Manuels Connexes pour Auriol 2-LD5159
Sommaire des Matières pour Auriol 2-LD5159
- Page 1 ARMBANDUHR WATCH • MONTRE Art.-Nr.: 2-LD5159 ARMBANDUHR WATCH MONTRE HORLOGE ZEGAREK NA RĘKĘ NÁRAMKOVÉ HODINKY NÁRAMKOVÉ HODINKY...
- Page 3 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Inhaltsverzeichnis...
- Page 4 ARMBANDUHR Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung Lieferumfang Hinweis: Bitte überprüfen Sie nach dem Kauf den Lieferumfang. Stellen Sie sicher, dass alle Teile vorhanden und nicht defekt sind. Wichtige Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise für Benutzer VERLETZUNGS- WARNUNG ! GEFAHR! Kindern Kinder Benutzer-Wartung Kindern...
- Page 5 Sicherheitshinweise zu den Batterien GESUNDHEITS- WARNUNG ! EXPLOSIONS- GEFAHR! Kleinkinder Bandkürzung für die Modelle 1 + 2 + 4 + 5 Bandkürzung für Modell 3...
- Page 6 Zeiteinstellung Batteriewechsel (SR626SW) Reinigungshinweis Wasserdichtigkeit Entsorgung Entsorgung des Elektrogeräts Entsorgung der Batterien...
- Page 7 Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien / Akkus! Recycling Pappe Müllentsorgung Garantie der digi-tech gmbh Garantiebedingungen Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche...
- Page 8 Garantieumfang Abwicklung im Garantiefall kontaktieren Sie zunächst die nachfolgende Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. ...
- Page 9 Service 00800 5515 6616 00800 5515 6616 0800 563862 00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 44 11 493 800 142 315 0800 004449 Lieferant...
- Page 10 Usage and safety instructions Table of contents...
- Page 11 WATCH Introduction Intended use Scope of delivery Please note: Check the scope of delivery after purchase. Please ensure that all parts are included and undamaged. Important safety information Important safety information for users WARNING! RISK OF INJURY!
- Page 12 Important safety information for the batteries WARNING! HEALTH HAZARD! RISK OF EXPLOSION! Band shortening for the models 1 + 2 + 4 + 5 Band shortening instruction for model 3...
- Page 13 Time setting Replacement of battery (SR626SW) Cleaning instructions Water resistance Disposal Disposal of the electronic device Disposal of the batteries Improper disposal of batteries / rechargeable batteries causes environmental damage!
- Page 14 Recycling Paperboard Waste disposal digi-tech gmbh warranty Warranty conditions Warranty period and defects liability Scope of the warranty...
- Page 15 Warranty claim procedure first contact the service center (see below) by phone or email.
- Page 16 Service 00800 5515 6616 00800 5515 6616 0800 563862 00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 44 11 493 800 142 315 0800 004449 Supplier...
- Page 17 Utilisation et avertissements de sécurité Sommaire...
- Page 18 MONTRE Introduction Utilisation conforme Volume de livraison Remarque: Dès l’achat effectué, veuillez vérifier le contenu de l’emballage. Assurez-vous que toutes les pièces prévues dans l’emballage sont présentes et intactes. Avertissements de sécurité Avertissements de sécurité pour les utilisateurs ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURE !
- Page 19 Avertissements de sécurité pour les piles ATTENTION ! DANGEREUX POUR LA SANTÉ ! DANGER D’EXPLOSION ! Instructions de raccourcissement du bracelet pour les modèles 1 + 2 + 4 + 5 Instructions de raccourcissement du bracelet pour le modèle 3...
- Page 20 Mise a l'heure Changement de la pile (SR626SW) Conseils d’entretien Etanchéité Évacuation Évacuation de l´appareil électrique Évacuation des piles...
- Page 21 Dommages causés à l´environnement par une évacuation incorrecte des piles et des accumulateurs! Recyclage Carton Élimination des déchets Garantie de digi-tech gmbh Conditions de garantie...
- Page 22 Période de garantie et droits légaux Couverture de la garantie Procédure dans un cas de garantie veuillez contacter d‘abord le SAV ci-après mentionné par par téléphone ou en envoyant un courriel (mail).
- Page 23 Service Après Vente 00800 5515 6616 00800 5515 6616 0800 563862 00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 44 11 493 800 142 315 0800 004449 Fournisseur...
- Page 24 Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips Inhoudsopgave...
- Page 25 HORLOGE Inleiding Doelmatig gebruik Leverantiebepaling Heenwijs: controleer na aankoop of de levering compleet is. Stel zeker, dat alle onderdelen voorhanden en niet defect zijn. Belangrijke Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie voor gebruiker WAARSCHUWING! KANS OP VERWONDINGEN! kinderen Kinderen gebruikersonderhoud kinderen...
- Page 26 Veiligheidsinformatie voor batterijen WAARSCHUWING! SCHADELIJK VOOR DE GEZONDHEID! EXPLOSIEGEVAAR! kleine kinderen Handleiding voor het inkorten van de armband voor het modellen 1 + 2 + 4 + 5 Handleiding voor het inkorten van de armband voor het model 3...
- Page 27 Tijdinstelling Batterij vervangen (SR626SW) Schoonmaaktip Waterdichtheid Verwijdering Verwijdering van het elektronische apparaat Verwijdering der batterijen...
- Page 28 Milieuschade door verkeerd verwijderen van batterijen / accu’s! Recycling Karton Avalverwijdering Garantie van digi-tech gmbh Garantievoorwaarde...
- Page 29 Garantieperiode en wettelijk geregelde aansprakelijkheid bij mangel Garantieomvang Afhandeling in geval van garantie neemt u eerst contact op met de navolgende serviceafdeling; telefonisch of per e-mail.
- Page 30 Klantenservice 00800 5515 6616 00800 5515 6616 0800 563862 00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 44 11 493 800 142 315 0800 004449 Leverancier...
- Page 31 Wskazówki obsługi i bezpieczęństwa Spis treści...
- Page 32 ZEGAREK NA RĘKĘ Prowadzenie Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Zakres dostawy Wskazówka: Prosimy po zakupie sprawdzić zakres dostawy. Należy upewnić się, czy nie brakuje części oraz, czy nie jest coś zepsute. Ważne wskazówki bezpieczęństwa Wskazówki bezpieczęństwa dla użytkownika OSTRZEŻENIE! GROZI SKALECZENIEM!
- Page 33 Wskazówki bezpieczęństwa dla baterie OSTRZEŻENIE! ZAGRAŻA ZDROWIU! NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU! Skracanie bransoletki dla modele 1 + 2 + 4 + 5 Skracanie bransoletki do modelu 3...
- Page 34 Nastawienie godziny Wymiana baterii (SR626SW) Wskazówka dla czyszczenia Wodoszczelność Utylizacja Usuwanie zegarka na rękę Utylizacja baterii Szkody środowiskowe spowodowane przez nieprawidłową utylizację baterii / akumulatorów!
- Page 35 Recykling Tektura Utylizacja odpadów Gwarancja digi-tech gmbh Warunki gwarancji Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne Zakres gwarancji...
- Page 36 Przebieg zalatwiania reklamacji objetych gwarancja W przypadku awarii, albo innych problemów, prosimy skontaktowac sie z naszym serwisem telefonicznie lub mailem.
- Page 37 Service 00800 5515 6616 00800 5515 6616 0800 563862 00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 44 11 493 800 142 315 0800 004449 Dostawca...
- Page 38 Pokyny k obsluze a bezpečnostní pokyny Obsah...
- Page 39 NÁRAMKOVÉ HODINKY Úvod Určení užívání Rozsah dodávky Upozornění: Po zakoupení prosím zkontrolujte rozsah dodávky. Zjistěte prosím, zda jsou v balení všechny díly a zda nejsou poškozené. Důležitá bezpečností upozornění Bezpečností upozornění pro uživatele VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!
- Page 40 Bezpečností upozornění pro baterie VAROVÁNÍ! ZDRAVOTNÍ NEBEZPEČÍ! NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! Zkrácení náramku pro modely 1 + 2 + 4 + 5 Zkrácení náramku pro model 3...
- Page 41 Seřízení času Výměna baterie (SR626SW) Pokyny pro čistění Vodotěsnost Odstraňování odpadu Likvidace elektrického přístroje Likvidace baterií Zatížení životního prostředí špatným odstraňováním baterií / nabíjecích baterií! Recyklace Lepenka...
- Page 42 Likvidace odpadu Záruka společnosti digi-tech gmbh Záruční podmínky Záruční doba a zákonné nároky vyplývající z vad Rozsah záruky...
- Page 43 Vyřízení záručního případu kontaktujte telefonicky nebo e-mailem dále uvedené servisní oddělení.
- Page 44 Servis 00800 5515 6616 00800 5515 6616 0800 563862 00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 44 11 493 800 142 315 0800 004449 Dodavatel...
- Page 45 Návod na použitie a bezpečnostné pokyny Obsah...
- Page 46 NÁRAMKOVÉ HODINKY Úvod Používanie podľa príkazov Rozsah dodávky Upozornenie: Po zakúpení hodiniek skontrolujte, prosím, rozsah dodávky. Presvedčte sa, že žiadny diel nechýba a nie je chybný. Dôležité bezpečnostné pokyny Bezpečnostné pokyny pre používateľa POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!
- Page 47 Bezpečnostné pokyny pre batériu POZOR! OHROZENIE ZDRAVIA! NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU! Skrátenie náramku pre modely 1 + 2 + 4 + 5 Skrátenie náramku pre model 3...
- Page 48 Nastavenie času Výmena batérie (SR626SW) Čistenie Vodotesnosť Likvidácia odpadu Likvidácia elektrického prístroja Likvidácia batérií Škody na životnom prostredí spôsobené nesprávnou likvidáciou batérií / nabíjateľných batérií! Recyklácia...
- Page 49 Lepenka Likvidácia odpadu Záruka digi-tech gmbh Záručné podmienky Záručná doba a zákonné nároky pri nedostatkoch Rozsah záruky...
- Page 50 Postup pri uplatňovaní záruky V prípade výskytu porúch funkcií alebo iných nedostatkov sa najprv telefonicky alebo elektronickou poštou spojte s nasledujúcim servisným oddelením.
- Page 51 Servis 00800 5515 6616 00800 5515 6616 0800 563862 00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 44 11 493 800 142 315 0800 004449 Dodávateľ...
- Page 52 digi-tech gmbh...