Télécharger
Partager
Imprimer la page
SilverCrest SDR 1.5 A1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Radios
  5. SDR 1.5 A1
  6. Mode d'emploi
SilverCrest SDR 1.5 A1 Mode D'emploi

SilverCrest SDR 1.5 A1 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SDR 1.5 A1

Sommaire des Matières pour SilverCrest SDR 1.5 A1

  • Page 3 Deutsch ................2 English ................34 Français ................65 Nederlands ..............101 Polski ................132 Čeština ................165 Slovensky ................ 195 V 1.5...
  • Page 4 SilverCrest SDR 1.5 A1 Inhaltsverzeichnis 1. Bestimmungsgemäße Verwendung ........4 2. Lieferumfang ................ 5 3. Technische Daten ..............6 4. Sicherheitshinweise .............. 6 5. Urheberrecht ..............11 6. Betriebsumgebung ............. 11 7. Übersicht Bedienelemente und Tastenfunktionen ....12 8. Vor der Inbetriebnahme ............. 13 8.1 Batterien einlegen ..................
  • Page 5 SilverCrest SDR 1.5 A1 9.10.5 Senderliste aufräumen ..............19 9.11 FM-Radio ....................19 9.11.1 Suchlauf-Einstellung ................. 20 9.11.2 Automatischer Sendersuchlauf ............20 9.11.3 Manueller Sendersuchlauf .............. 20 9.11.4 Manuelle Sendereinstellung ............20 9.11.5 Gespeicherte Sender aufrufen ............21 9.11.6 Audio-Einstellung ................21 9.12 Einstellungen ....................
  • Page 6 SilverCrest SDR 1.5 A1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf des SilverCrest SDR 1.5 A1 DAB+ Taschenradios, nachfolgend als Digitalradio bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Digitalradio vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie vor...
  • Page 7 Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle Teile vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller. SilverCrest SDR 1.5 A1 Digitalradio Batterien AA (4 Stück) USB-Kabel (Micro-USB auf USB Typ A)
  • Page 8 SilverCrest SDR 1.5 A1 3. Technische Daten Spannungsversorgung Batterien: 4 x 1,5 V AA (Mignon) / LR6 oder USB: 5 V , 500 mA Senderspeicherplätze 60 (30 je Empfangsbereich) DAB+ Frequenzband 174 – 240 MHz FM Frequenzband 87,5 - 108 MHz...
  • Page 9 SilverCrest SDR 1.5 A1 Verwendete Symbole und ihre Bedeutung GEFAHR! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder schwere Verletzung zur Folge hat. WARNUNG! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder schwere Verletzung zur Folge haben kann.
  • Page 10 SilverCrest SDR 1.5 A1 Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
  • Page 11 SilverCrest SDR 1.5 A1 Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. VORSICHT! Kabel Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker an und ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Stellen Sie keine Möbelstücke oder andere schweren Gegenstände auf Kabel und achten Sie darauf, dass diese nicht geknickt werden, insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen.
  • Page 12 SilverCrest SDR 1.5 A1 ACHTUNG! Reinigung Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromquelle. Reinigen Sie das Digitalradio nur mit einem sauberen, leicht angefeuchteten Tuch, niemals mit aggressiven Flüssigkeiten. Bei hartnäckigen Verschmutzungen geben Sie etwas Spülmittel auf das angefeuchtete Tuch. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen.
  • Page 13 SilverCrest SDR 1.5 A1 Gefahren durch zu hohe Lautstärkepegel Vorsicht beim Verwenden eines Kopfhörers. Längeres Hören kann bei hoher Lautstärke zu Hörschäden des Benutzers führen. Betreiben Sie einen Kopfhörer nicht mit hohen Lautstärken. Sie gefährden Ihr Gehör und stören eventuell Ihre Umgebung.
  • Page 14 SilverCrest SDR 1.5 A1 7. Übersicht Bedienelemente und Tastenfunktionen Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Klappen Sie die Umschlagseite aus, damit Sie die Bedienelemente immer vor Augen haben. Lautsprecher INFO / MENU Taste Display VOL+ Taste (Ein-/Ausschalten; Sleep Timer) I◂◂...
  • Page 15 SilverCrest SDR 1.5 A1 8. Vor der Inbetriebnahme Sie können das Gerät wahlweise mit den beiliegenden Batterien (B) oder mit einem USB-Netzteil betreiben. Das USB-Netzteil befindet sich nicht im Lieferumfang. 8.1 Batterien einlegen Öffnen Sie das Batteriefach (15) an der Rückseite des Gerätes, indem Sie den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung nach unten schieben und entnehmen.
  • Page 16 SilverCrest SDR 1.5 A1 8.2 Netzteilbetrieb Um das Gerät mit einem USB-Netzteil (5 V , 500 mA, nicht im Lieferumfang enthalten) zu betreiben, verbinden Sie das mitgelieferte USB-Kabel (C) mit dem Micro-USB-Anschluss (13) des Digitalradios und einen freien USB-Anschluss Ihres USB-Netzteils.
  • Page 17 SilverCrest SDR 1.5 A1 Im Batteriebetrieb wird das Display (3) nach ca. 30 Sekunden abgeschaltet (Werkseinstellungen), wenn kein Tastendruck erfolgt. Drücken Sie kurz die Taste (5), um das Digitalradio auszuschalten. 9.3 Lautstärke anpassen Die Lautstärke können Sie durch Drücken der Tasten VOL+ (4) und VOL- (10) anpassen.
  • Page 18 SilverCrest SDR 1.5 A1 9.6 Sleep Timer Mit dem Sleep Timer können Sie eine Zeit zwischen 15 und 90 Minuten einstellen, nach der sich das Digitalradio automatisch ausschaltet.  Drücken Sie die Taste (5) für ca. 2 Sekunden, bis im Display (3) „15 Minuten“...
  • Page 19 SilverCrest SDR 1.5 A1  Halten Sie die Taste FAV / SEARCH (11) für ca. 2 Sekunden gedrückt, bis „Sender speichern“ im Display (3) angezeigt wird.  Wählen Sie mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7) den Speicherplatz aus, auf dem Sie den gewünschten Sender ablegen wollen.
  • Page 20 SilverCrest SDR 1.5 A1  Wählen Sie mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7) die Option „Vollständiger Suchlauf“ aus.  Drücken Sie kurz die Taste OK / AMS (8).  Das Digitalradio sucht nun automatisch nach allen empfangbaren DAB- Sendern und speichert diese ab.
  • Page 21 SilverCrest SDR 1.5 A1  Wählen Sie mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7) eine der folgenden Optionen aus: Option Wirkung DRC aus keine Anpassung DRC niedrig Die Lautstärke von leisen und lauten Tönen wird etwas angeglichen DRC hoch leise und laute Töne werden auf eine...
  • Page 22 SilverCrest SDR 1.5 A1 9.11.1 Suchlauf-Einstellung Mit dieser Option können Sie im FM-Radio Menü einstellen, ob nur „starke“ oder zusätzlich auch „schwache“ Sender beim Sendersuchlauf gefunden werden.  Halten Sie die Taste INFO / MENU (2) für ca. 2 Sekunden gedrückt.
  • Page 23 SilverCrest SDR 1.5 A1  Drücken Sie kurz die Taste FAV / SEARCH (11).  Drücken Sie kurz die Taste I◂◂ (6) oder ▸▸I (7), um die Frequenz um einen Schritt (0,05 MHz) zu erhöhen, bzw. zu verringern. 9.11.5 Gespeicherte Sender aufrufen Zuvor abgespeicherte Sender können Sie wie folgt aufrufen:...
  • Page 24 SilverCrest SDR 1.5 A1 9.12.1 Wecker einstellen Im System Menü haben Sie die Möglichkeit, zwei Weckzeiten einzustellen. Stellen Sie sicher, dass die Uhrzeit korrekt eingestellt ist.  Halten Sie die Taste INFO / MENU (2) für ca. 2 Sekunden gedrückt.
  • Page 25 SilverCrest SDR 1.5 A1 Ihrern gespeicherten Sendern auswählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch kurzes Drücken der Taste OK / AMS (8).  Nun können Sie auswählen, für welche Wochentage die eingestellte Weckzeit gelten soll. Mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7) können Sie die folgenden Optionen auswählen: „Täglich“, „Einmal“, „Wochenenden“...
  • Page 26 SilverCrest SDR 1.5 A1  Halten Sie die Taste INFO / MENU (2) für ca. 2 Sekunden gedrückt.  Wählen Sie im System Menü mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7) die Option „Uhrzeit“ aus.  Drücken Sie kurz die Taste OK / AMS (8).
  • Page 27 SilverCrest SDR 1.5 A1 9.12.3 Automatische Zeitsynchronisation Um die Einstellungen zur automatische Zeitsynchronisation anzupassen, gehen Sie wie folgt vor:  Halten Sie die Taste INFO / MENU (2) für ca. 2 Sekunden gedrückt.  Wählen Sie im System Menü mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7) die Option „Uhrzeit“...
  • Page 28 SilverCrest SDR 1.5 A1 Wurde das 12-Stundenformat gewählt, wird im Display (3) vor der Uhrzeit „AM“ für Vormittagsstunden bzw. „PM“ für Nachmittagsstunden angezeigt. 9.12.5 Datumsformat einstellen Um das Zeitformat anzupassen, gehen Sie wie folgt vor:  Halten Sie die Taste INFO / MENU (2) für ca. 2 Sekunden gedrückt.
  • Page 29 SilverCrest SDR 1.5 A1  Wählen Sie im System Menü mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7) die Option „Autom. Beleuchtung“ aus.  Drücken Sie kurz die Taste OK / AMS (8).  Wählen Sie mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7) „Ein“ (Display wird nach ca.
  • Page 30 SilverCrest SDR 1.5 A1  Wählen Sie mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7) „Ja“ oder „Nein“ aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch kurzes Drücken auf die Taste OK / AMS (8). 9.12.10 Software-Version Mit dieser Option können Sie sich die Software-Version des Digitalradios anzeigen lassen.
  • Page 31 SilverCrest SDR 1.5 A1 10. Fehlerbehebung Das Gerät lässt sich nicht einschalten • Eingelegte Batterien sind möglicherweise leer, legen Sie neue Batterien ein. • Prüfen Sie, ob die Batterien polrichtig eingelegt wurden. Beachten Sie hierzu die Abbildung im Batteriefach und auf den Batterien. Beachten Sie auch das Kapitel „Batterien einlegen“.
  • Page 32 SilverCrest SDR 1.5 A1 11. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Entfernen Sie vor der Entsorgung des Gerätes die Batterien aus dem Gerät.
  • Page 33 SilverCrest SDR 1.5 A1 Entsorgung von Batterien Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Defekte oder verbrauchte Batterien / Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen recycelt werden. Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden.
  • Page 34 SilverCrest SDR 1.5 A1 13. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefügte Dokumentation. Sollte es einmal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst...
  • Page 35 SilverCrest SDR 1.5 A1 Service Telefon: 0800 5435111 E-Mail: targa@lidl.de Telefon: 0820 201222 E-Mail: targa@lidl.at Telefon: 0842 665 566 E-Mail: targa@lidl.ch IAN: 324181_1901 Hersteller TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest DEUTSCHLAND Deutsch - 33...
  • Page 36 SilverCrest SDR 1.5 A1 Table of Contents 1. Intended use ............... 36 2. Package contents ............... 37 3. Technical specifications ............38 4. Safety instructions .............. 38 5. Copyright ................43 6. Operating environment ............43 7. Overview of controls and button functions ......44 8.
  • Page 37 SilverCrest SDR 1.5 A1 9.10.5 Prune station list ................51 9.11 FM radio ....................51 9.11.1 Scan setting ..................51 9.11.2 Automatic tuning ................52 9.11.3 Manual tuning ................. 52 9.11.4 Manually tuning a station ............... 52 9.11.5 Recalling a saved station ..............52 9.11.6 Audio setting ..................
  • Page 38 SilverCrest SDR 1.5 A1 Congratulations! By purchasing the SilverCrest SDR 1.5 A1 DAB+ pocket radio, hereinafter referred to as the digital radio, you have opted for a quality product. Before first using it, familiarise yourself with the way the digital radio works and read these operating instructions through carefully.
  • Page 39 Remove the digital radio and all accessories from the packaging. Remove all packaging material and check that all parts are complete and undamaged. If you find anything missing or damaged, please contact the manufacturer. SilverCrest SDR 1.5 A1 digital radio AA batteries (x4) USB cable (Mini-USB to USB Type A)
  • Page 40 SilverCrest SDR 1.5 A1 3. Technical specifications Power supply Batteries: 4 x 1.5 V AA (Mignon) / LR6 or USB: 5 V , 500 mA Station presets 60 (30 per reception band) DAB+ frequency band 174 – 240 MHz FM frequency band 87.5 - 108 MHz...
  • Page 41 SilverCrest SDR 1.5 A1 Explanation of used symbols DANGER! This signal word indicates a danger with a high risk, which could lead to death or major injuries if not avoided. WARNING! This signal word indicates a danger with a moderate risk, which can lead to death or major injuries if not avoided.
  • Page 42 SilverCrest SDR 1.5 A1 understand the associated risks. This device is not a toy. The product must not be cleaned or maintained by unsupervised children. Small parts can represent choking hazards. If small parts are swallowed, seek medical help immediately.
  • Page 43 SilverCrest SDR 1.5 A1 ATTENTION! Cables Unplug all cables by holding the plugs and never pull on the cables themselves. Never place pieces of furniture or other heavy objects on the cables and take care that they do not become damaged, especially at the plugs and sockets.
  • Page 44 SilverCrest SDR 1.5 A1 CAUTION! Cleaning Make sure the device is disconnected from the power source before cleaning. Only use a clean, slightly dampened cloth to clean the digital radio. Never use any aggressive liquids. For stubborn dirt, add a little detergent to the damp cloth.
  • Page 45 SilverCrest SDR 1.5 A1 Risks associated with excessive volume levels Be careful when using headphones. Audio listening at high volume can harm the user’s auditory system. Do not use headphones at high volume levels, otherwise you will damage your hearing and possibly disturb other people.
  • Page 46 SilverCrest SDR 1.5 A1 7. Overview of controls and button functions These operating instructions have a fold-out cover. Fold-out the cover so you can refer to the relevant controls at any time. Speaker INFO / MENU button Display VOL+ button (Switch on/off;...
  • Page 47 SilverCrest SDR 1.5 A1 8. Before you start You can power the device either using the batteries (B) supplied or with a USB power adapter. The USB power adapter is not included in the package. 8.1 Inserting the batteries Open the battery compartment cover (15) on the back panel of the device by sliding it towards the bottom in the direction shown by the arrow and remove it.
  • Page 48 SilverCrest SDR 1.5 A1 8.2 Using the power adapter In order to power the device with a USB power adapter (5 V , 500 mA, not supplied), connect the USB cable (C) supplied to the micro USB connection (13) on the digital radio and a free USB port on your USB power adapter.
  • Page 49 SilverCrest SDR 1.5 A1 In battery mode, the display (3) switches off after approx. 30 seconds (factory-default setting) if no buttons are pressed. Press the button (5) briefly to switch off the digital radio. 9.3 Adjusting the volume Press the VOL+ (4) and VOL- (10) buttons to adjust the volume. The current volume setting is shown on the display (3).
  • Page 50 SilverCrest SDR 1.5 A1 9.6 Sleep timer The sleep timer function lets you set a time of between 15 and 90 minutes, after which the digital radio will switch off automatically.  Press and hold the button (5) for approx. 2 seconds until “15 minutes”...
  • Page 51 SilverCrest SDR 1.5 A1 Please note that any station presets already used will be overwritten. 9.9 Selecting DAB/FM radio Press the DAB/ FM button (9) to switch between DAB and FM radio. The current mode selected, either “DAB Radio” or “FM Radio” is shown briefly on the display (3).
  • Page 52 SilverCrest SDR 1.5 A1 9.10.3 Manual tuning This option in the DAB Radio menu lets you add stations in a group to the station list manually. Please note that you can only enter frequencies manually if they can be received in your region.
  • Page 53 SilverCrest SDR 1.5 A1 Please note that this function must be supported by the station in question. 9.10.5 Prune station list You can use this option in the DAB Radio menu to remove invalid stations. Invalid stations are stations which cannot be received from your location.
  • Page 54 SilverCrest SDR 1.5 A1 9.11.2 Automatic tuning Start automatic tuning by pressing the OK / AMS button (8) and holding it down for about 2 seconds. With this function, any stations found are saved automatically. The unit only scans for DAB or for FM stations, depending on the mode selected.
  • Page 55 SilverCrest SDR 1.5 A1  Use the I◂◂ (6) and ▸▸I (7) buttons to select “Stereo” or “Mono” and confirm your selection by pressing the OK / AMS button (8) briefly. Change the setting to “Mono” to reduce noise on weak stations.
  • Page 56 SilverCrest SDR 1.5 A1  You can now set how long the alarm will sound by pressing the I◂◂ (6) and ▸▸I buttons (7). The following options are available: “15 minutes”, “30 Minutes”, “45 Minutes”, “60 Minutes” and “90 Minutes”. Press the OK/ AMS button (8) briefly to apply the setting.
  • Page 57 SilverCrest SDR 1.5 A1 9.12.2 Setting the date and time On delivery, automatic time synchronisation via DAB and FM is enabled. As soon as the digital radio receives signal after it is switched on, the date and time are synchronised automatically. The current station must support this function for it to work.
  • Page 58 SilverCrest SDR 1.5 A1 9.12.3 Automatic time synchronisation To adjust the settings for automatic time synchronisation, proceed as follows:  Press and hold the INFO / MENU button (2) for approx. 2 seconds.  In the System menu, use the I◂◂ (6) and ▸▸I (7) buttons to select the “Time”...
  • Page 59 SilverCrest SDR 1.5 A1 9.12.5 Setting the date format To set the date format, proceed as follows:  Press and hold the INFO / MENU button (2) for approx. 2 seconds.  In the System menu, use the I◂◂ (6) and ▸▸I (7) buttons to select the “Time”...
  • Page 60 SilverCrest SDR 1.5 A1  Using the I◂◂ (6) and ▸▸I (7) buttons, select “On” (display switches off after approx. 30 seconds) or “Off” (display does not switch off) and confirm your selection by pressing the OK / AMS button (8) briefly.
  • Page 61 SilverCrest SDR 1.5 A1 9.12.10 SW version This option allows you to display the software version on the digital radio.  Press and hold the INFO / MENU button (2) for approx. 2 seconds.  In the System menu, use the I◂◂ (6) and ▸▸I (7) buttons to select the “SW version”...
  • Page 62 SilverCrest SDR 1.5 A1 10. Troubleshooting The device does not switch on. • The inserted batteries may be empty, fit new batteries. • Test that the batteries are fitted with the correct polarity. Please note the diagram in the battery compartment and on the batteries. See also the chapter “Inserting the batteries”.
  • Page 63 SilverCrest SDR 1.5 A1 Environmental regulations disposal information A symbol depicting a crossed-out rubbish bin on a product means it is subject to European Directive 2012/19/EU. All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at official disposal centres. Remove the batteries before disposal of the device.
  • Page 64 SilverCrest SDR 1.5 A1 Disposal of batteries Respect the environment. Old batteries must not be disposed of with domestic waste. Faulty or spent batteries must be recycled in accordance with Regulation 2006/66/EG and any amendments to it. They must be handed in at a collection point for waste batteries.
  • Page 65 SilverCrest SDR 1.5 A1 13. Warranty and service information Warranty of TARGA GmbH This device is sold with three years warranty from the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place as proof of purchase. Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation.
  • Page 66 SilverCrest SDR 1.5 A1 Service Phone: 0800 404 7657 E-Mail: targa@lidl.co.uk Phone: 1890 930 034 E-Mail: targa@lidl.ie Phone: 800 62230 E-Mail: targa@lidl.com.mt Phone: 8009 4409 E-Mail: targa@lidl.com.cy IAN: 324181_1901 Manufacturer TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest GERMANY 64 - English...
  • Page 67 SilverCrest SDR 1.5 A1 Table des matières 1. Utilisation prévue ............... 67 2. Contenu de l'emballage ............68 3. Spécifications techniques ............ 69 4. Instructions de sécurité ............69 5. Droits d’auteur ..............74 6. Conditions de fonctionnement ..........74 7.
  • Page 68 SilverCrest SDR 1.5 A1 9.10.5 Élaguer la liste des stations ............. 82 9.11 Radio FM ....................83 9.11.1 Paramètre de recherche ..............83 9.11.2 Recherche automatique ..............83 9.11.3 Réglage manuel ................84 9.11.4 Réglage manuel d’une station ............84 9.11.5 Rappel d’une station en mémoire ..........
  • Page 69 SilverCrest SDR 1.5 A1 Félicitations ! En achetant la radio de poche DAB+ SilverCrest SDR 1.5 A1, dénommée ci- après « la radio numérique », vous avez choisi un produit de qualité. Avant de l’utiliser, veuillez vous familiariser avec le fonctionnement de la radio numérique et lire ce manuel d’utilisation avec la plus grande attention.
  • Page 70 Si un ou plusieurs composants manquent ou sont endommagés, veuillez contacter le fabricant. Radio numérique SilverCrest SDR 1.5 A1 Piles AA (x4) Câble USB (Mini-USB vers USB Type A) Ce mode d’emploi (représenté...
  • Page 71 SilverCrest SDR 1.5 A1 3. Spécifications techniques Alimentation Piles : 4 piles de 1,5 V AA (Mignon) / LR6 ou USB : 5 V , 500 mA Stations préréglées 60 (30 par bande de réception) Bande de fréquence DAB+ 174 à 240 MHz Bande de fréquences FM...
  • Page 72 SilverCrest SDR 1.5 A1 Explication des symboles utilisés DANGER ! Ce mot d’avertissement indique un danger impliquant un risque élevé, qui pourrait entraîner la mort ou des blessures graves s’il n’est pas évité. AVERTISSEMENT ! Ce mot d’avertissement indique un danger impliquant un risque modéré, qui peut entraîner la mort...
  • Page 73 SilverCrest SDR 1.5 A1 qu’ils soient supervisés ou qu’ils aient reçu les instructions nécessaires pour une bonne utilisation de l’appareil et qu’ils aient compris les risques existants. Cet appareil n’est pas un jouet. Le produit ne doit pas être nettoyé ou entretenu par les enfants sans surveillance.
  • Page 74 SilverCrest SDR 1.5 A1 ATTENTION ! Câbles Pour débrancher les câbles, tirez toujours sur leur fiche et non sur les câbles eux-mêmes. Ne placez pas de meubles ou d’autres objets lourds sur les câbles et veillez à ce que les câbles ne soient pas endommagés, notamment au niveau des prises et des connecteurs.
  • Page 75 SilverCrest SDR 1.5 A1 liquides agressifs. En cas de saleté tenace, ajoutez un petit peu de détergent sur le chiffon humide. Toute tentative d'ouverture du boîtier de l'appareil annulera automatiquement la garantie. ATTENTION ! Veuillez respecter précautions suivantes :  Assurez-vous que la ventilation de l'appareil est suffisante (ne le placez pas sur une étagère, un tapis, un lit ou dans un lieu où...
  • Page 76 SilverCrest SDR 1.5 A1 Risques associés aux volumes sonores excessifs Soyez prudent lorsque vous utilisez des écouteurs. vous risquez d'endommager votre système auditif si vous réglez le volume trop fort. N'utilisez pas de casque à un volume trop élevé. Vous risquez d'endommager votre système auditif et de déranger les personnes de votre entourage.
  • Page 77 SilverCrest SDR 1.5 A1 7. Description des boutons et commandes Ce manuel d'utilisation inclut une couverture dépliante. Dépliez la couverture afin de pouvoir vous référer à tout moment aux différentes commandes. Haut-parleur Touche INFO / MENU Écran Touche VOL+ (Marche/arrêt ; régler veille) Touche I◂◂...
  • Page 78 SilverCrest SDR 1.5 A1 8. Avant de commencer Vous pouvez alimenter l’appareil soit en utilisant les piles (B) fournies soit à l’aide d’un adaptateur secteur USB. L’adaptateur secteur USB n’est pas fourni. 8.1 Insertion des piles Ouvrez le couvercle du compartiment des piles (15) situé à l'arrière de l'appareil en le faisant coulisser vers le bas dans le sens de la flèche et retirez-...
  • Page 79 SilverCrest SDR 1.5 A1 8.2 Utilisation de l'adaptateur secteur Afin d’alimenter l’appareil avec un adaptateur secteur USB (5 V , 500 mA, non fourni), connectez le câble USB (C) fourni à la prise micro USB (13) située sur la radio numérique et à un port libre de votre adaptateur secteur USB.
  • Page 80 SilverCrest SDR 1.5 A1 En mode d'alimentation par piles, l’écran (3) s’éteint au bout d’environ 30 secondes (réglage d’usine par défaut) si l’on n’appuie sur aucune touche. Appuyez brièvement sur la touche (5) pour éteindre la radio numérique. 9.3 Réglage du volume Appuyez sur les touches VOL+ (4) et VOL- (10) pour régler le volume.
  • Page 81 SilverCrest SDR 1.5 A1 9.6 Veille automatique La fonction de veille automatique vous permet de régler un temps situé entre 15 et 90 minutes, au bout duquel la radio numérique s’éteindra automatiquement.  Appuyez sur la touche (5) et maintenez-la enfoncée pendant env.
  • Page 82 SilverCrest SDR 1.5 A1 9.8 Mémorisation de stations Vous pouvez garder en mémoire jusqu'à 30 stations ou fréquences pour chaque bande de fréquences.  Syntonisez la station que vous souhaitez enregistrer.  Appuyez sur la touche FAV / SEARCH (11) et maintenez-la enfoncée pendant env.
  • Page 83 SilverCrest SDR 1.5 A1 9.10.2 Recherche complète Dans le menu Radio DAB de la radio numérique, vous pouvez lancer une recherche des stations et configurer divers réglages. Pour lancer une recherche complète des stations, procédez comme suit :  Appuyez sur la touche INFO / MENU (2) et maintenez-la enfoncée pendant env.
  • Page 84 SilverCrest SDR 1.5 A1  Les stations sont maintenant ajoutées à la liste des stations automatiquement. Aucun autre message n’est affiché. 9.10.4 DRC Dans le menu Radio DAB, vous pouvez réduire la plage dynamique entre le volume le plus faible et le volume le plus élevé, en fonction des besoins.
  • Page 85 SilverCrest SDR 1.5 A1  Appuyez sur la touche INFO / MENU (2) et maintenez-la enfoncée pendant env. 2 secondes.  Utilisez les touches I◂◂ (6) et ▸▸I (7) pour sélectionner l'option « Élaguer ».  Appuyez brièvement sur la touche OK / AMS (8).
  • Page 86 SilverCrest SDR 1.5 A1 9.11.3 Réglage manuel Cette fonction vous permet de chercher une station sans l’enregistrer automatiquement.  Appuyez sur la touche I◂◂ (6) ou ▸▸I (7) et maintenez-la enfoncée pendant env. 2 secondes pour lancer la recherche des stations dans la direction sélectionnée.
  • Page 87 SilverCrest SDR 1.5 A1 Passez au réglage « Mono » pour réduire le bruit sur les stations faibles. 9.12 Paramètres Ce menu vous permet de configurer d'autres paramètres. Appuyez sur la touche INFO / MENU (2) et maintenez-la enfoncée pendant env. 2 secondes pour accéder au menu.
  • Page 88 SilverCrest SDR 1.5 A1 chiffres. Appuyez brièvement sur la touche OK / AMS (8) pour appliquer le réglage.  Vous pouvez maintenant définir pendant combien de temps l’alarme retentira en appuyant sur les touches I◂◂ (6) et ▸▸I (7). Les options disponibles sont les suivantes : «...
  • Page 89 SilverCrest SDR 1.5 A1 Si l’alarme est activée, une icône représentant une cloche avec un « 1 » (Alarme 1) et/ou un « 2 » (Alarme 2) est affichée sur l’écran (3). L’alarme démarre doucement et augmente jusqu’au volume défini. Appuyez brièvement sur la touche (5) pour arrêter...
  • Page 90 SilverCrest SDR 1.5 A1  L'affichage du jour clignote et vous pouvez maintenant utiliser les touches I◂◂ (6) et ▸▸I (7) pour régler le jour. Maintenez les boutons enfoncés pour faire défiler plus rapidement les chiffres. Appuyez brièvement sur la touche OK / AMS (8) pour appliquer le réglage.
  • Page 91 SilverCrest SDR 1.5 A1 9.12.4 Réglage du format d'affichage de l’heure À la livraison, le format d’affichage de l’heure est le format 24 heures. Pour régler le format d’affichage de la date, procédez comme suit :  Appuyez sur la touche INFO / MENU (2) et maintenez-la enfoncée pendant env.
  • Page 92 SilverCrest SDR 1.5 A1  Utilisez les touches I◂◂ (6) et ▸▸I (7) pour sélectionner « JJ-MM-AAAA » ou « MM-JJ-AAAA » et confirmez votre sélection en appuyant brièvement sur la touche OK / AMS (8). 9.12.6 Réglage de la luminosité de l’écran Pour ajuster la luminosité...
  • Page 93 SilverCrest SDR 1.5 A1 9.12.8 Sélection de la langue Ici, vous pouvez sélectionner la langue de la radio numérique.  Appuyez sur la touche INFO / MENU (2) et maintenez-la enfoncée pendant env. 2 secondes.  Dans le menu Système, utilisez les touches I◂◂ (6) et ▸▸I (7) pour sélectionner l'option «...
  • Page 94 SilverCrest SDR 1.5 A1 9.12.10 Version logicielle Cette option vous permet d'afficher la version du logiciel sur la radio numérique.  Appuyez sur la touche INFO / MENU (2) et maintenez-la enfoncée pendant env. 2 secondes.  Dans le menu Système, utilisez les touches I◂◂ (6) et ▸▸I (7) pour sélectionner l'option «...
  • Page 95 SilverCrest SDR 1.5 A1 10. Résolution des problèmes L'appareil ne s'allume pas. • Les piles sont peut-être déchargées. Dans ce cas, remplacez-les par des piles neuves. • Vérifiez que les piles sont insérées en respectant la polarité indiquée. comme indiqué sur les piles elles-mêmes et sur le schéma situé dans leur compartiment.
  • Page 96 SilverCrest SDR 1.5 A1 11. Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut Si le symbole d'une poubelle barrée figure sur un produit, ledit produit est soumis à la Directive européenne 2012/19/EU. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers, mais déposés dans des...
  • Page 97 SilverCrest SDR 1.5 A1 Mise au rebut des piles usagées Respectez l’environnement. Les piles/batteries usagées ne doivent pas être jetées avec les déchets ménagers. Les piles défaillantes ou usagées doivent être recyclées conformément à la Réglementation 2006/66/EG et à tous ses amendements éventuels. Elles doivent être déposées dans des points de collecte spécialement habilités à...
  • Page 98 SilverCrest SDR 1.5 A1 13. Informations relatives à la garantie et à l'assistance Garantie de TARGA GmbH La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. Merci de conserver le ticket de caisse d’origine comme preuve d’achat. Avant de mettre votre produit en service, merci de lire la documentation jointe.
  • Page 99 SilverCrest SDR 1.5 A1 qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d‘intervention de l‘acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d‘intervention.
  • Page 100 SilverCrest SDR 1.5 A1 Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné...
  • Page 101 SilverCrest SDR 1.5 A1 Garantie de TARGA GmbH La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. Merci de conserver le ticket de caisse d’origine comme preuve d’achat. Avant de mettre votre produit en service, merci de lire la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous...
  • Page 102 SilverCrest SDR 1.5 A1 Service Téléphone : 070 270 171 E-Mail : targa@lidl.be Téléphone : +32 70 270 171 E-Mail : targa@lidl.be Téléphone : 0842 665 566 E-Mail : targa@lidl.ch IAN: 324181_1901 Fabricant TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest ALLEMAGNE...
  • Page 103 SilverCrest SDR 1.5 A1 Inhoud 1. Beoogd gebruik ..............103 2. Inhoud van het pakket ............. 104 3. Technische specificaties ............. 105 4. Veiligheidsinstructies ............105 5. Copyright ................. 110 6. Gebruiksomgeving ............110 7. Overzicht functionaliteit knoppen ........111 8.
  • Page 104 SilverCrest SDR 1.5 A1 9.10.5 Zenderlijst opschonen ..............118 9.11 FM-radio ....................118 9.11.1 Scaninstelling ................119 9.11.2 Automatisch afstemmen ............... 119 9.11.3 Handmatig afstemmen ..............119 9.11.4 Handmatig afstemmen op een zender ........119 9.11.5 Een opgeslagen zender weergeven ........... 120 9.11.6 Audio-instelling................
  • Page 105 SilverCrest SDR 1.5 A1 Gefeliciteerd! Met de aanschaf van deze SilverCrest SDR 1.5 A1 digital radio, hierna 'digitale radio' genoemd, hebt u gekozen voor een kwaliteitsproduct. Raak vóór het eerste gebruik vertrouwd met de manier waarop de digitale radio werkt en lees deze handleiding zorgvuldig door. Volg de veiligheidsinstructies zorgvuldig op en gebruik de digitale radio alleen, zoals beschreven in de handleiding en voor de aangegeven toepassingen.
  • Page 106 Haal de digitale radio en alle accessoires uit de verpakking. Verwijder al het verpakkingsmateriaal en controleer of alle onderdelen volledig en onbeschadigd zijn. Bel de fabrikant als iets ontbreekt of beschadigd is. SilverCrest SDR 1.5 A1 digital radio AA-batterijen (x4) USB-kabel (Mini-USB naar USB-type A)
  • Page 107 SilverCrest SDR 1.5 A1 3. Technische specificaties Stroomvoorziening Batterijen: 4 x 1,5 V AA (Mignon)/LR6 of USB: 5 V , 500 mA Presets 60 (30 per ontvangstband) DAB+-frequentieband 174 – 240 MHz FM-frequentieband 87,5 - 108 MHz Uitgangsvermogen 1,5 Watt (RMS)
  • Page 108 SilverCrest SDR 1.5 A1 Verklaring van de gebruikte symbolen GEVAAR! Dit signaalwoord duidt op een gevaar met een hoog risico dat tot de dood of zwaar lichamelijk letsel kan leiden, als het niet wordt vermeden. WAARSCHUWING! Dit signaalwoord duidt op een gevaar met een gemiddeld risico dat tot de dood of zwaar lichamelijk letsel kan leiden, als het niet wordt vermeden.
  • Page 109 SilverCrest SDR 1.5 A1 gehouden of ze instructies hebben gekregen over het juiste gebruik van de afstandsbediening en de bijhorende risico's begrijpen. Dit apparaat is geen speelgoed. Het product mag niet worden gereinigd of onderhouden door kinderen die niet onder toezicht staan. Kleine onderdelen kunnen leiden tot verstikkingsgevaar.
  • Page 110 SilverCrest SDR 1.5 A1 LET OP! Kabels Trek alle kabels los aan de stekker en trek nooit aan de kabels zelf. Plaats geen meubels of andere zware voorwerpen op de kabels en zorg ervoor dat de kabels niet beschadigd raken, vooral bij de stekkers en de aansluitingen.
  • Page 111 SilverCrest SDR 1.5 A1 LET OP! Reinigen Zorg ervoor dat de stekker van het apparaat uit het stopcontact is getrokken en/of de batterijen zijn verwijderd voordat u het apparaat gaat reinigen. Reinig de digitale radio uitsluitend met een schone, licht vochtige doek.
  • Page 112 SilverCrest SDR 1.5 A1 Risico's in verband met zeer hoge volumeniveaus Wees voorzichtig wanneer u een hoofdtelefoon gebruikt. Wanneer u naar geluid luistert met een hoog volume kan hierdoor uw gehoorsysteem beschadigen. Zet het geluid op de hoofdtelefoon niet te hard, omdat u anders uw gehoor beschadigt en mogelijk andere mensen stoort.
  • Page 113 SilverCrest SDR 1.5 A1 7. Overzicht functionaliteit knoppen Deze handleiding heeft een uitvouwbare omslag. Vouw de omslag uit zodat u de informatie over de knoppen op elk moment kunt raadplegen. Luidspreker Knop INFO/MENU Display Knop VOL+ (In- en uitschakelen, slaaptimer instellen) Knop I◂◂...
  • Page 114 SilverCrest SDR 1.5 A1 8. Voordat u start… U kunt het apparaat van stroom voorzien met de meegeleverde batterijen (B) of met een USB-voedingsadapter. De USB-voedingsadapter is niet meegeleverd in het pakket. 8.1 De batterijen plaatsen Open het klepje van het batterijvak (15) op de achterkant van het apparaat door dit in de richting van de onderkant en de pijl te schuiven en te verwijderen.
  • Page 115 SilverCrest SDR 1.5 A1 8.2 De voedingsadapter gebruiken Als u het apparaat van stroom wilt voorzien met een USB-voedingsadapter (5 , 500 mA, niet meegeleverd), sluit u de meegeleverde USB-kabel (C) aan op de micro-USB-aansluiting (13) van de digitale radio en een vrije USB-poort van uw USB-voedingsadapter.
  • Page 116 SilverCrest SDR 1.5 A1 In de batterijmodus schakelt het display (3) na ca. 30 seconden uit (standaard fabrieksinstelling) als er geen knoppen worden ingedrukt. Druk kort op de knop (5) om de digitale radio uit te schakelen. 9.3 Het volume aanpassen Druk op de knop VOL+ (4) of VOL- (10) om het volume aan te passen.
  • Page 117 SilverCrest SDR 1.5 A1 9.6 Slaaptimer Met de slaaptimerfunctie kunt u een tijd instellen tussen de 15 en 90 minuten, waarna de digitale radio automatisch wordt uitgeschakeld.  Druk op knop (5) en houd deze circa 2 seconden ingedrukt houden tot "15 minuten"...
  • Page 118 SilverCrest SDR 1.5 A1 9.8 Presets opslaan U kunt maximaal 30 zenders of frequenties opslaan voor elke frequentieband.  Stem af op de zender die u wilt opslaan.  Houd de knop FAV/SEARCH (11) circa 2 seconden ingedrukt tot Preset opslaan op het display (3) verschijnt.
  • Page 119 SilverCrest SDR 1.5 A1  Houd de knop INFO/MENU (2) circa 2 seconden ingedrukt.  Met de knoppen I◂◂ (6) en ▸▸I (7) selecteert u de optie Volledig scannen.  Druk kort op de knop OK/AMS (8).  De digitale radio zoekt nu automatisch alle beschikbare DAB-zenders en slaat deze op.
  • Page 120 SilverCrest SDR 1.5 A1  Met de knoppen I◂◂ (6) en ▸▸I (7) selecteert u een van de volgende opties: Optie Effect DRC uit Geen aanpassing DRC laag Het verschil tussen geluiden met een hoog en een laag volume wordt enigszins verminderd.
  • Page 121 SilverCrest SDR 1.5 A1 9.11.1 Scaninstelling Met deze optie in het FM-radiomenu kunt u aangeven of wordt gezocht naar alleen 'sterke' zenders of ook naar 'zwakke' zenders.  Houd de knop INFO/MENU (2) circa 2 seconden ingedrukt.  Met de knoppen I◂◂ (6) en ▸▸I (7) selecteert u de optie Scaninstelling.
  • Page 122 SilverCrest SDR 1.5 A1 9.11.5 Een opgeslagen zender weergeven U roept de zenders die u hebt opgeslagen als volgt op:  Met de knoppen I◂◂ (6) en ▸▸I (7) schakelt u tussen de opgeslagen zenders. 9.11.6 Audio-instelling U kunt de weergave in de FM-radiomodus instellen op Stereo of Mono. Houd er rekening mee dat stereogeluid alleen beschikbaar is als er een hoofdtelefoon is aangesloten.
  • Page 123 SilverCrest SDR 1.5 A1  Druk kort op de knop OK/AMS (8).  Met de knoppen I◂◂ (6) en ▸▸I (7) selecteert u de optie Alarm 1 of Alarm 2.  Druk kort op de knop OK/AMS (8).  De uurweergave knippert en met de knoppen I◂◂ (6) en ▸▸I (7) stelt u het uur van uw wektijd in.
  • Page 124 SilverCrest SDR 1.5 A1  Met de knoppen I◂◂ (6) en ▸▸I (7) kunt u nu uw alarmvolume instellen. Druk kort op de knop OK/AMS (8) om de instelling toe te passen.  Tot slot kunt u het alarm in- of uitschakelen. Selecteer hiervoor met de knoppen I◂◂...
  • Page 125 SilverCrest SDR 1.5 A1 sneller aan te passen. Druk kort op de knop OK/AMS (8) om de instelling toe te passen.  De dagweergave knippert en met de knoppen I◂◂ (6) en ▸▸I (7) stelt u de dag in. U kunt de knoppen ingedrukt houden om de waarden sneller aan te passen.
  • Page 126 SilverCrest SDR 1.5 A1 9.12.4 De tijdnotatie instellen In de fabriek is de tijdnotatie ingesteld op 24-uurs. Ga als volgt te werk om de datumnotatie in te stellen:  Houd de knop INFO/MENU (2) circa 2 seconden ingedrukt.  Met de knoppen I◂◂ (6) en ▸▸I (7) in het menu Systeem selecteert u de optie Tijd.
  • Page 127 SilverCrest SDR 1.5 A1  Met de knoppen I◂◂ (6) en ▸▸I (7) in het menu Systeem selecteert u de optie Achtergrondverlichting.  Druk kort op de knop OK/AMS (8).  Met de knoppen I◂◂ (6) en ▸▸I (7) selecteert u Hoog, Middel of Laag en bevestigt u uw keuze door kort op de knop OK/AMS (8) te drukken.
  • Page 128 SilverCrest SDR 1.5 A1 9.12.9 Fabrieksinstellingen Met deze optie herstelt u de fabrieksinstellingen voor uw digitale radio. Let op! Alle aangepaste instellingen en opslagen zenders gaan hierbij verloren.  Houd de knop INFO/MENU (2) circa 2 seconden ingedrukt.  Met de knoppen I◂◂ (6) en ▸▸I (7) in het menu Systeem selecteert u de optie Fabrieksinstellingen.
  • Page 129 SilverCrest SDR 1.5 A1 10. Problemen oplossen Het apparaat kan niet worden ingeschakeld. • De geplaatste batterijen zijn mogelijk leeg. Plaats nieuwe batterijen. • Controleer of de batterijen met de juiste polariteit zijn geplaatst. Let hierbij op de aanduidingen in het batterijvak en op de batterijen. Zie ook het hoofdstuk 'De batterijen plaatsen'.
  • Page 130 SilverCrest SDR 1.5 A1 Milieuregelgeving informatie over afvalverwerking Een symbool van een doorgekruiste afvalbak op een product betekent dat het is onderworpen aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. Alle elektrische en elektronische apparaten moeten worden gescheiden van huishoudelijk afval en bij een officiële...
  • Page 131 SilverCrest SDR 1.5 A1 Afvalverwerking van batterijen Respecteer het milieu. Oude batterijen/accu's mogen niet bij het huishoudelijk afval worden weggegooid. Defecte of gebruikte batterijen moeten worden gerecycled in overeenstemming met verordening 2006/66/EG en eventuele aanpassingen daarvan. Deze moeten worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor lege batterijen/accu's.
  • Page 132 SilverCrest SDR 1.5 A1 13. Garantie- en servicegegevens Garantie van TARGA GmbH U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. Gelieve de originele kassabon als bewijs van aankoop te bewaren. Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie door. Mocht er een probleem optreden dat op deze manier niet kan worden opgelost, neem dan contact op met onze hotline.
  • Page 133 SilverCrest SDR 1.5 A1 Service Telefoon: 0900 0400 223 E-Mail: targa@lidl.nl Telefoon: 070 270 171 E-Mail: targa@lidl.be Telefoon: +32 70 270 171 E-Mail: targa@lidl.be IAN: 324181_1901 Fabrikant TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest DUITSLAND Nederlands - 131...
  • Page 134 SilverCrest SDR 1.5 A1 Spis treści 1. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ......134 2. Zawartość opakowania ........... 135 3. Dane techniczne ..............136 4. Wskazówki bezpieczeństwa ..........136 5. Prawa autorskie ............... 142 6 Środowisko użytkowania ..........142 7. Przegląd funkcji elementów sterowania i przycisków ..143 8.
  • Page 135 SilverCrest SDR 1.5 A1 9.10.5 Lista usuniętych stacji radiowych ..........150 9.11 Radio FM ....................150 9.11.1 Ustawianie skanowania ............... 151 9.11.2 Strojenie automatyczne ............... 151 9.11.3 Strojenie ręczne ................151 9.11.4 Ręczne dostrajanie stacji radiowej ..........151 9.11.5 Przywoływanie stacji radiowej zapisanej w pamięci ....152 9.11.6 Ustawianie dźwięku ..............
  • Page 136 SilverCrest SDR 1.5 A1 Gratulacje! Dokonując zakupu radia kieszonkowego SilverCrest SDR 1.5 A1 DAB+, zwanego dalej radiem cyfrowym, wybrali Państwo produkt wysokiej jakości. Przed pierwszym użyciem radia cyfrowego prosimy o zapoznanie się z jego działaniem i uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Prosimy o przestrzeganie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i używanie radia...
  • Page 137 W przypadku stwierdzenia braku lub uszkodzenia jakiejś części prosimy o kontakt z producentem. Radio cyfrowe SilverCrest SDR 1.5 A1 Baterie AA (4 szt.) Kabel USB (z wtykiem mini-USB i wtykiem USB typu A) Niniejsza instrukcja obsługi (ilustracje wykonane w trybie „line...
  • Page 138 SilverCrest SDR 1.5 A1 3. Dane techniczne Zasilanie Baterie: 4 x 1,5 V AA (Mignon) / LR6 lub USB: 5 V , 500 mA Kanały stacji 60 (30 na pasmo odbiorcze) Pasmo częstotliwości DAB+ 174 – 240 MHz Pasmo częstotliwości FM 87,5 –...
  • Page 139 SilverCrest SDR 1.5 A1 Objaśnienie użytych symboli NIEBEZPIECZEŃSTWO! To hasło ostrzegawcze wskazuje niebezpieczeństwo o wysokim stopniu zagrożenia, które może prowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń, jeśli nie uda się go uniknąć. OSTRZEŻENIE! hasło ostrzegawcze wskazuje niebezpieczeństwo o umiarkowanym stopniu zagrożenia, które może prowadzić...
  • Page 140 SilverCrest SDR 1.5 A1 NIEBEZPIECZEŃSTWO! Bezpieczeństwo osobiste Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz przez osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, bądź przez osoby nieposiadające stosownej wiedzy lub doświadczenia pod warunkiem, że znajdują się one pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie prawidłowego posługiwania się...
  • Page 141 SilverCrest SDR 1.5 A1 obrażeniami ciała. W przypadku wycieku baterii należy je wyjąć, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia. Elektrolit wyciekający z baterii można wytrzeć przy użyciu suchej, dobrze wchłaniającej ściereczki. Należy zawsze używać rękawic ochronnych! Unikać kontaktu elektrolitu ze skórą. Zanieczyszczoną elektrolitem z baterii skórę lub oczy należy natychmiast przemyć...
  • Page 142 SilverCrest SDR 1.5 A1 upuszczone. W przypadku zauważenia dymu, nietypowych odgłosów lub dziwnych zapachów urządzenie należy natychmiast odłączyć od źródła zasilania lub wyjąć z niego baterie. W takim przypadku nie wolno dalej używać urządzenia, lecz należy je przekazać do autoryzowanego punktu serwisowego w celu kontroli.
  • Page 143 SilverCrest SDR 1.5 A1 należy umieszczać na urządzeniu lub w jego pobliżu żadnych przedmiotów zawierających płyny, takich jak puszki z napojami, wazony itp;  urządzenie nie stało w bezpośrednim sąsiedztwie pól magnetycznych (np. w pobliżu głośników);  na urządzeniu lub w jego pobliżu nie znajdowały się żadne źródła ognia (na przykład płonące świece);...
  • Page 144 SilverCrest SDR 1.5 A1 5. Prawa autorskie Cała zawartość niniejszej instrukcji obsługi jest chroniona prawami autorskimi i przekazywana czytelnikowi wyłącznie w celach informacyjnych. Kopiowanie danych i informacji bez wcześniejszego uzyskania wyraźnej pisemnej zgody autora jest surowo zabronione. Dotyczy to również...
  • Page 145 SilverCrest SDR 1.5 A1 7. Przegląd funkcji elementów sterowania i przycisków Niniejsza instrukcja obsługi ma rozkładaną okładkę. Po rozłożeniu okładki można w dowolnym momencie sprawdzić rozmieszczenie poszczególnych elementów sterowania. Głośnik Przycisk INFO / MENU Wyświetlacz Przycisk VOL+ (włączanie/wyłączanie; ustawianie czasu drzemki) Przycisk I◂◂...
  • Page 146 SilverCrest SDR 1.5 A1 8. Czynności przygotowawcze Urządzenie można zasilać za pomocą baterii (B) dostarczonych w zestawie lub za pomocą zasilacza USB. Zasilacz USB nie wchodzi w skład zestawu. 8.1 Wkładanie baterii Otworzyć pokrywkę komory baterii (15) na tylnej ściance urządzenia, przesuwając ją...
  • Page 147 SilverCrest SDR 1.5 A1 8.2 Używanie zasilacza W celu zasilania urządzenia za pomocą zasilacza USB (5 V , 500 mA, nie wchodzi w skład zestawu) należy podłączyć dołączony do zestawu kabel USB (C) do złącza micro-USB (13) w radiu cyfrowym oraz wolnego portu USB w posiadanym zasilaczu USB.
  • Page 148 SilverCrest SDR 1.5 A1 W trybie bateryjnym wyświetlacz (3) wyłącza się po ok. 30 sekundach (fabryczne ustawienie domyślne), jeśli nie zostanie naciśnięty żaden przycisk. Nacisnąć krótko przycisk (5), aby wyłączyć radio cyfrowe. 9.3 Regulacja głośności Do regulacji głośności służą przyciski VOL+ (4) i VOL- (10). Bieżący poziom głośności wskazywany jest na wyświetlaczu (3).
  • Page 149 SilverCrest SDR 1.5 A1 9.6 Wyłącznik czasowy Funkcja wyłącznika czasowego umożliwia ustawienie czasu w zakresie od 15 do 90 minut, po upływie którego radio cyfrowe wyłączy się automatycznie.  Nacisnąć i przytrzymać przez około 2 sekundy przycisk (5), aż na wyświetlaczu (3) pokaże się...
  • Page 150 SilverCrest SDR 1.5 A1  Nacisnąć i przytrzymać przez około 2 sekundy przycisk FAV / SEARCH (11), aż na wyświetlaczu (3) pokaże się informacja „Zapisz preset”.  Za pomocą przycisków I◂◂ (6) i ▸▸I (7) wybrać kanał, w którym ma zostać...
  • Page 151 SilverCrest SDR 1.5 A1  Za pomocą przycisków I◂◂ (6) i ▸▸I (7) wybrać opcję „Pełne skanowanie”.  Nacisnąć krótko przycisk „OK / AMS” (8).  Radio cyfrowe automatycznie wyszukuje i zapisuje wszystkie dostępne stacje radiowe DAB. Można również uruchomić automatyczne wyszukiwanie stacji radiowych, naciskając i przytrzymując przez ok.
  • Page 152 SilverCrest SDR 1.5 A1  Za pomocą przycisków I◂◂ (6) i ▸▸I (7) wybrać jedną z poniższych opcji: Opcja Efekt DRC wyłączony Brak regulacji DRC niski Różnica pomiędzy wysokim niskim poziomem głośności jest nieznacznie zmniejszona. DRC wysoki Dźwięk o wysokiej i niskiej głośności jest wyrównany.
  • Page 153 SilverCrest SDR 1.5 A1 9.11.1 Ustawianie skanowania Ta opcja w menu Radio FM pozwala wybrać, czy urządzenie wyszukuje tylko stacje „silne”, czy także stacje „słabe”.  Nacisnąć i przytrzymać przez ok. 2 sekundy przycisk INFO / MENU (2).  Za pomocą przycisków I◂◂ (6) i ▸▸I (7) wybrać opcję „Ustawianie skanowania”.
  • Page 154 SilverCrest SDR 1.5 A1  Nacisnąć krótko przycisk I◂◂ (6) lub ▸▸I (7) w celu zwiększenia lub zmniejszenia częstotliwości o jeden krok (0,05 MHz). 9.11.5 Przywoływanie stacji radiowej zapisanej w pamięci Zapisane stacje radiowe można przywołać w następujący sposób:  Za pomocą przycisków I◂◂ (6) i ▸▸I (7) można przełączać się między zapisanymi stacjami radiowymi.
  • Page 155 SilverCrest SDR 1.5 A1 9.12.1 Ustawianie alarmu To menu umożliwia ustawienie dwóch czasów alarmu. Sprawdzić, czy zegar wskazuje właściwy czas.  Nacisnąć i przytrzymać przez ok. 2 sekundy przycisk INFO / MENU (2).  Za pomocą przycisków I◂◂ (6) i ▸▸I (7) wybrać w menu System opcję...
  • Page 156 SilverCrest SDR 1.5 A1 zapisanych stacji. Nacisnąć krótko przycisk OK / AMS (8), aby potwierdzić swój wybór.  Teraz można wybrać dni tygodnia dla ustawionego alarmu. Za pomocą przycisków I◂◂ (6) i ▸▸I (7) można wybrać następujące opcje: „Codziennie”, „Jednokrotnie”, „Weekendy” (sobota i niedziela) lub „Dni powszednie”...
  • Page 157 SilverCrest SDR 1.5 A1 funkcję. W celu ręcznego ustawienia daty i godziny należy postąpić w następujący sposób:  Nacisnąć i przytrzymać przez ok. 2 sekundy przycisk INFO / MENU (2).  Za pomocą przycisków I◂◂ (6) i ▸▸I (7) wybrać w menu System opcję...
  • Page 158 SilverCrest SDR 1.5 A1 9.12.3 Automatyczna synchronizacja czasu W celu skonfigurowania ustawień automatycznej synchronizacji czasu należy postąpić w następujący sposób:  Nacisnąć i przytrzymać przez ok. 2 sekundy przycisk INFO / MENU (2).  Za pomocą przycisków I◂◂ (6) i ▸▸I (7) wybrać w menu System opcję...
  • Page 159 SilverCrest SDR 1.5 A1  Za pomocą przycisków I◂◂ (6) i ▸▸I (7) wybrać opcję „Ustaw format 24- godzinny” lub „Ustaw format 12-godzinny” i potwierdzić swój wybór, naciskając krótko przycisk OK / AMS (8). przypadku wybrania formatu 12-godzinnego, wyświetlaczu (3) widoczny jest przed wskazaniem czasu symbol „AM”...
  • Page 160 SilverCrest SDR 1.5 A1  Za pomocą przycisków I◂◂ (6) i ▸▸I (7) wybrać opcję „Wysoki”, „Średni”, „Niski” lub „Wył.” i potwierdzić swój wybór, naciskając krótko przycisk OK / AMS (8). 9.12.7 Automatyczne wyłączanie wyświetlacza Tutaj można włączyć wyłączyć automatyczne wyłączanie...
  • Page 161 SilverCrest SDR 1.5 A1 9.12.9 Ustawienia fabryczne Ta opcja umożliwia przywrócenie ustawień fabrycznych radia cyfrowego. Należy pamiętać, że wszystkie ustawienia niestandardowe i zapisane stacje radiowe zostaną utracone.  Nacisnąć i przytrzymać przez ok. 2 sekundy przycisk INFO / MENU (2).
  • Page 162 SilverCrest SDR 1.5 A1 9.14 Przechowywanie nieużywanego urządzenia Jeśli radio cyfrowe nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterie. Jeśli używany jest opcjonalny zasilacz, najpierw należy odłączyć go od radia cyfrowego. Radio cyfrowe należy przechowywać w suchym, chłodnym miejscu.
  • Page 163 SilverCrest SDR 1.5 A1 11. Przepisy dotyczące ochrony środowiska oraz informacje o utylizacji produktu Symbol przekreślonego pojemnika na odpady oznacza, że urządzenie podlega postanowieniom europejskiej dyrektywy 2012/19/EU. Wszystkie urządzenia elektryczne i elektroniczne należy utylizować oddzielnie od odpadów z gospodarstwa domowego w oficjalnych punktach utylizacji. Przed pozbyciem się...
  • Page 164 SilverCrest SDR 1.5 A1 Utylizacja baterii Szanujmy środowisko. Zużytych baterii nie wolno wyrzucać razem z odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Uszkodzone lub rozładowane baterie należy poddać recyklingowi zgodnie z dyrektywą 2006/66/EG wraz z wszelkimi jej zmianami. Należy je przekazać do punktu zbiórki zużytych baterii.
  • Page 165 SilverCrest SDR 1.5 A1 13. Informacje dotyczące gwarancji i serwisu Gwarancja firmy TARGA GmbH Niniejszy produkt jest objęty trzyletnią gwarancją od daty zakupu. Należy zachować oryginalny kwit kasowy jako dowód zakupu. Przed uruchomieniem produktu prosimy dokładnie zapoznać się z załączoną dokumentacją. W razie wystąpienia problemu, którego nie można rozwiązać...
  • Page 166 SilverCrest SDR 1.5 A1 Serwis Telefon: 22 397 4996 E-Mail: targa@lidl.pl IAN: 324181_1901 Producent TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest NIEMCY 164 - Polski...
  • Page 167 SilverCrest SDR 1.5 A1 Obsah 1. Určené použití ..............167 2. Obsah balení ..............168 3. Technické údaje ..............169 4. Bezpečnostní pokyny ............169 5. Ochrana autorských práv ..........174 6 Provozní podmínky ............174 7. Funkce ovládacích prvků a tlačítek ........175 8.
  • Page 168 SilverCrest SDR 1.5 A1 9.10.5 Vyřazení stanice ze seznamu ............182 9.11 Rádio FM ....................182 9.11.1 Nastavení ladění ................182 9.11.2 Automatické ladění ............... 182 9.11.3 Ruční ladění .................. 183 9.11.4 Ruční ladění stanic ................ 183 9.11.5 Vyvolání uložené stanice ............. 183 9.11.6 Nastavení...
  • Page 169 SilverCrest SDR 1.5 A1 Blahopřejeme! Zakoupením kapesního radiopřijímače SilverCrest SDR 1.5 A1 DAB+ (dále v textu označovaný jako digitální rádio) jste si vybrali jakostní výrobek. Před prvním použitím přijímače se seznamte s principem, na němž digitální radiopřijímač pracuje, a pozorně si přečtěte tyto provozní pokyny. Dbejte na dodržování...
  • Page 170 Pokud zjistíte jakoukoli chybějící nebo poškozenou položku, kontaktujte výrobce. Digitální rádio SilverCrest SDR 1.5 A1 Baterie AA (4 ks) Kabel USB (adaptér USB mini na USB A) Tento uživatelský návod (s vyobrazeními)
  • Page 171 SilverCrest SDR 1.5 A1 3. Technické údaje Zdroj napájení Baterie: 4 x 1,5 V AA (Mignon) / LR6 nebo USB: 5 V , 500 mA Předvolby stanic 60 (30 pro každé pásmo) Frekvenční rozsah rádia DAB+ 174 – 240 MHz Frekvenční...
  • Page 172 SilverCrest SDR 1.5 A1 Popis použitých symbolů POZOR! Tato výstraha označuje nebezpečí s vysokým rizikem, které při nedodržení způsobí smrt nebo těžká zranění. VAROVÁNÍ! Tato výstraha označuje nebezpečí se středním rizikem, které může při nedodržení způsobit smrt nebo těžká zranění.
  • Page 173 SilverCrest SDR 1.5 A1 dozoru. Malé součásti mohou způsobit udušení. V případě spolknutí malých dílů okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. Obalový materiál uchovávejte mimo dosah těchto osob. Obalový materiál není určen ke hraní. POZOR! Hrozí nebezpečí udušení! VAROVÁNÍ! Baterie Při vkládání baterií dbejte na dodržení správné polarity. Všímejte si značek na bateriích a uvnitř...
  • Page 174 SilverCrest SDR 1.5 A1 POZOR! Kabely Při odpojování od zásuvky držte kabel za vidlici, nikdy netahejte za samotný kabel. Na kabely nikdy nepokládejte kusy nábytku ani jiné těžké předměty a dejte pozor, aby nedošlo k uvíznutí kabelů, zejména u vidlic a zásuvek. Kabely nikdy neinstalujte okolo horkých nebo ostrých předmětů, aby nedošlo k jejich...
  • Page 175 SilverCrest SDR 1.5 A1 VÝSTRAHA! Čištění Před čištěním si ověřte, zda je zařízení odpojeno od zdroje napájení. K čištění digitálního rádia používejte pouze čistý mírně navlhčený hadřík. Nikdy nepoužívejte agresivní kapaliny. V případě značného znečištění přidejte na navlhčenou tkaninu trochu čisticího prostředku. Kryt přístroje se nepokoušejte otevřít, protože jinak dojde ke ztrátě...
  • Page 176 SilverCrest SDR 1.5 A1 Nebezpečí vyplývající z nadměrných úrovní hlasitosti Upozornění týkající se používání sluchátek. Při poslechu s vysokou úrovní hlasitosti může dojít k poškození sluchu uživatele. Sluchátka nepoužívejte k poslechu při vysoké hlasitosti, neboť může dojít k poškození vašeho sluchu a možnému rušení...
  • Page 177 SilverCrest SDR 1.5 A1 7. Funkce ovládacích prvků a tlačítek Tato uživatelská příručka má rozkládací obálku. Tak si můžete příslušné položky kdykoli prohlédnout. Reproduktor Tlačítko INFO / MENU Displej Tlačítko VOL+ (Vypínač; nastavení časovače vypnutí) Tlačítko I◂◂ Tlačítko ▸▸I Tlačítko OK / AMS Tlačítko DAB / FM...
  • Page 178 SilverCrest SDR 1.5 A1 8. Dříve než začnete Zařízení lze napájet dodávanými bateriemi (B) nebo pomocí napájecího adaptéru USB. Napájecí adaptér USB není součástí balení. 8.1 Vkládání baterií Odsunutím víčka přihrádky na baterie (15) ve směru šipky otevřete víčko přihrádky na baterie na zadním panelu. Podle následujícího vyobrazení vložte baterie se správnou polaritou (+ a -).
  • Page 179 SilverCrest SDR 1.5 A1 8.2 Používání napájecího adaptéru Chcete-li napájet přístroj z napájecího adaptéru USB (5 V , 500 mA, není součástí dodávky), zapojte přiložený kabel USB (C) do konektoru USB micro (13) na digitálním rádiu a do volného portu USB na vašem napájecím adaptéru USB.
  • Page 180 SilverCrest SDR 1.5 A1 Pokud nedojde v režimu napájení z baterií ke stisku žádného tlačítka, displej (3) se cca po 30 sekundách vypíná (výchozí nastavení z výroby). Chcete-li digitální rádio vypnout, stiskněte krátce tlačítko (5). 9.3 Nastavení hlasitosti K nastavení hlasitosti slouží tlačítka VOL+ (4) a VOL- (10). Na displeji (3) se zobrazí...
  • Page 181 SilverCrest SDR 1.5 A1 9.6 Časovač vypnutí Funkce časovače umožňuje nastavit časový interval mezi 15 a 90 minutami, po jehož uplynutí se digitální rádio automaticky vypne.  Stiskněte a cca na 2 sekundy přidržte tlačítko (5), dokud se na displeji (3) nezobrazí...
  • Page 182 SilverCrest SDR 1.5 A1 Nezapomeňte, že všechny již použité předvolby stanic budou přepsány. 9.9 Volba režimu DAB/Rádio FM K přepínání mezi režimy DAB a Rádio FM slouží tlačítko DAB/ FM (9). Na displeji (3) se krátce zobrazí aktuálně vybraný režim „Rádio DAB“ nebo „Rádio FM“.
  • Page 183 SilverCrest SDR 1.5 A1 9.10.3 Ruční ladění Tato funkce v nabídce Rádio DAB umožňuje přidávat stanice ve skupině do seznamu stanic ručně. Pamatujte si, že ručně můžete zadávat kmitočty pouze tehdy, pokud je lze ve vašem regionu přijímat.  Stiskněte a asi na 2 sekundy přidržte tlačítko INFO / MENU (2).
  • Page 184 SilverCrest SDR 1.5 A1 Pamatujte si, že tuto funkci musí vysílání konkrétní stanice podporovat. 9.10.5 Vyřazení stanice ze seznamu Tuto možnost lze použít v nabídce Rádio DAB k odebrání neplatné stanice. Neplatné stanice jsou takové, které nelze ve vaší lokalitě...
  • Page 185 SilverCrest SDR 1.5 A1 Systém vyhledává pouze stanice DAB nebo FM, závisí to na vybraném režimu. 9.11.3 Ruční ladění Tato funkce umožňuje vyhledávat kanál bez automatického ukládání.  Chcete-li spustit vyhledávání stanic ve vybraném směru, stiskněte a asi na 2 sekundy přidržte tlačítko I◂◂ (6) nebo ▸▸I (7). Prohledávání se při nalezení...
  • Page 186 SilverCrest SDR 1.5 A1 9.12 Nastavení Tato nabídka umožňuje konfiguraci dalších nastavení. Do nabídky vstupte stiskem a přidržením tlačítka INFO / MENU (2) asi na 2 sekundy. V nabídce se můžete pohybovat tlačítky I◂◂ (6) a ▸▸I (7). Svůj výběr potvrďte krátkým stiskem tlačítka OK / AMS (8).
  • Page 187 SilverCrest SDR 1.5 A1  Pokud jste zvolili pro buzení signál „DAB“ nebo „FM“, můžete tlačítky I◂◂ (6) a ▸▸I (7) vybrat stanici, s níž se chcete budit. Lze zvolit možnost „Poslední poslech“ nebo vybrat některou z uložených stanic. Svůj výběr potvrďte krátkým stiskem tlačítka OK / AMS (8).
  • Page 188 SilverCrest SDR 1.5 A1  Krátce stiskněte tlačítko OK / AMS (8).  Tlačítky I◂◂ (6) a ▸▸I (7) vyberte možnost „Nastavit Datum/Čas”.  Krátce stiskněte tlačítko OK / AMS (8).  Časové zobrazení hodin začne blikat a nyní můžete tlačítky I◂◂ (6) a ▸▸I (7) nastavit hodiny.
  • Page 189 SilverCrest SDR 1.5 A1 „Aktualizovat z FM“ nebo „Žádná aktualizace“. Svůj výběr potvrďte krátkým stiskem tlačítka OK / AMS (8). Vybraná stanice však musí funkci automatické synchronizace času podporovat. 9.12.4 Nastavení formátu hodin Při dodání z výroby je nastaven 24hodinový časový formát. Při nastavení...
  • Page 190 SilverCrest SDR 1.5 A1 9.12.6 Nastavení úrovně jasu displeje Při nastavení úrovně jasu displeje postupujte níže uvedeným způsobem:  Stiskněte a asi na 2 sekundy přidržte tlačítko INFO / MENU (2).  V nabídce Systém vyberte tlačítky I◂◂ (6) a ▸▸I (7) možnost „Podsvícení“.
  • Page 191 SilverCrest SDR 1.5 A1 9.12.9 Obnovení vých.hodnot z výroby Tato možnost slouží k obnovení výchozích nastavení digitálního rádia z výroby. Ale pamatujte si, že touto operací přijdete o všechna vlastní nastavení a uložené stanice.  Stiskněte a asi na 2 sekundy přidržte tlačítko INFO / MENU (2).
  • Page 192 SilverCrest SDR 1.5 A1 9.14 Skladování, pokud se přístroj nepoužívá Pokud nebudete digitální rádio delší dobu používat, veškeré vložené baterie vyjměte. Pokud se používá volitelný napájecí adaptér, nejprve ho od digitálního rádia odpojte. Digitální rádio skladujte na suchém a bezprašném místě.
  • Page 193 SilverCrest SDR 1.5 A1 11. Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o likvidaci Pokud je výrobek označen symbolem přeškrtnutého kontejneru, vztahuje se na něj evropská směrnice 2012/19/EU. Veškeré elektrické a elektronické přístroje musí být likvidovány odděleně od domácího odpadu v oficiálních likvidačních střediscích. Před likvidace přístroje vyndejte baterie.
  • Page 194 SilverCrest SDR 1.5 A1 Likvidace baterií Chraňte životní prostředí. Staré baterie se nesmí likvidovat jako běžný domovní odpad. Vadné nebo vybité baterie je nutno recyklovat v souladu s Nařízením 2006/66/EG a veškerými dodatky. Odevzdejte je na sběrném místě pro použité baterie.
  • Page 195 SilverCrest SDR 1.5 A1 13. Informace o záruce a servisu Záruka TARGA GmbH Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. Uschovejte si prosím pokladní stvrzenku jako doklad o koupi. Před uvedením Vašeho produktu do provozu si prosím přečtěte přiloženou dokumentaci. Pokud by došlo k problému, který...
  • Page 196 SilverCrest SDR 1.5 A1 Servis Telefon: 800 143 873 E-mailový: targa@lidl.cz IAN: 324181_1901 Výrobce TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest NĚMECKO 194 - Čeština...
  • Page 197 SilverCrest SDR 1.5 A1 Obsah 1. Určené použitie ..............197 2. Obsah balenia ..............198 3. Technické parametre ............199 4. Bezpečnostné pokyny ............199 5. Autorské práva ..............204 6. Prevádzkové podmienky ..........204 7. Prehľad ovládacích prvkov a funkcií tlačidiel ....205 8.
  • Page 198 SilverCrest SDR 1.5 A1 9.10.5 Znížiť zoznam staníc ..............212 9.11 FM rádio ....................212 9.11.1 Nastavenie hľadania ..............212 9.11.2 Automatické ladenie ..............213 9.11.3 Ručné ladenie ................213 9.11.4 Ručné ladenie stanice ..............213 9.11.5 Opätovné vyvolanie uloženej stanice ........213 9.11.6 Zvukové...
  • Page 199 SilverCrest SDR 1.5 A1 Gratulujeme! Kúpou vreckového rádia SilverCrest SDR 1.5 A1 DAB+, ďalej len digitálneho rádia, ste si vybrali kvalitný produkt. Pred prvým použitím sa oboznámte s používaním digitálneho rádia a pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Dodržujte bezpečnostné pokyny a používajte digitálne rádio len tak, ako je uvedené...
  • Page 200 či sú všetky súčasti celé a nepoškodené. Ak zistíte, že niečo chýba, alebo je poškodené, obráťte sa na výrobcu. Digitálne rádio SilverCrest SDR 1.5 A1 4 batérie typu AA USB kábel (Mini-USB do typu USB A) Táto používateľská...
  • Page 201 SilverCrest SDR 1.5 A1 3. Technické parametre Zdroj napájania Batérie: 4 x 1,5 V AA (Mignon) / LR6 alebo USB: 5 V , 500 mA Predvoľby staníc 60 (30 na pásmo) Frekvenčné pásmo DAB+ 174 – 240 MHz Frekvenčné pásmo FM 87,5 –...
  • Page 202 SilverCrest SDR 1.5 A1 Vysvetlenie použitých symbolov NEBEZPEČENSTVO! Toto slovo naznačuje nebezpečenstvo s vysokým rizikom, ktoré, ak sa mu nepredíde, môže viesť k smrteľnému alebo ťažkému zraneniu. VAROVANIE! Toto slovo naznačuje nebezpečenstvo s priemerným rizikom, ktoré, ak sa mu nepredíde, môže viesť k smrteľnému alebo ťažkému zraneniu.
  • Page 203 SilverCrest SDR 1.5 A1 pokyny o tom, ako správne používať spotrebič a rozumejú spojeným rizikám. Toto zariadenie nie je hračka. Deti bez dozoru nesmú tento produkt čistiť ani na ňom vykonávať údržbu. Deti by mohli prehltnúť malé súčiastky. Pri prehltnutí...
  • Page 204 SilverCrest SDR 1.5 A1 POZOR! Káble Odpojte všetky káble podržaním za zástrčky a nikdy neťahajte za samotné káble. Na káble nikdy neklaďte kusy nábytku ani iné ťažké predmety a dávajte pozor, aby sa káble nepoškodili, predovšetkým v mieste zástrčky a konektorov. Nikdy neklaďte káble okolo horúcich alebo ostrých predmetov, aby ste ich nepoškodili.
  • Page 205 SilverCrest SDR 1.5 A1 UPOZORNENIE! Čistenie Pred čistením musí byť zariadenie odpojené od zdroja napájania. Na čistenie digitálneho rádia používajte len čistú, mierne navlhčenú handričku. Nikdy nepoužívajte agresívne kvapaliny. Pri ťažko odstrániteľnej špine naneste na vlhkú handričku trochu čistiaceho prostriedku. Nepokúšajte sa otvárať kryt zariadenia.
  • Page 206 SilverCrest SDR 1.5 A1 Riziká spojené s nadmernými úrovňami hlučnosti Pri používaní slúchadiel buďte opatrní. Počúvanie zvuku pri vysokej hlasitosti môže poškodiť sluchový systém. Nepoužívajte slúchadlá pri vysokej hlasitosti, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu vášho sluchu a k vyrušovaniu ostatných ľudí.
  • Page 207 SilverCrest SDR 1.5 A1 7. Prehľad ovládacích prvkov a funkcií tlačidiel Tento návod na obsluhu má otvárací obal. Otvorte ho a môžete sa kedykoľvek pozrieť na príslušné ovládacie prvky. Reproduktor Tlačidlo INFO / MENU Displej Tlačidlo VOL+ (Zap./vyp.; nast. čas. vyp.) Tlačidlo I◂◂...
  • Page 208 SilverCrest SDR 1.5 A1 8. Než začnete Zariadenie je možné napájať pomocou dodávaných batérií (B) alebo pomocou napájacieho adaptéra USB. Napájací adaptér USB nie sú súčasťou balenia. 8.1 Vloženie batérií Otvorte kryt priestoru pre batérie (15) na zadnom paneli zariadenia jeho odsunutím k spodnej časti v smere vytlačenej šípky a jeho odobratím.
  • Page 209 SilverCrest SDR 1.5 A1 8.2 Používanie napájacieho adaptéra Ak chcete napájať zariadenie napájacím adaptérom USB (5 V , 500 mA, nedodáva sa), pripojte dodávaný USB kábel (C) k mikro USB pripojeniu (13) na digitálnom rádiu a voľnému USB portu na napájacom adaptéri USB.
  • Page 210 SilverCrest SDR 1.5 A1 Ak nestlačíte žiadne tlačidlá, v režime batérie sa displej (3) vypne po pribl. 30 sekundách (predvolené výrobné nastavenie). Krátkym stlačením tlačidla (5) vypnete digitálne rádio. 9.3 Nastavenie hlasitosti Stlačením tlačidiel VOL+ (4) a VOL- (10) nastavíte hlasitosť. Aktuálne nastavenie hlasitosti sa zobrazí...
  • Page 211 SilverCrest SDR 1.5 A1 9.6 Časovač vypnutia Funkcia časovača vypnutia umožňuje nastaviť dobu od 15 do 90 minút, po ktorej sa digitálne rádio automaticky vypne.  Stlačte a podržte tlačidlo (5) na pribl. 2 sekundy, pokým sa na displeji (3) nezobrazí „15 minút“.
  • Page 212 SilverCrest SDR 1.5 A1  Pomocou tlačidiel I◂◂ (6) a ▸▸I (7) vyberte predvoľbu, na ktorú chcete uložiť stanicu.  Krátkym stlačením tlačidla OK/AMS (8) dokončite uloženie. Upozorňujeme, že všetky použité predvoľby staníc sa prepíšu. 9.9 Výber rádia DAB/FM Stlačením tlačidla DAB/ FM (9) prepínate medzi rádiom DAB a FM. Na displeji (3) sa krátko zobrazí...
  • Page 213 SilverCrest SDR 1.5 A1 Automatické vyhľadávanie staníc môžete tiež spustiť stlačení ma podržaním tlačidla OK / AMS (8) na pribl. 2 sekundy. 9.10.3 Ručné ladenie Táto možnosť v ponuke DAB Rádio umožňuje ručne pridávať stanice v skupine k zoznamu staníc.
  • Page 214 SilverCrest SDR 1.5 A1  Krátkym stlačením tlačidla OK/AMS (8) nastavenie potvrdíte. Upozorňujeme, že táto funkcia musí byť podporovaná danou stanicou. 9.10.5 Znížiť zoznam staníc Pomocou tejto možnosti môžete v ponuke DAB Rádio odstrániť neplatné stanice. Neplatné stanice sú stanice, ktorých signál nemôžete prijímať z vášho miesta.
  • Page 215 SilverCrest SDR 1.5 A1 9.11.2 Automatické ladenie Automatické ladenie spustíte stlačením a podržaním tlačidla OK / AMS (8) na pribl. 2 sekundy. S touto funkciou sa všetky nájdené stanice automaticky uložia. Jednotka vyhľadá len stanice DAB alebo FM, v závislosti od vybraného režimu.
  • Page 216 SilverCrest SDR 1.5 A1  Krátko stlačte tlačidlo OK / AMS (8).  Pomocou tlačidiel I◂◂ (6) a ▸▸I (7) vyberte možnosť „Stereo“ alebo „Mono“ a potvrďte výber krátkym stlačením tlačidla OK / AMS (8). Zmenou nastavenia na „Mono“ znížite šum na staniciach so slabým signálom.
  • Page 217 SilverCrest SDR 1.5 A1  Teraz môžete nastaviť dĺžku zvonenia budíka stlačením tlačidiel I◂◂ (6) a ▸▸I (7). K dispozícii sú tieto možnosti: „15 minút“, „30 minút“, „45 minút“, „60 minút“ a „90 minút“. Krátkym stlačením tlačidla OK/AMS (8) nastavenie potvrdíte.
  • Page 218 SilverCrest SDR 1.5 A1 9.12.2 Nastavenie dátumu a času Pri dodaní je zapnutá automatická synchronizácia času cez DAB a FM. Hneď po zapnutí, ako digitálne rádio prijme signál, dátum a čas sa automaticky synchronizujú. Aktuálne naladená stanica musí podporovať túto funkciu, aby fungovala.
  • Page 219 SilverCrest SDR 1.5 A1 9.12.3 Automatická synchronizácia času Ak chcete upraviť nastavenia pre automatickú synchronizáciu času, postupujte nasledovne:  Stlačte a pribl. 2 sekundy podržte stlačené tlačidlo INFO / MENU (2).  V ponuke Systém vyberte pomocou tlačidiel I◂◂ (6) a ▸▸I (7) možnosť...
  • Page 220 SilverCrest SDR 1.5 A1 Ak vyberiete 12-hodinový formát zobrazenia, na displeji (3) sa pred zobrazením času zobrazí „AM“ ráno alebo „PM“ poobede. 9.12.5 Nastavenie formátu dátumu Ak chcete nastaviť formát dátumu, postupujte nasledovne:  Stlačte a pribl. 2 sekundy podržte stlačené tlačidlo INFO / MENU (2).
  • Page 221 SilverCrest SDR 1.5 A1  Krátko stlačte tlačidlo OK / AMS (8).  Pomocou tlačidiel I◂◂ (6) a ▸▸I (7) vyberte možnosť „Zapnúť“ (displej sa vypne po pribl. 30 sekundách) alebo „Vypnúť“ (displej sa nevypne) a potvrďte výber krátkym stlačením tlačidla OK / AMS (8).
  • Page 222 SilverCrest SDR 1.5 A1 9.12.10 Verzia SW Táto možnosť umožňuje zobraziť verziu softvéru digitálneho rádia.  Stlačte a pribl. 2 sekundy podržte stlačené tlačidlo INFO / MENU (2).  V ponuke Systém vyberte pomocou tlačidiel I◂◂ (6) a ▸▸I (7) možnosť...
  • Page 223 SilverCrest SDR 1.5 A1 10. Odstraňovanie problémov Zariadenie sa nezapína. • Vložené batérie môžu byť vybité. Vložte nové batérie. • Skontrolujte, či sú batérie vložené so správnou polaritou. Pozrite si schému v priestore pre batérie a na batériách. Pozrite si aj kapitolu „Vloženie batérií“.
  • Page 224 SilverCrest SDR 1.5 A1 11. Informácie o environmentálnych nariadeniach a likvidácii Pokiaľ je výrobok označený symbolom prečiarknutého kontajnera, vzťahuje sa naň európska smernica 2012/19/EÚ. Všetky elektrické a elektronické zariadenia je potrebné likvidovať oddelene od domáceho odpadu, na oficiálnych zberných miestach. Pred likvidáciu zariadenia vyberte batérie. Správna likvidácia starých a poškodených zariadení...
  • Page 225 SilverCrest SDR 1.5 A1 Likvidácia batérií Chráňte životné prostredie. Staré batérie nepatria do domového odpadu. Chybné alebo vybité batérie musia byť recyklované podľa nariadenia 2006/66/EG a všetkých jeho dodatkov. Musia byť odovzdané do zberného strediska pre staré batérie. Batérie musia byť zlikvidované v stave úplného vybitia, v jednom zo zberných miest pre použité...
  • Page 226 SilverCrest SDR 1.5 A1 13. Informácie o záruke a servise Záruka spoločnosti TARGA GmbH Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. Uschovajte si originál pokladničného bloku ako doklad o kúpe. Pred uvedením výrobku do prevádzky si prečítajte priloženú dokumentáciu. Ak by sa vyskytol problém, ktorý...
  • Page 227 SilverCrest SDR 1.5 A1 Servis Telefón: 0850 232001 E-mailový: targa@lidl.sk IAN: 324181_1901 Výrobca TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest NEMECKO Slovensky – 225...

Ce manuel est également adapté pour:

324181 1901