Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Série GPSMAP
Le traceur de la série GPSMAP 4000/5000 et son antenne GPS doivent être installés conformément aux instructions qui suivent. Pour ce faire, munissez-vous
des attaches, des outils et des supports de fixation spécifiés à chaque section. Ces articles sont disponibles auprès de la plupart des revendeurs de produits
marins. Portez toujours des lunettes de protection, un équipement antibruit et un masque antipoussière, lorsque vous percez, coupez ou poncez. Lorsque vous
percez ou coupez, commencez toujours par vérifier la nature de la face opposée de l'élément. Installez le traceur GPSMAP 4000/5000 dans un endroit dégagé,
où l'écran tactile peut être consulté sans obstruction et sans reflets, et où les commandes peuvent être actionnées aisément. En cas de difficultés lors de
l'installation de l'appareil, demandez l'assistance d'un installateur professionnel ou contactez le service d'assistance produit de Garmin en
appelant le 913 397 82 00 ou le 800 800 10 20. Rendez-vous sur le site www.garmin.com/support. En Europe, contactez Garmin (Europe) Ltd.
au +44/08708 50 12 41.
Avant d'installer votre traceur GPSMAP 4000/5000, vérifiez le contenu du coffret. Si des pièces manquent, contactez immédiatement votre revendeur Garmin.
AVERTISSEMENT : consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans l'emballage, pour des avertissements
et autres informations sur le produit.
Pour installer le GPSMAP 4000/5000, procédez comme suit :
1. Montez le GPSMAP 4000/5000 (page 1).
2. Montez l'antenne GPS (page 5).
3. Connectez le GPSMAP 4000/5000 à sa prise d'alimentation électrique et à l'antenne GPS (pages 9–10).
4. Vérifiez que le logiciel de l'appareil est à jour (page 20).
Bien qu'elles ne soient pas essentielles à l'utilisation du GPSMAP 4000/5000, d'autres options d'installation sont décrites dans ce manuel :
• Connexion du traceur de l'appareil à d'autres appareils compatibles avec le réseau marin Garmin, tels qu'un module sondeur ou un radar (page 12).
• Connexion du traceur à un réseau NMEA 2000 existant (page 10).
• Connexion du traceur à d'autres appareils compatibles NMEA 0183, tels qu'une radio VHF avec ASN (page 15).
• Connexion du traceur à une alarme extérieure (page 18).
• Connexion du traceur à une source de vidéo en entrée (page 19).
• Connexion du traceur à un moniteur vidéo extérieure (page 19).
Le montage du traceur GPSMAP 4000/5000 se fait de deux manières différentes. Vous pouvez utiliser le support fourni et monter l'appareil sur l'étrier du
support, ou vous pouvez utiliser le modèle fourni pour encastrer l'appareil.
REMARquE : il est impossible de monter les traceurs GPSMAP 5015/5215 sur l'étrier du support fourni. Du fait de leur taille plus grande, ces modèles doivent être
encastrés.
Montage du traceur GPSMAP 4000/5000 sur étrier
Utilisez le support fourni pour installer votre traceur GPSMAP 4000/5000.
Outils requis (non fournis) :
• Perceuse et foret
• Tournevis
• Crayon
• Matériel de fixation (vis ou écrous, rondelles et boulons)
REMARquE : le matériel de fixation (vis ou écrous, rondelles et boulons) n'est pas fourni. Les alésages de l'étrier font 7,9 mm de diamètre. Pour cette méthode de
montage sur étrier, sélectionnez un matériel d'installation adapté au diamètre de ces alésages et permettant de fixer l'appareil le plus solidement possible à la surface
d'installation. La taille du foret dépend du matériel d'installation choisi.
Juin 2010
4000/5000 - Instructions d'installation
®
Montage du traceur GPSMAP 4000/5000
Numéro de référence 190-00779-70 Rév. D
Imprimé à Taiwan
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Garmin GPSMAP 4008
Sommaire des Matières pour Garmin GPSMAP 4008
- Page 1 Garmin en appelant le 913 397 82 00 ou le 800 800 10 20. Rendez-vous sur le site www.garmin.com/support. En Europe, contactez Garmin (Europe) Ltd.
-
Page 2: Matériel Fourni
REMARquE : il est impossible de monter les traceurs GPSMAP 5015/5215 sur l’étrier du support fourni. Du fait de leur plus grande taille, ces modèles doivent être encastrés. 1. Utilisez l’étrier de support comme modèle, et marquez l’emplacement des quatre orifices de fixation. N’oubliez pas de laisser un espace de 12,7 cm derrière le traceur 4000/5000 pour le câblage. REMARquE : montez les traceurs GPSMAP 4008/4208/5008/5208 à 80 cm et les traceurs GPSMAP 4010/4210/4012/4212/5012/5212 à 1 m d’un compas magnétique, pour éviter toute interférence. 2. A l’aide d’un foret adapté, percez les trous d’implantation du matériel de fixation. 3. Fixez le support de montage sur étrier à la surface avec des vis et des rondelles. - Page 3 REMARquE : veillez à laisser un espace d’environ 13 mm sur le côté droit du traceur, pour accéder au couvercle de la carte SD. REMARquE : montez les traceurs GPSMAP 4008/4208/5008/5208 à 80 cm et les traceurs GPSMAP 4012/4212/5012/5212 à 1 m d’un compas magnétique, pour éviter toute interférence.
-
Page 4: Outils Requis (Non Fournis)
10. Placez le traceur dans l’espace d’encastrement. 11. Serrez fermement les vis de montage incluses à travers le traceur et dans les trous d’implantation. REMARquE : les vis en acier inoxydable risquent de se gripper lorsqu’elles sont vissées dans la fibre de verre et qu’elles sont serrées outre mesure. Garmin conseille d’appliquer un lubrifiant antigrippant inoxydable à chaque vis avant utilisation. 12. Remettez en place les caches de montage. -
Page 5: Montage De L'antenne Gps
Montage de l’antenne GPS Le coffret du produit contient un ou deux types d’antenne GPS. Servez-vous des illustrations pour identifier les antennes incluses et suivez les procédures d’installation correctes. GPS 17 GPS 17x • Montage en surface ou sur poteau. Voir page •... -
Page 6: Montage En Surface De L'antenne Gps
Montage de l’antenne GPS 17 Vous pouvez monter l’antenne GPS 17 en surface, ou la monter sur poteau à l’aide d’une tige filetée standard de 2,5 cm de diamètre (14 filetages par section de 2,5 cm, tige non fournie). Montage en surface de l’antenne GPS 17 1. Découpez le modèle de perçage pour montage de surface fourni à la page 23, et fixez-le à l’aide de ruban adhésif à l’emplacement choisi pour la pose. -
Page 7: Montage De L'antenne Gps 17X
Pour monter l’antenne GPS 17 en faisant passer le câble à l’extérieur du support : 1. Placez le câble dans la fente verticale, le long de la base de l’ensemble formé par l’antenne GPS 17 et l’adaptateur. 2. Vissez l’ensemble antenne/adaptateur sur une tige filetée de poteau standard de 2,5 cm de diamètre (14 filetages par section de 2,5 cm, tige non fournie). NE SERREZ PAS l’adaptateur trop fort. Le serrage excessif de l’adaptateur risque de sectionner le câble. Câble acheminé à l’extérieur Câble acheminé à l’extérieur 3. Une fois l’antenne GPS 17 installée sur poteau, comblez l’écart autour de la sortie du câble à l’aide d’un mastic d’étanchéité. 4. Fixez l’installation sur poteau au bateau, si ce n’est déjà fait. 5. Acheminez le câble de manière à l’éloigner des sources d’interférences électroniques, et branchez-le dans votre traceur. -
Page 8: Montage De L'antenne Gps 17X Sur Support Spécial Bateau
Montage de l’antenne GPS 17x sur support spécial bateau Une fois l’antenne GPS 17x fixée à l’adaptateur pour bateau, vous pouvez la monter sur une tige filetée standard de 2,5 cm fixée à un poteau (14 filetages par section de 2,5 cm, tige non fournie). Faites passer le câble NMEA 2000 à travers le support ou l’extérieur de celui-ci. Pour monter l’antenne GPS 17x en faisant passer le câble à... -
Page 9: Branchement Et Câbles
22 AWG. Soudez tous les raccordements et isolez-les à l’aide d’un tube thermorétrécissable. REMARquE : si vous utilisez plusieurs traceurs Garmin sur un réseau marin Garmin, ne connectez qu’un traceur à l’antenne GPS 17. Le signal GPS est partagé entre les différents traceurs connectés au réseau marin Garmin. -
Page 10: Connexion À Un Réseau Nmea 2000 Existant
Le traceur GPSMAP 4000/5000 est fourni avec les connecteurs et le câble NMEA 2000 nécessaires à sa connexion ainsi qu’à la connexion de l’antenne GPS 17x à votre réseau NMEA 2000, ou à la création d’un réseau NMEA 2000 de base. Pour de plus amples informations sur NMEA 2000, rendez-vous le site www.garmin.com. Connexion à un réseau nMeA 2000 existant Si votre bateau est déjà... -
Page 11: Création D'un Réseau Nmea 2000 De Base
Création d’un réseau nMeA 2000 de base Si votre bateau n’est pas déjà doté d’un réseau NMEA 2000 existant, il vous faut le créer. Pour de plus amples informations sur NMEA 2000, rendez-vous sur le site www.garmin.com. Pour créer un réseau nMeA 2000 de base 1. Connectez les trois connecteurs en T fournis par leurs côtés. -
Page 12: Branchement D'un Réseau Marin Garmin
Branchement d’un réseau marin Garmin Le réseau marin Garmin en option est un système prêt à l’emploi, qui permet le transfert de données à grande vitesse entre plusieurs traceurs Garmin et d’autres périphériques réseau Garmin compatibles, tels qu’un sonar Garmin (GSD 22), un radar Garmin (GMR 18 ou GMR 404/406) ou un récepteur météo XM (GDL30/30A). - Page 13 étendu avec deux traceurs REMARquE : tout périphérique connecté au réseau marin Garmin doit être branché à l’alimentation du bateau. Ces schémas ne montrent que les connexions réseau, et non les raccordements à l’alimentation. Reliez chaque périphérique par câble, conformément aux instructions d’installation.
- Page 14 Connexion d’un traceur GPSMAP 4000/5000 à un réseau marin Garmin existant REMARquE : lorsque vous connectez un traceur de la série 4000/5000 à un réseau marin Garmin existant, vous pouvez utiliser un GMS 10, le cas échéant. Le traceur de la série 4000/5000 comporte trois ports réseau, et sert de duplicateur de port. Reliez par câble l’antenne GPS 17 et tout périphérique NMEA supplémentaire, soit au traceur 3000 existant, soit au nouveau traceur 4000/5000.
-
Page 15: Branchement De Périphériques Nmea 0183 Supplémentaires
à la section concernant le branchement NMEA 0183 avancé (page 16). PiLe 10–35 V CC CouLeur du FiL FuSiBLe ROuGE ROuGE 7,5 A - 42 V Garmin - (ALiMenTATion) (ALiMenTATion) Traceur GPSMAP 4000/5000 CâBLe noir (ALiM Terre) noir (ALiM Terre) d’ALiMenTATion Périphérique NMEA 018 NOIR (dONNéES tERRE) NOIR (dONNéES tERRE) -
Page 16: Branchement Nmea 0183 Avancé
• Expressions NMEA 0183 approuvées : GPBWC, GPRMC, GPGGA, GPGSA, GPGSV, GPGLL, GPBOD, GPRMB, GPRTE, GPVTG, GPWPL, GPXTE ; et expressions Garmin : PGRME, PGRMM et PGRMZ. • Le traceur GPSMAP 4000/5000 prend également en charge les expressions WPL, ASN et les entrées sonar NMEA 0183 capables de traiter les expressions de profondeur (DPT ou DBT), de température de l’eau (MTW) et de température de l’eau, vitesse et cap (VHW). -
Page 17: Branchement D'un Périphérique Nmea 0183 Standard, Avec Communication Dans Les 2 Sens
10–35 V CC Voir Le TABLeAu deS CouLeurS de FiLS FuSiBLe ROuGE ROuGE 7,5 A - 42 V (ALiMenTATion) (ALiMenTATion) Garmin - CâBLe noir (ALiM Terre) noir (ALiM Terre) Traceur GPSMAP 4000/5000 d’ALiMenTATion Périphérique NMEA 018 NOIR (dONNéES tERRE) NOIR (dONNéES tERRE) -
Page 18: Branchement D'une Alarme En Option
BOBINE Branchement à une alarme visuelle, sonore, ou les deux. Branchement d’un connecteur PC série dB-9 Un traceur GPSMAP 4008/4208/4010/4210/4012/4212/5008/5208/5012/5212 peut être connecté à un ordinateur par un port série et un connecteur série DB-9. PiLe Connecteur série dB-9 10–35 V CC NuMéROS... -
Page 19: Câble Vidéo Pour Bateaux
Committee)/PAL (Phase Alternate Line), ainsi qu’un moniteur d’ordinateur en sortie (4008/4208/5008/5208 = sortie VGA, 4012/4212/5012/5212 = sortie XGA). Les entrées de vidéo marine ne sont disponibles que sur le traceur auquel elles sont reliées et ne transmettent pas les données sur le réseau marin Garmin. ➊... -
Page 20: Mise À Jour Du Logiciel De Traceur
Pour connecter un câble réseau marin Garmin ou un câble de microconnecteur NMEA 2000, enfoncez doucement la prise du câble dans le port correct au dos de l’appareil, jusqu’à... -
Page 21: Caractéristiques Techniques
GPSMAP 4010 : 6 po. H × 8 po. L (161,4 × 214,2 mm) Taille : GPSMAP 4008 : 176,9 mm H × 284,4 mm L × 106 mm P GPSMAP 4012 : 7 po. H × 9 po. L (184,3 × 245,8 mm) GPSMAP 4010 : 226,9 mm H ×... - Page 22 Série GPSMAP 4000/5000 - Instructions d’installation...
-
Page 23: Modèles De Perçage Pour L'antenne Gps
Modèles de perçage pour l’antenne GPS 17 Percez à l’aide d’un foret de 4,5 mm. Percez cet orifice de 19 mm, si le câble coaxial doit passer à travers le panneau de montage. AVERTISSEMENT : n’utilisez pas ce modèle pour le montage de l’antenne GPS 17x. Il n’est conçu que pour l’antenne GPS 17. Pour monter l’antenne GPS 17x, utilisez le support de montage en surface comme modèle. - Page 24 © Copyright 2007–2010 Garmin Ltd. ou ses filiales Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, Etats-Unis Tél. : +1 913/397.8200 Fax : +1 913/397.8282 Garmin (Europe) Ltd Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR, Royaume-Uni.