Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Garmin Manuels
Équipement GPS
4000
Garmin 4000 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Garmin 4000. Nous avons
8
Garmin 4000 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation, Instructions D'installation, Guide De Configuration
Garmin 4000 Manuel D'utilisation (116 pages)
Marque:
Garmin
| Catégorie:
Équipement GPS
| Taille: 4.42 MB
Table des Matières
Conseils et Raccourcis
3
Conventions du Manuel
3
Introduction
3
Table des Matières
4
Mise en Route
5
Faces Avant et Arrière
5
Mise Sous Tension du Traceur
6
Mise Hors Tension du Traceur
6
Paramètres Initiaux du Traceur
6
Acquisition des Signaux Satellites GPS
6
Réglage du Rétroéclairage
6
Lecteur de Carte SD Horizontal
7
Lecteur de Carte SD Vertical
7
Réglage du Mode Couleur
7
Insertion et Retrait des Cartes Mémoire et de Données
7
Affichage des Informations Système
7
Ecran D'accueil du GPSMAP Série 5000
8
Présentation de L'écran D'accueil
8
Cartes et Vues 3D
9
Carte de Navigation
9
Symboles des Cartes
10
Navigation Vers un Point de la Carte
10
Panoramique de la Carte de Navigation ou de Pêche
10
Configuration de L'aspect des Symboles de Waypoint
11
Définition de la Couleur du Tracé Actif
12
Affichage ou Masquage des Tracés en Couleur
12
Affichage des Informations Relatives à la Position et aux Objets Sur une Carte
12
Affichage D'informations Supplémentaires Sur les Objets
13
Affichage des Informations de la Station D'observation des Marées
13
Aspect des Cartes de Navigation
14
Affichage des Détails Sur L'aide à la Navigation
14
A Propos du Récepteur AIS
19
Ciblage AIS Sur la Carte de Navigation
19
Récepteur AIS
19
Cible Avec Parcours Prévu, Cap et Sens du Changement de Direction
20
Cible Avec Parcours Prévu et Cap
20
Carte de Navigation
23
Réglage de la Vue
23
Perspective 3D
23
Perspective 3D Avec Informations Sur les Radars de Surface
24
Cartes de Données Bluechart G2 Vision
25
Recouvrement Radar
25
Bluechart G2 Vision
25
Mariner's Eye 3D
26
Fish Eye 3D
27
Aspect des Cartes de Pêche Utilisation de Waypoints
28
Carte de Pêche
28
Affichage des Images Satellites Sur la Carte de Navigation
29
Affichage de Photos Aériennes de Repères
30
Indicateurs Animés des Marées et des Courants
30
Routes Détaillées et Données de Point D'intérêt
30
Autoguidage
30
Pages Combinées
31
Sélection de Pages Combinées
31
Personnalisation des Pages Combinées
31
A Propos des Pages Combinées
31
Configuration des Pages Combinées
31
Ajout D'un Champ de Données
32
Suppression D'un Champ de Données
32
Champs de Données de L'écran Pages Combinées
32
Modification D'un Champ de Données
33
Affichage des Données D'instruments
33
Navigation entre les Écrans des Instruments
33
Personnalisation des Données D'instruments
33
Ecran Principal
33
Navigation
35
Questions Courantes Sur la Navigation
35
Navigation Avec un Traceur
35
Création D'un Waypoint à une Autre Position
36
Marquage de Votre Position Actuelle comme Waypoint
36
Waypoints
36
Modification D'un Waypoint Enregistré
37
Déplacement D'un Waypoint Enregistré
37
Suppression de Tous les Waypoints
37
Création D'un Itinéraire à Suivre depuis Votre Emplacement Actuel
38
Itinéraires
38
Création et Enregistrement D'un Itinéraire
39
Modification D'un Itinéraire Enregistré
40
Suppression de Tous les Itinéraires Enregistrés
40
Contournement D'un Waypoint Sur un Itinéraire Enregistré
40
Tracés
41
Suppression D'un Tracé Enregistré
42
Configuration de L'intervalle D'enregistrement du Journal de Suivi
42
Navigation Avec le Pilote Automatique Garmin
42
Où aller
43
Navigation Vers une Destination de Services Maritimes
43
Destinations de Services Maritimes
43
Recherche D'un Waypoint Enregistré à Atteindre
44
Recherche et Suivi D'un Itinéraire Enregistré
44
Recherche D'un Itinéraire Enregistré à Atteindre le Long D'un Tracé Parallèle
45
Recherche et Suivi D'un Tracé
45
Données de L'almanach, Environnementales et de Bord
46
Informations D'une Station D'observation des Marées
46
Données de L'almanach
46
Informations Sur les Courants
47
Informations de la Station D'observation des Courants
47
Informations D'almanach Astronomique
48
Graphiques des Données Environnementales
48
Données Environnementales
48
Données Relatives à la Vitesse du Vent
49
Configuration de la Source de Vitesse du Vent
49
Données Relatives à L'angle du Vent
50
Données Relatives à la Température de L'air et de L'eau
50
Données Relatives à la Pression Atmosphérique
50
Données de Profondeur
50
Données de Bord
51
Jauges Analogiques
52
Jauges Numériques
52
Affichage de VIDéo
54
Configuration de L'appareil
55
Activation du Mode Simulateur
55
Configuration du Mode Simulateur
55
Questions Courantes Sur la Configuration de L'appareil
55
Mode Simulateur
55
Définition du Son
56
Paramètres D'itinéraire
56
Configuration de L'affichage
56
Préférences de Navigation
56
Configurations de la Ligne D'autoguidage
57
Systèmes de Coordonnées
58
Définition de la Référence de Cap
58
Configuration de L'heure
59
Unités de Mesure
59
Barres de Données
60
Perspective 3D Avec Barres de Données
60
Etalonnage D'un Périphérique de Vitesse Surface
63
Définition de la Capacité Carburant de Votre Bateau
63
Alarmes de Navigation
63
Informations Sur Votre Bateau
63
Alarmes
63
Alarmes Système
64
Alarme de Collision
64
Définition D'alarmes de Sondeur
64
Gestion des Données du Traceur
64
Copie de Données depuis une Carte de Données
65
Copie de Waypoints, Itinéraires et Tracés Sur une Carte Mémoire
65
Copie de Cartes Intégrées Sur une Carte Mémoire
65
Configuration des Périphériques en Réseau
66
Radar
67
Réglage de L'échelle de Zoom Sur L'écran Radar
67
Signaux Radar
67
Modes D'affichage du Radar
68
Mode Double Portée
70
Mode Sentinelle
70
Symboles de Ciblage MARPA
72
Ciblage du Radar
72
Waypoints et Itinéraires Sur L'écran Radar
76
Affichage du Recouvrement Radar
77
Zoom Avant et Arrière Sur le Recouvrement Radar
77
A Propos du Recouvrement Radar
77
Sélection D'un Type de Carte pour le Recouvrement Radar
78
A Propos de la Portée des Signaux Radar
78
Optimisation de L'affichage du Radar
78
A Propos de la Sensibilité et des Parasites
79
Paramètres des Barres de Données
84
Aspect de L'affichage du Radar
84
Paramètres D'affichage du Radar
86
Paramètres de Navigation du Radar
86
Paramètres du Scanner et de L'antenne du Radar
87
Définition de L'orientation de L'affichage du Recouvrement Radar
88
Aspect de L'affichage du Recouvrement Radar
88
Paramètres D'affichage de Navigation du Recouvrement Radar
89
Sondeur
91
Vue du Sondeur en Plein Écran
91
Vues du Sondeur
91
Vue du Sondeur à Zoom Partagé
92
Vue du Sondeur à Fréquences Partagées
93
Définition de la Portée et de L'échelle de Temps du Journal de Températures
93
Journal de Températures de la Sonde
93
Waypoints Sur L'écran du Sondeur
94
Aspect de L'affichage du Sondeur
94
Configuration de L'aspect des Cibles Suspendues
95
Affichage des Numéros
95
Définition de la Fréquence de Progression de L'image du Sondeur
95
Affichage et Configuration D'une Ligne de Profondeur
95
Affichage et Configuration de la Whiteline
96
Définition du Code Couleurs
96
Réglage de la Sensibilité Sur L'écran du Sondeur
96
Sélection des Fréquences
96
Réglage de la Portée de L'échelle de Profondeur
96
Alarmes du Sondeur
97
Configuration de la Sonde
97
Définition du Décalage de Température de L'eau
98
Appel Sélectif Numérique
99
Traceur et Fonctionnalité Radio VHF
99
Activation de la Fonction ASN
99
A Propos de la Liste ASN
99
Appels de Détresse Entrants
100
Appels de Détresse Homme à la Mer depuis une Radio VHF
100
Appels de Détresse Homme à la Mer Émis depuis le Traceur
100
Suivi de Position
100
Appel D'un Navire Suivi
101
Modification des Informations D'un Rapport de Position
101
Suppression D'un Rapport de Position
101
Sélection D'un Canal ASN
102
Appels Individuels Normaux
102
Emission D'un Appel Individuel Normal Vers une Cible AIS
102
Annexes
103
Spécifications Physiques
103
Caractéristiques Techniques
103
Alimentation
104
Etalonnage de L'écran Tactile du Traceur GPSMAP Série 5000
104
Captures D'écran
104
Affichage des Emplacements des Satellites GPS
104
Affichage du Journal D'éVénements
105
Communication Avec les Périphériques Sans Fil
105
Informations Système
105
NMEA 0183 et NMEA 2000
106
Enregistrement de L'appareil
109
Contacter le Service D'assistance Produit de Garmin
109
Déclaration de Conformité
109
Contrat de Licence du Logiciel
109
Index
110
Publicité
Garmin 4000 Manuel D'utilisation (68 pages)
Marque:
Garmin
| Catégorie:
Équipement GPS
| Taille: 4.5 MB
Table des Matières
Introduction
3
Conseils et Raccourcis
3
Conventions du Manuel
3
Référence Rapide
3
Table des Matières
4
Mise en Route
5
Aperçu de L'appareil
5
Mise Sous/Hors Tension de L'appareil
6
Ecran D'avertissement
6
Ecran D'accueil
6
Initialisation des Paramètres de L'appareil
6
Réglage du Rétro-Éclairage
7
Acquisition des Signaux Satellites GPS
7
Insertion et Retrait des Cartes SD
8
Restauration des Réglages D'usine
8
Affichage des Informations Système
8
Utilisation du Mode Simulateur
8
Présentation de L'écran D'accueil
9
Utilisation des Cartes
10
Utilisation de la Carte de Navigation
10
Présentation des Données de Carte
11
Navigation Vers une Destination Sur la Carte
11
Panoramique de la Carte de Navigation
11
Accès à des Informations Sur les Objets Supplémentaires
12
Modification des Paramètres de la Carte de Navigation
13
Modification de L'aspect de la Carte
14
Utilisation de la Vue Perspective 3D
15
Paramètres de la Vue Perspective 3D
15
Perspective 3D Avec Informations Sur les Radars de Surface
16
Utilisation du Recouvrement Radar
16
Utilisation des Tracés
16
Utilisation de Bluechart G2 Vision
18
Utilisation de la Vue Mariner's Eye 3D
18
Carte de Navigation
18
Utilisation de la Vue Fish Eye 3D
20
Paramètres de la Vue Fish Eye 3D
20
Utilisation des Cartes de Pêche
20
Activation des Images Satellites Haute Résolution
21
Affichage des Photos Aériennes
22
Affichage des Informations de la Station Actuelle
22
Données de Route et de Point D'intérêt
22
Utilisation de L'auto Guidage
22
Utilisation des Écrans Combinés
23
Combinaison des Écrans Carte de Navigation, Radar et Sondeur (Série GPSMAP 4000)
23
Où aller
25
Navigation Vers une Destination
25
Création et Utilisation de Waypoints
27
Création et Modifications D'itinéraires
29
Navigation Avec le Pilote Automatique Garmin
30
Affichage D'informations
31
Affichage des Informations de la Station D'observation des Marées
31
Affichage des Informations Actuelles
31
Affichage des Informations D'almanach Astronomique
32
Affichage des Données Utilisateur
32
Affichage de la Liste ASN
34
Affichage des Jauges
34
Affichage des Jauges à Carburant
35
Affichage de VIDéo
35
Configuration du Traceur
36
Configuration des Paramètres Système
36
Modification de la Langue Système
36
Configuration des Préférences de Navigation
36
Configuration des Unités de Mesure
36
Configuration des Paramètres de Communication
37
Définition des Alarmes
38
Définition D'alarmes de Navigation
38
Définition D'alarmes Système
38
Définition D'alarmes de Sondeur
39
Réglage de L'alarme Total Carburant à Bord
39
Configuration de L'option Mon Bateau
39
Configuration de L'option Autres Navires
40
Utilisation du Réseau Garmin Marine Network
41
Affichage des Périphériques de Réseau Garmin Marine Network Connectés
42
Utilisation du Radar
43
Utilisation du Mode Croisière
44
Utilisation du Mode Sentinelle
44
Ciblage du Radar
45
Ecran Croisière - Ciblage
45
Ciblage MARPA
46
Présentation de L'écran Recouvrement Radar
46
Performances Optimales D'affichage du Radar
46
Diminution des Bruits Parasites
47
Réglage du Marqueur de Distance Variable (VRM) et de la Ligne de Relèvement Électronique (EBL)
47
Configuration D'autres Navires Sur L'écran Radar
47
Configuration Avancée du Radar
48
Utilisation du Sondeur
49
Présentation du Plein Écran
49
Présentation de L'écran Zoom Partagé
49
Présentation de L'écran Fréquences Mélangées
50
Présentation de L'écran Journal de Températures
50
Configuration du Sondeur
51
Paramètres Avancés du Sondeur
52
Appel Sélectif Numérique (ASN)
53
Utilisation du Traceur Avec une Radio VHF
53
Ajout D'un Contact ASN
53
Affichage de la Liste ASN
54
Réception des Appels de Détresse
54
Appels de Détresse Homme à la Mer depuis une Radio VHF
54
Appels de Détresse Homme à la Mer depuis le Traceur
54
Suivi de Position
55
Configuration des Sillages de Navire Sur la Carte de Navigation
55
Sillage de Navire
55
Emission D'un Appel Individuel Normal
56
Emission D'un Appel pour Communiquer Avec une Cible AIS
56
Annexes
57
Caractéristiques Techniques
57
Spécifications Physiques
57
Performances GPS (Avec Antenne GPS 17)
57
Alimentation
58
Caractéristiques Techniques NMEA 2000
58
Etalonnage de L'écran Tactile
58
Captures D'écran
58
Alarmes et Messages
59
Enregistrement du Produit
61
Pour Contacter Garmin
61
Déclaration de Conformité
61
Contrat de Licence du Logiciel
61
NMEA 0183 et NMEA 2000
62
Expressions NMEA 0183 Approuvées
62
Index
63
Garmin 4000 Manuel D'utilisation (54 pages)
Marque:
Garmin
| Catégorie:
Équipement GPS
| Taille: 4.95 MB
Table des Matières
I Ntroduction
3
Conseils et Raccourcis
3
Conventions du Manuel
3
Référence Rapide
3
Table des Matières
4
Ise en Route
5
Présentation de L'appareil
5
Pavé Directionnel Mark (Marque) Select (Sélection)
5
Mise Sous/Hors Tension de L'appareil
6
Réglage du Rétroéclairage
6
Acquisition des Signaux Satellite GPS
7
Insertion et Retrait des Cartes SD
7
Restauration des Paramètres Par Défaut
7
Affichage des Informations Système
7
Utilisation du Mode Simulateur
8
Pour Activer le Mode Simulateur
8
Présentation de L'écran Accueil
8
Utilisation des Cartes
9
Utilisation de la Carte de Navigation
9
Paramètres de la Carte de Navigation
9
Présentation des Données de Carte
9
Navigation Vers une Destination Sur la Carte
10
Panoramique de la Carte de Navigation
10
Utilisation de la Vue 3D
12
Paramètres de la Vue 3D
12
Modification des Paramètres de Carte
13
Modification de L'aspect de la Carte
13
Utilisation de Bluechart G2 Vision
14
Utilisation de la Vue 3D
14
Utilisation du Grand Angle 3D
15
Paramètres du Grand Angle 3D
16
Utilisation des Cartes de Pêche
16
Carte de Navigation
16
Activation des Images Satellite Haute Résolution
17
Pour Activer les Images Satellite
17
Affichage des Photos Aériennes
18
Affichage des Informations de la Station Actuelle
18
Données de Route et de Point D'intérêt
18
Utilisation du Guidage Automatique
18
Utilisation des Combinaisons
19
Ecran Combinées
19
Combinaison des Écrans Carte de Navigation, Radar et Sondeur
19
Pour Personnaliser les Combinaisons D'écran
20
Où aller
21
Parcours Vers une Destination
21
Pour Commencer la Navigation
21
Pour Arrêter la Navigation
22
Pour Rechercher une Destination Par Nom
22
Création et Utilisation de Waypoints
23
Pour Créer un Nouveau Waypoint
23
Pour Déplacer le Waypoint Sur la Carte de Navigation
24
Pour Afficher une Liste de Tous les Waypoints
25
Pour Supprimer un Waypoint ou un Point MOB
25
Création et Modifications de Routes
25
Pour Créer une Route depuis Votre Position Actuelle
25
Pour Créer un Itinéraire en Utilisant L'auto Guidage
26
Pour Modifier une Route
26
Affichage D'informations
27
Affichage des Informations de la Station D'observation des Marées
27
Affichage des Informations Actuelles
27
Affichage des Informations Astronomiques
28
Affichage des Données Utilisateur
28
Affichage des Autres Bateaux
29
Affichage des Jauges
29
Pour Sélectionner les Jauges Analogiques ou Numériques
29
Affichage de VIDéo
30
Configuration de L'appareil
31
Configuration des Paramètres Système
31
Modification des Unités de Mesure
31
Configuration des Paramètres de Communication
32
Définition des Alarmes
32
Définition D'alarmes de Navigation
32
Définition D'alarmes Système
33
Définition D'alarmes de Sondeur
33
Configuration de Mon Bateau
33
Configuration des Autres Bateaux
34
Utilisation du Réseau Marin de Garmin
35
Affichage des Périphériques de Réseau Marin Garmin Connectés
36
Utilisation du Radar
37
Pour Allumer le Radar
37
Pour Éteindre le Radar
37
Circulaire
38
Paramètres de L'écran Croisière
38
Présentation de L'écran Croisière
38
Options de Cible
39
Modification des Paramètres de Radar
40
Présentation de L'écran Recouvrement Radar
40
Utilisation du Sondeur
41
Présentation du Plein Écran
41
Présentation de L'écran Zoom Partagé
41
Présentation de L'écran Fréquence Part
42
Présentation de L'écran Journal de Temp
42
Configuration du Sondeur
43
Paramétrage
43
Paramètres Avancés du Sondeur
44
Sensibilité
44
Annexe
45
Caractéristiques Techniques
45
Spécifications Physiques
45
Performances GPS (Avec GPS 17)
45
Alimentation
45
Initialisation des Paramètres de L'appareil
46
Calibrage de L'écran Tactile
46
Alarmes et Messages
47
Enregistrement du Produit
49
Pour Contacter Garmin
49
Déclaration de Conformité
49
Contrat de Licence pour le Logiciel
49
NMEA 0183 et NMEA 2000
50
Périphérique
50
Expressions NMEA 0183 Approuvées
50
Données PGN NMEA 2000
50
Index
51
Publicité
Garmin 4000 Instructions D'installation (25 pages)
Marque:
Garmin
| Catégorie:
Équipement GPS
| Taille: 3.83 MB
Table des Matières
Matériel Fourni
2
Outils Requis (Non Fournis)
4
Montage de L'antenne GPS
5
Montage en Surface de L'antenne GPS
6
Montage de L'antenne GPS 17 Sur Support Spécial Bateau
6
Installation Sur Poteau
6
Montage de L'antenne GPS 17X
7
Fixation de L'antenne GPS 17 à L'installation Sur Poteau
7
Montage en Surface de L'antenne GPS 17X
7
Montage de L'antenne GPS 17X Sur Support Spécial Bateau
8
Pour Monter L'antenne GPS 17X en Faisant Passer le Câble à L'extérieur du Support
8
Montage de L'antenne GPS 17X Sous le Pont
8
Branchement et Câbles
9
Branchement du Câble D'alimentation
9
Branchement de L'antenne GPS
9
Connexion à un Réseau Nmea 2000 Existant
10
Création D'un Réseau Nmea 2000 de Base
11
Pour Créer un Réseau Nmea 2000 de Base
11
Branchement D'un Réseau Marin Garmin
12
Remarques
12
Câble Réseau Marin Garmin
12
Branchement de Périphériques NMEA 0183 Supplémentaires
15
Branchement Nmea 0183 de Base
15
Branchement NMEA 0183 Avancé
16
Branchement D'un Périphérique NMEA 0183 Standard, Avec Communication Dans les 2 Sens
17
Branchement à un Périphérique NMEA 0183 Standard pour Communication en Sens Unique
17
Branchement D'une Alarme en Option
18
Branchement D'un Connecteur PC Série Db
18
Câble VIDéo pour Bateaux
19
Mise à Jour du Logiciel de Traceur
20
Caractéristiques Techniques
21
Spécifications Physiques
21
Données PGN NMEA 2000
21
Modèles de Perçage pour L'antenne GPS
23
Garmin 4000 Instructions D'installation (25 pages)
Marque:
Garmin
| Catégorie:
Équipement GPS
| Taille: 2.29 MB
Table des Matières
Montage de L'antenne GPS 17X
5
Montage de L'antenne à Plat Pont
6
Montage de L'antenne Sur Rotule
6
Branchement et Câbles
8
Installation D'anneaux de Verrouillage Sur les Câbles
8
Branchement du Câble D'alimentation
9
Connexion de L'antenne GPS 17X à Nmea 0183
9
Branchement D'un Réseau Garmin Marine Network
12
Branchement de Périphériques Nmea 0183 Supplémentaires
15
Câble VIDéo Marine
19
Mise à Jour du Logiciel du Traceur
20
Configuration
20
Caractéristiques Techniques
21
Alimentation
21
Données Pgn Nmea 2000
22
Garmin 4000 Instructions D'installation (19 pages)
Marque:
Garmin
| Catégorie:
Équipement GPS
| Taille: 2.77 MB
Table des Matières
Matériel Fourni
2
Outils Requis (Non Fournis)
2
Montage de L'antenne GPS
4
Pour Monter L'antenne GPS 17 en Faisant Passer le Câble à L'extérieur du Support
5
Pour Monter L'antenne GPS 17 en Faisant Passer le Câble à Travers le Support
5
Branchement et Câbles
6
Pour Installer le Passe-Câble
6
Branchement du Cordon D'alimentation
6
Branchement de L'antenne GPS
7
Connexion D'un Réseau Marin Garmin
7
Exemples de Configuration du Réseau Marin Garmin
8
Branchement de Périphériques Nmea 0183 Supplémentaires
10
Connecteur
10
Périphérique
11
Branchement D'une Alarme en Option
12
Branchement D'un Connecteur PC Série DB
12
Connecteur Série
12
Connexion à un Réseau Nmea 2000
13
Caractéristiques Techniques Nmea 2000
13
Câble VIDéo pour Bateaux
14
Modèles de Perçage pour L'antenne GPS
17
Garmin 4000 Manuel D'utilisation (10 pages)
Marque:
Garmin
| Catégorie:
Équipement GPS
| Taille: 3.05 MB
Table des Matières
Mise en Route
3
Météo Siriusxm
3
Affichage des Informations Sur les Précipitations
4
Informations Sur les Ouragans
4
Informations Sur les Prévisions
4
Affichage de L'état de la Mer
5
Affichage des Informations de Pêche
5
Informations de Visibilité
5
Affichage des Informations Sur L'abonnement Météo
6
Radio Siriusxm
6
Personnalisation du Channel Guide
7
Enregistrement D'un Canal Siriusxm Dans la Liste des Stations Préréglées
7
Annexe
7
Garmin 4000 Guide De Configuration (2 pages)
du traceur pour les systèmes Mercury Zeus et Axius
Marque:
Garmin
| Catégorie:
Équipement marin
| Taille: 0.43 MB
Publicité
Produits Connexes
Garmin echoMAP 40 Série
Garmin Foretrex 401
Garmin Colorado 400i
Garmin Colorado 400c
Garmin Colorado 400t
Garmin GPSMAP 400 Série
Garmin GPSMAP 4008
Garmin GPSMAP 4012
Garmin GPSMAP 440x
Garmin GPSMAP 440
Garmin Catégories
Équipement GPS
Montres connectées
Systèmes de navigation automobile
Équipement marin
Montres
Plus Manuels Garmin
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL