De La Machine
ENTRETIEN DE LA MACHINE Nettoyage de la coursière et de la griffe d'entraînement AVERTISSEMENT : Mettre le commutateur principal sur arrêt avant d'entamer le nettoyage et débrancher la fiche secteur. Pour démonter la machine, procéder exclusivement comme décrit ci-après. PRUDENCE : Ne pas ranger la machine dans des endroits à... -
Page 68: Problèmes Et Signaux Avertisseurs
Problèmes et signaux avertisseurs Si un signal avertisseur retentit et qu'un symbole d'avertissement apparaît à l'écran LCD, suivre les instructions suivantes. Signal avertisseur Cause Remède 1. La touche Marche / Arrêt est enfoncée alors que la pédale Retirer le câble de la pédale. de commande est connectée. -
Page 69: Dépannage
DÉPANNAGE Dérangement Cause Remède Le fil d'aiguille 1. Le fil d'aiguille n'est pas correctement enfilé. Pages 21, 22 casse 2. La tension du fil est trop élevée. Pages 26, 27 3. L'aiguille est tordue ou épointée. Page 17 4. L'aiguille n'est pas bien en place. Page 17 5. -
Page 70: Points Types
POINTS TYPES Récapitulatif des modes 1 à 6 Modus 1 Mode 5 Mode 2 MODE 3 Mode 6 Mode 4 FR – 11/2016 – 1ère édition 5060008.0.02 / 809850299 © BERNINA International AG Steckborn CH, www.bernina.com... - Page 72 FR – 11/2016 – 1ère édition 5060008.0.02 / 809850299 © BERNINA International AG Steckborn CH, www.bernina.com www.mybernette.com/red-dress...