Garmin GPSMAP 4000 Série Instructions D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Garmin Manuels
  4. Équipement GPS
  5. 4000
  6. Instructions d'installation
Garmin GPSMAP 4000 Série Instructions D'installation

Garmin GPSMAP 4000 Série Instructions D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour GPSMAP 4000 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions d'installation des GPSMAP
Le traceur GPSMAP séries 4000/5000 et l'antenne GPS doivent être correctement installés conformément aux instructions suivantes. Vous avez besoin des fixations, outils et supports
appropriés répertoriés dans chaque section. Ces articles sont disponibles auprès de la plupart des revendeurs de produits marine.
Portez toujours des lunettes de protection, un équipement antibruit et un masque antipoussière lorsque vous percez, coupez ou poncez.
Lorsque vous percez ou coupez, commencez toujours par vérifier la nature de la face opposée de l'élément.
Montez le traceur GPSMAP séries 4000/5000 à un endroit offrant une vue dégagée et sans reflet de l'affichage, ainsi qu'une utilisation aisée des commandes ou de l'écran tactile.
Pour toute question concernant l'installation du traceur GPSMAP séries 4000/5000, contactez le service d'assistance produit de Garmin. Aux Etats-Unis, rendez-vous sur le site
www.garmin.com/support
ou contactez Garmin USA par téléphone, au (913) 397 8200 ou au (800) 800 1020.
Au Royaume-Uni, contactez Garmin (Europe) Ltd. par téléphone au 0808 2380000.
En Europe, rendez-vous sur le site www.garmin.com/support, puis cliquez sur
téléphone, au +44 (0) 870 8501241.
Avant d'installer votre traceur GPSMAP séries 4000/5000, vérifiez que le contenu du pack correspond aux éléments répertoriés sur l'emballage. S'il manque certaines pièces, contactez
immédiatement votre revendeur Garmin.
Consultez le guide Informations importantes relatives au produit et à la sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et autres informations sur le produit.
Pour installer le traceur GPSMAP séries 4000/5000, vous devez procéder comme suit :
1. Montez le traceur GPSMAP séries 4000/5000 (page 2).
2. Montez l'antenne GPS (page 5).
3. Branchez le périphérique GPSMAP séries 4000/5000 sur l'alimentation et l'antenne GPS (pages 8–9).
4. Créez un réseau NMEA 2000 ou connectez le traceur à un réseau NMEA 2000 existant (page 10).
5. Connectez l'antenne GPS 17x au réseau NMEA 2000 (page 10).
6. Vérifiez que le logiciel du traceur est à jour (page 20).
Bien qu'elles ne soient pas nécessaires pour utiliser le traceur GPSMAP 4000/5000, ce manuel décrit d'autres options d'installation :
•
Connexion du traceur à d'autres périphériques compatibles avec le réseau Garmin Marine Network, tels qu'un sondeur ou un radar (page 15).
•
Connexion du traceur à d'autres périphériques compatibles NMEA 0183, tels qu'une radio VHF compatible DSC (page 15).
•
Connexion du traceur à une alarme externe (page 18).
•
Connexion du traceur à une source d'entrée vidéo (page 19).
•
Connexion du traceur à un moniteur vidéo externe (page 19).
Avril 2011
MISe en GArde
attention
Contact Support
pour obtenir l'assistance requise dans votre pays ou contactez Garmin (Europe) Ltd. par
AvertISSeMent
Numéro de référence 190-00779-70 Rév. F
séries 4000/5000
®
Imprimé à Taïwan

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Garmin GPSMAP 4000 Série

Sommaire des Matières pour Garmin GPSMAP 4000 Série

  • Page 1 Montez le traceur GPSMAP séries 4000/5000 à un endroit offrant une vue dégagée et sans reflet de l'affichage, ainsi qu'une utilisation aisée des commandes ou de l'écran tactile. Pour toute question concernant l'installation du traceur GPSMAP séries 4000/5000, contactez le service d'assistance produit de Garmin. Aux Etats-Unis, rendez-vous sur le site www.garmin.com/support...
  • Page 2 Montage du traceur GPSMAP séries 4000/5000 Il existe deux modes de montage des traceurs GPSMAP séries 4000/5000. Vous pouvez utiliser le support fourni pour monter le traceur sur étrier, ou utiliser le modèle de découpe et le kit d'encastrement fournis pour l'encastrer. RemaRque Les traceurs GPSMAP 5015/5215 ne peuvent pas être montés sur étrier.
  • Page 3 Montage encastré du traceur GPSMAP séries 4000/5000 La méthode utilisée avec votre traceur dépend du modèle. Veillez à suivre les instructions correspondantes. Montage encastré d'un traceur GPSMAP 4008/4208/4012/4212 ou GPSMAP 5008/5208/5012/5212 Matériel (fourni) : Outils requis (non fournis) : • Modèle de découpe pour le montage encastré...
  • Page 4 Rondelles-freins ×4 Traceur Rondelles plates ×4 Vis de montage ×4 Joint en caoutchouc Ecrous hexagonaux ×4 Surface de montage Montage encastré d'un traceur GPSMAP 4008/4208/4012/4212/5008/5208/5012/5212 Montage encastré d'un traceur GPSMAP 4010/4210 ou GPSMAP 5015/5215 : Matériel (fourni) : Outils requis (non fournis) : •...

  • Page 5: Montage De L'antenne Gps 17X

    11. Serrez fermement les vis de montage fournies dans les trous d'implantation. REMARQUE : les vis en acier inoxydable risquent de se gripper lorsqu'elles sont vissées dans de la fibre de verre et qu'elles sont serrées outre mesure. Garmin conseille d'appliquer un lubrifiant antigrippant inoxydable sur chaque vis avant utilisation.

  • Page 6: Montage De L'antenne À Plat Pont

    Montage de l'antenne à plat pont 1. Choisissez un emplacement de montage pour l'antenne, et testez son bon fonctionnement. 2. Découpez le modèle de montage à plat pont et assurez-vous que l'antenne s'adapte à l'emplacement choisi. 3. Retirez la protection adhésive au dos du modèle et appliquez-le à l'emplacement choisi. 4. Utilisez un foret de 3,2 mm ( po) pour percer les trois trous d'implantation indiqués sur le modèle. attention Si vous montez l'antenne GPS 17x sur de la fibre de verre, il est recommandé d'utiliser un foret aléseur pour percer un trou contre-alésé dans la couche supérieure plastifiée (sans percer davantage), et ce, afin d'éviter que la couche plastifiée ne se fissure lorsque les vis sont serrées.
  • Page 7 4. A l'emplacement marqué, utilisez un foret de 19 mm ( po) pour percer un trou afin de permettre le passage du câble. 5. Fixez la rotule au bateau (matériel non fourni). 6. Vissez le support de fixation sur rotule à la rotule. ➊ Ne serrez pas le support outre mesure. 7. Faites passer un câble de dérivation NMEA 2000 à travers le support de fixation sur rotule et la rotule, et branchez le câble à l'antenne. 8. Placez l'antenne sur le support de fixation et tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre pour la bloquer. ➌ 9. Fixez l'antenne au support de fixation à l'aide de la vis de réglage M3 fournie ➍ 10. Tenez le câble de dérivation NMEA 2000 éloigné de toute source d'interférences électroniques. 11. Connectez l'antenne à votre réseau NMEA 2000. 12. Une fois l'antenne installée sur la rotule, comblez la fente verticale du câble à l'aide d'un mastic d'étanchéité (facultatif). Montage de l'antenne sous le pont RemaRque Lors du choix d'un emplacement pour l'installation du support de fixation sous le pont, assurez-vous que les vis fournies ne sont pas trop longues pour l'épaisseur de la surface. Si les vis ne sont pas adaptées à la surface, vous devez fournir la longueur correcte de vis M4 pour éviter d'endommager le dessus de la surface de montage.

  • Page 8: Branchement Et Câbles

    Le traceur GPSMAP séries 4000/5000 est fourni avec un câble d'alimentation, un câble de dérivation NMEA 2000, un câble de données NMEA 0183 à 19 broches et un câble vidéo marine à 17 broches. Les composants du réseau Garmin Marine Network en option utilisent des câbles réseau Garmin spécialisés. Suivant l'installation, il peut être nécessaire de percer des trous afin d'acheminer l'extrémité...

  • Page 9: Branchement Du Câble D'alimentation

    GPS 17x au câble NMEA 0183 à 19 broches. Utilisez un câble blindé 22 AWG pour toute rallonge du câble NMEA 0183. Soudez tous les raccordements et isolez-les à l'aide d'un tube thermorétrécissable. attention Si vous utilisez plusieurs traceurs Garmin sur un réseau Garmin Marine Network, il n'est pas nécessaire de connecter plusieurs antennes GPS. Le signal GPS est partagé entre plusieurs traceurs connectés à un réseau Garmin Marine Network. BAtterIe 10–35 v CC...
  • Page 10 Le traceur GPSMAP séries 4000/5000 est fourni avec les connecteurs et le câble NMEA 2000 nécessaires pour connecter le traceur GPSMAP séries 4000/5000 et l'antenne GPS 17x à votre réseau NMEA 2000 existant, ou pour créer un réseau de base NMEA 2000. Pour plus d'informations sur NMEA 2000, consultez le site www.garmin.com.
  • Page 11 Création d'un réseau de base nMeA 2000 Si aucun réseau NMEA 2000 n'est encore installé sur votre bateau, vous devez créer un réseau de base NMEA 2000. Pour plus d'informations sur NMEA 2000, consultez le site www.garmin.com. Pour créer un réseau de base nMeA 2000 1. Reliez entre eux les trois connecteurs en T fournis.

  • Page 12: Branchement D'un Réseau Garmin Marine Network

    • Connectez les composants réseau, tels qu'un radar Garmin GMR, un sondeur GSD ou un récepteur météo XM GDL à tout traceur du réseau ou à un module optionnel d'extension de port réseau GMS 10. Les données sont partagées entre tous les traceurs du réseau.
  • Page 13 REMARQUES : • Tous les appareils connectés au réseau Garmin Marine Network doivent être raccordés à l'alimentation du bateau. Ces schémas illustrent les connexions réseau, mais ne présentent pas les raccordements à l'alimentation. Connectez chaque appareil conformément à ses instructions d'installation.
  • Page 14 • Lors de la connexion d'un traceur GPSMAP séries 4000/5000 à un réseau Garmin Marine Network existant, le GMS 10 peut être utilisé mais n'est pas nécessaire. Le traceur GPSMAP séries 4000/5000 possède trois ports réseau et fait office de module d'extension de port. Raccordez l'antenne GPS et les périphériques NMEA supplémentaires au traceur GPSMAP série 3000 existant ou au nouveau traceur GPSMAP séries 4000/5000.

  • Page 15: Branchement De Périphériques Nmea 0183 Supplémentaires

    (page 16). BAtterIe 10–35 v CC COuleur du fIl fuSIBle 7,5 A - 42 v rOuGe (AlIMentAtIOn) rOuGe (AlIMentAtIOn) Traceur Garmin Appareil compatible GPSMAP séries 4000/5000 CâBle nOIr (terre AlIM.) nOIr (terre AlIM.) d'AlIMentAtIOn NMEA 0183 nOIr (terre dOnnéeS) nOIr (terre dOnnéeS)
  • Page 16 Les fils de mise à la terre du câble de données NMEA 0183 du traceur GPSMAP séries 4000/5000 et de votre périphérique compatible NMEA 0183 doivent tous deux être reliés à la terre. • Expressions NMEA 0183 approuvées : GPBWC, GPRMC, GPGGA, GPGSA, GPGSV, GPGLL, GPBOD, GPRMB, GPRTE, GPVTG, GPWPL, GPXTE ; et expressions Garmin : PGRME, PGRMM et PGRMZ. •...
  • Page 17 BAtterIe 10–35 v CC vOIr tABleAu deS COuleurS de fIl fuSIBle 7,5 A - 42 v rOuGe (AlIMentAtIOn) rOuGe (AlIMentAtIOn) Traceur Garmin GPSMAP CâBle nOIr (terre AlIM.) nOIr (terre AlIM.) séries 4000/5000 Appareil compatible d'AlIMentAtIOn NMEA 0183 nOIr (terre dOnnéeS) nOIr (terre dOnnéeS)
  • Page 18 100 mA. Un relais est nécessaire pour limiter à 100 mA le courant provenant du traceur. Pour choisir entre une alerte visuelle ou sonore, installez un commutateur. BAtterIe 10–35 v CC COuleur du fIl fuSIBle 7,5 A - 42 v rOuGe (AlIMentAtIOn) nOIr (terre) CâBle Traceur Garmin d'AlIMentAtIOn GPSMAP séries 4000/5000 KlAXOn relAIS lAMPe CâBle 100 mA MAX. JAune (AlArMe) nMeA 0183...

  • Page 19: Câble Vidéo Marine

    Le câble vidéo marine à 17 broches fourni permet l'entrée de sources vidéo composites NTSC (National Television System Committee)/PAL (Phase Alternate Line), ainsi que la sortie sur moniteur PC (4008/4208/4010/4210/5008/5208 = sortie VGA, 4012/4212/5012/5212/5015/5215 = sortie XGA). Les entrées vidéo marine sont disponibles uniquement sur le traceur auquel elles sont reliées et ne sont pas transmises sur le réseau Garmin Marine Network. ➊...

  • Page 20: Mise À Jour Du Logiciel Du Traceur

    Pour connecter un câble Garmin Marine Network ou un câble à micro-connecteur NMEA 2000, insérez avec soin le câble dans le port à l'arrière du traceur jusqu'à ce qu'il soit bien en place. Ne forcez pas le câble, car ceci pourrait endommager les broches. Une fois le câble en place, tournez l'anneau de verrouillage dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit serré.

  • Page 21: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques Appareils Mesure techniques Taille 4008, 4208 176,9 (H) × 284,4 (L) × 106 mm (P) (7 × 11 × 4 po) 4010, 4210 226,9 (H) × 340,4 (L) × 105,1 mm (P) (8 × 13 × 4 po) 4012, 4212 240,5 (H) × 375 (L) × 105,1 mm (P) (9 × 14 × 4 po) 5008, 5208 173,5 (H) × 256 (L) × 105,9 mm (P) (6 × 10 × 4 po) 5012, 5212 240,5 (H) × 330 (L) × 119,2 mm (P) (9 × 13 × 4 po) 5015, 5215 295,8 (H) × 394,9 (L) × 143,8 mm (P) (11 × 15 × 5 po) Poids 4008, 4208 2,7 kg (6 lb.) 4010, 4210 3,6 kg (8 lb.) 4012, 4212 4,5 kg (10 lb.) 5008, 5208...

  • Page 22: Données Pgn Nmea 2000

    données PGn nMeA 2000 réception transmission 059392 Reconnaissance ISO 059392 Reconnaissance ISO 059904 Requête ISO 059904 Requête ISO 060928 Réclamation d'adresse ISO 060928 Réclamation d'adresse ISO 126208 NMEA - Fonction de groupe de commande/de requête/d'acceptation 126208 NMEA - Fonction de groupe de commande/de requête/d'acceptation 126464 Fonction de groupe de liste PGN de transmission/d'émission 126464 Fonction de groupe de liste PGN de transmission/d'émission 126992 Heure du système 126996 Informations produit 126996 Informations produit 127250 Cap du bateau 127250 Cap du bateau 128259 Vitesse - Référence par l'eau 127489 Paramètres moteur - Dynamiques 128267 Profondeur de l'eau 127488...
  • Page 23 Instructions d'installation des GPSMAP séries 4000/5000...
  • Page 24 Pour obtenir gratuitement les dernières mises à jour logicielles (à l'exclusion des données cartographiques) tout au long de la du- rée de vie de vos produits Garmin, visitez le site Web de Garmin à l'adresse suivante : www.garmin.com. © 2007–2011 Garmin Ltd. ou ses filiales Garmin International, Inc.

Ce manuel est également adapté pour:

Gpsmap 5000 série

Table des Matières