Réglage de la minuterie de cuisine .14 Importateur ....26 Démarrage de la minuterie de cuisine 15 Interruption de la minuterie de cuisine .15 SKRD 30 A1...
Introduction Informations relatives à ce mode d’emploi Ce mode d’emploi fait partie intégrante de la radio sous-meuble SKRD 30 A1 (désignée ci-après par appareil) et vous donne des indications importantes sur l’usage conforme, la sécurité, le montage et le raccordement, ainsi que l’opération de l’appareil.
Si vous ne pouvez éviter la situation dangereuse, cela peut entraîner des dommages matériels. ► Suivre les instructions dans cet avertissement pour éviter tous dommages matériels. REMARQUE ► Une remarque signale des informations supplémentaires qui facilitent la manipulation de l'appareil. SKRD 30 A1...
! Porter des gants de protection. ► Conservez les piles hors de portée des enfants. Consulter immédiatement un médecin en cas d'incident (ingestion). ► Retirez les piles si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période. SKRD 30 A1...
Retirez le cordon de raccordement de la prise de courant toujours par la fi che, et non par le câble de raccordement. ■ En cas de perturbations ou en cas d’orage, retirez la fi che de la prise de courant. SKRD 30 A1...
Tune+ : augmenter la fréquence de réception VOLUME/Snooze/Timer : réglage du volume/désactivation de l’alarme/ réglage de la minuterie Antenne baladeuse pour réception UKW Câble électrique Evidements pour le pied Enceintes Compartiment à piles Boutons de déverrouillage de la plaque de montage SKRD 30 A1...
électrique de l'appareil, afi n d'éviter les blessures corporelles et les dégâts matériels. Accessoires fournis et inspection de transport L’appareil est équipé par défaut des composants suivants : ▯ Radio sous-meuble SKRD 30 A1 ▯ Plaque de montage/pied ▯ 4 vis de fi xation ▯...
Veillez à ce que le câble de raccordement ne soit pas tendu de manière excessive ou ne soit pas plié. ■ Ne laissez pas le câble de raccordement pendre sur les angles (eff et du fi l de fer tendu). SKRD 30 A1...
. Pressez en haut la partie arrière de l’appareil contre la plaque de montage jusqu’à ce que l’appareil s’encliquète de manière audible. ♦ Vérifi ez la stabilité de l’appareil. SKRD 30 A1...
Raccordement à l’alimentation électrique ♦ Enfi chez la fi che secteur du cordon d’alimentation dans une prise. Sur l’écran est affi chée l’heure ( Antenne baladeuse FM ♦ Déroulez entièrement l’antenne baladeuse pour la réception des stations FM. SKRD 30 A1...
Régler le temps de mise en marche et d’arrêt de la gradation de l’écran REMARQUE ► Le menu de paramétrage est quitté automatiquement lorsque vous n'ac- tionnez pas de bouton pendant 15 secondes environ. Les réglages sont enregistrés. SKRD 30 A1...
. Le réglage actuel de la date de rappel choisi apparaît sur l’écran en alternance avec la fonction . L’indication est accompagnée du numéro de l’emplacement mémoire correspondant à la date. Les valeurs possibles sont comprises entre SKRD 30 A1...
Réglez à l’aide du bouton Tune+ la fonction , si vous souhaitez activer ou désactiver l’éclairage de l’écran à une heure réglable. ♦ A l’aide de la touche Tune– réglez la fonction , lorsque l’éclairage de l’écran doit être durablement activé. SKRD 30 A1...
Tournez-le dans le sens horaire pour augmenter cette valeur ; tournez-le dans le sens anti-horaire pour la diminuer. REMARQUE ► Si aucune modifi cation n'intervient au bout de 15 secondes, l'appareil rétablit le mode précédent. SKRD 30 A1...
Pressez à nouveau sur le bouton Snooze/Timer pour redémarrer la minuterie de cuisine. La minuterie de cuisine redémarre. ♦ Pour activer la minuterie de cuisine avant que le temps ne soit écoulé, main- tenez le bouton Snooze/Timer enfoncé pendant 2 secondes au moins. SKRD 30 A1...
Pressez sur le bouton Snooze/Timer pour activer la minuterie de cuisine. ♦ Sélectionnez à l’aide des boutons Preset+ et Preset– la minuterie voulue entre ♦ Pressez à nouveau sur le bouton Snooze/Timer pour démarrer la minu- terie de cuisine. SKRD 30 A1...
Réveil avec la sonnerie d’alarme Condition : l’appareil est en mode Heure/Veille. ♦ Pour sélectionner «signal d’alarme» pour le réveil correspondant, pressez plusieurs fois de suite sur le bouton Alarm1 ou Alarm2 jusqu’à ce que l’écran affi che le symbole SKRD 30 A1...
La répétition du réveil est possible jusqu'à 60 minutes après avoir atteint l'heure de réveil réglée. ♦ Appuyez sur le bouton Alarm1 ou le bouton Alarm2 pour interrom- pre l’alarme courante. REMARQUE ► L'alarme est réactivée en atteignant l'heure de réveil suivante (par exemple le lendemain). SKRD 30 A1...
Réglage manuel de la station ♦ Réglez la station voulue par des pressions discontinues sur les boutons Tune+ et Tune– . La fréquence de la station est indiquée sur l’écran Le haut-parleur est désactivé pendant le réglage. SKRD 30 A1...
Lorsque vous exécutez la fonction décrite ci-après, toutes les stations précé- demment enregistrées sont perdues. ♦ Maintenez le bouton Bass/AMS/Mode enfoncé pendant au moins deux secondes. L’appareil commence un cycle de recherche et occupe les emplacements mémoire - avec les stations trouvées. SKRD 30 A1...
L’accentuation des graves vous permet de renforcer la restitution des fréquences graves. Condition : l’appareil est en mode radio. ♦ Pressez brièvement sur le bouton Bass/AMS/Mode pour activer ou désactiver l’accentuation des graves. Lorsque l’accentuation des graves est activée, l’écran affi che le symbole BASS. SKRD 30 A1...
Dégâts sur l'appareil ! ► Assurez-vous lors du nettoyage qu'aucune humidité ne pénètre dans l'appa- reil pour éviter tous dommages irréparables sur l'appareil. Nettoyage du boîtier ■ Nettoyez les surfaces de l’appareil avec un chiff on doux et sec. SKRD 30 A1...
Essayez d'améliorer la réception en radio La réception est trop faible. bougeant l'antenne baladeuse. REMARQUE ► Si les opérations susmentionnées ne vous permettent pas de résoudre le problème, veuillez vous adresser au service après-vente. SKRD 30 A1...
Cette obligation a pour objectif d’assurer l’élimination écologique des piles. Ne vous débarrassez des piles que lorsqu’elles sont déchargées. SKRD 30 A1...
87,5 - 108 MHz (OUC/UKW) Température de service +5 - +40 °C Humidité (pas de condensation) 5 - 90 Dimensions (h x l x p) env. 5 x 21,9 x 12 (sans pied) Poids env. 650 Classe de protection SKRD 30 A1...
Après expiration du délai de garantie, les éventuelles réparations seront payantes. Service après-vente Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr IAN 69030 Service Belgique Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 69030 Importateur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SKRD 30 A1...
Inleiding Inleiding Informatie bij deze gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing maakt onderdeel uit van de onderbouw-radio SKRD 30 A1 (navolgend aangeduid als apparaat) en voorziet u van belangrijke aanwijzingen voor het gebruik in overeenstemming met de bestemming, de veiligheid, het inbouwen en aansluiten, evenals voor de bediening van het apparaat.
Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit materiële schade tot gevolg hebben. ► De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om materiële schade te vermijden. OPMERKING ► Een opmerking wijst op extra informatie, die de omgang met het apparaat vergemakkelijkt. SKRD 30 A1...
Gevaar voor letsel door bijtende chemicaliën! Veiligheidshandschoenen dragen. ► Bewaar batterijen buiten bereik van kinderen. In geval van inslikken, onmiddellijk medische hulp zoeken. ► Neem de batterijen uit wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt. SKRD 30 A1...
Het apparaat niet in de buurt van open vlammen (bijv. kaarsen) gebruiken. ■ Vermijd rechtstreeks zonlicht. ■ De toevoer altijd aan de netstekker uit het stopcontact halen, niet aan het aansluitsnoer. ■ Haal de stekker uit het stopcontact als er storingen optreden en bij onweer. SKRD 30 A1...
Inhoud van het pakket en inspectie van transport Het apparaat wordt standaard met volgende componenten geleverd: ▯ Onderbouw-radio SKRD 30 A1 ▯ Montageplaat/Standvoet ▯ 4 bevestigingsschroeven ▯...
Verzekert u zich ervan, dat het aansluitsnoer van het apparaat onbeschadigd is en niet wordt gelegd over hete vlakken en/of scherpe kanten. ■ Let erop, dat het aansluitsnoer niet strak gespannen of geknikt wordt. ■ Laat het aansluitsnoer niet over hoeken hangen (struikelblokeff ect). SKRD 30 A1...
Zet het apparaat schuin met de voorste uitsparingen in de bovenkant van het apparaat in de montageplaat . Druk het achterste deel van het appa- raat naar boven tegen de montageplaat , totdat het apparaat hoorbaar vastklikt. ♦ Controleer dat het apparaat stevig zit. SKRD 30 A1...
Zoek een geschikte plaatsingslocatie voor het apparaat (zie ook hoofdstuk Eisen aan de plaatsingslocatie). Netvoeding inschakelen ♦ Steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact. Op het display wordt de tijd ( uur) aangegeven UKW-draadantenne ♦ Rol de draadantenne voor de UKW-ontvangst helemaal uit. SKRD 30 A1...
Herinneringsfunctie instellen ▯ Tijdformaat instellen ▯ Automatische display-dimming instellen ▯ In- en uitschakeltijd van de display-dimming instellen OPMERKING ► Het instelmenu wordt automatisch beëindigd, als u ca. 15 seconden lang geen toets activeert. De gedane instellingen worden opgeslagen. SKRD 30 A1...
Druk drie keer op de toets Bass/AMS/Mode . De actuele instelling van de gekozen herinneringsdatum wordt afwisselend met de melding aan- gegeven. Naast de melding staat het nummer van de geheugenpositie voor de datum. Mogelijke waarden zijn SKRD 30 A1...
Zet met de toets Tune– de functie op , als de display-verlichting continu ingeschakeld moet zijn. ♦ Druk opnieuw op de toets Bass/AMS/Mode ,om de actuele instelling op te slaan en te wisselen naar het volgende menupunt. SKRD 30 A1...
Een draaiing met de wijzers van de klok mee verhoogt de tijd; een draaiing tegen de wijzers van de klok in reduceert de tijd. OPMERKING ► Wordt tijdens de instelling ca. 15 seconden lang geen verandering gedaan, schakelt het apparaat weer in de vorige werkingswijze. SKRD 30 A1...
De kookwekker wordt weer gestart. ♦ Om de kookwekker uit te schakelen voordat de tijd is afgelopen, drukt u op de toets Snooze/Timer en houdt u deze minstens 2 seconden lang ingedrukt. SKRD 30 A1...
Druk op de toets Snooze/Timer , om de kookwekker te activeren. ♦ Kies met de toets Preset+ en Preset– de gewenste timer tussen en . ♦ Druk opnieuw op de toets Snooze/Timer , om de kookwekker te starten. SKRD 30 A1...
Voorwaarde: het apparaat staat in de werkingswijze klok/standby-modus. ♦ Om voor de betreff ende wekker „Alarmsignaal“ te kiezen drukt u meermaals achter elkaar op de Alarm1-toets of op de Alarm2-toets , totdat op het display het symbool verschijnt. SKRD 30 A1...
De wek-herhaling is mogelijk tot wel 60 minuten na bereiken van de inge- stelde wektijd. ♦ Druk op de Alarm1-toets of de Alarm2-toets , om het actuele alarm te beëindigen. OPMERKING ► Het alarm wordt bij het bereiken van de volgende wektijd (bijv. op de volgende dag) weer actief. SKRD 30 A1...
Zenders handmatig instellen ♦ Stel door steeds weer drukken op de toetsen Tune+ en Tune– gewenste zender in. De frequentie van de zender wordt aangegeven op het display . De luidspreker is uitgeschakeld tijdens de instelling. SKRD 30 A1...
Bij de uitvoering van de navolgend beschreven functie gaan alle eerder opgeslagen zenders verloren. ♦ Druk op de toets Bass/AMS/Mode en houd deze minstens twee secon- den lang ingedrukt. Het apparaat begint met de zenderzoekactie en bezet de geheugenposities - met de gevonden zenders. SKRD 30 A1...
Met de basversterking kunt u een sterkere weergave van de lage frequenties inschakelen. Voorwaarde: het apparaat staat in de werkingswijze radio. ♦ Druk kort op de toets Bass/AMS/Mode , om de basversterking aan of uit te zetten. Bij ingeschakelde basversterking verschijnt op het display het symbool BASS. SKRD 30 A1...
Beschadiging van het apparaat! ► Let erop, dat er bij het schoonmaken geen vocht in het apparaat indringt, om onherstelbare schade aan het apparaat te vermijden. Behuizing schoonmaken ■ Reinig de oppervlakken van het apparaat met een zachte, droge doek. SKRD 30 A1...
Probeer door bewegen van de vangst De ontvangst is te zwak. draadantenne de ontvangst te verbeteren. OPMERKING ► Als u met de eerdergenoemde stappen het probleem niet kunt verhelpen, neem dan a.u.b. contact op met de klantenservice. SKRD 30 A1...
Deze verplichting dient ertoe, dat bat- terijen om een milieuvriendelijke wijze afgevoerd kunnen worden. Geef batterijen alleen terug in lege toestand. SKRD 30 A1...
(bij 10 % vervormingsfactor) Frequentiebereik radio (UKW) 87,5 - 108 MHz Bedrijfstemperatuur +5 - +40 °C Vochtigheid (geen condensatie) 5 - 90 Afmetingen (h x b x d) ca. 5 x 21,9 x 12 (zonder standvoet) Gewicht ca. 650 Beschermingsklasse SKRD 30 A1...
Na verstrijken van de garantieperiode moeten alle voorkomende reparaties vergoed worden. Service Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.nl IAN 69030 Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 69030 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SKRD 30 A1...
Einführung Einführung Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Unterbau-Radios SKRD 30 A1 (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den bestimmungsgemäßen Gebrauch, die Sicherheit, den Anschluss sowie die Bedienung des Gerätes. Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Gerätes verfügbar sein.
Sachschaden. Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. SKRD 30 A1...
Schäden am Gerät verursachen. Im Umgang mit beschädigten oder ausgelaufen Batterien besondere Vorsicht walten lassen. Verätzungs- gefahr! Schutzhandschuhe tragen. ► Batterien für Kinder unzugänglich aufbewahren. Bei Verschlucken umgehend einen Arzt aufsuchen. ► Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen. SKRD 30 A1...
Das Gerät nicht in der Nähe von off enen Flammen (z.B. Kerzen) betreiben. ■ Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung. ■ Die Zuleitung immer am Anschlussstecker aus der Steckdose ziehen, nicht am Anschlusskabel. ■ Ziehen Sie bei auftretenden Störungen und bei Gewitter den Netzstecker aus der Steckdose. SKRD 30 A1...
Beachten Sie die Hinweise zu den Anforderungen an den Aufstellort sowie zum elektrischen Anschluss des Gerätes, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden. Lieferumfang und Transportinspektion Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ● Unterbau-Radio SKRD 30 A1 ● Montageplatte/Standfuß ● 4 Befestigungsschrauben ●...
Vergewissern Sie sich, dass das Anschlusskabel des Gerätes unbeschädigt ist und nicht über heiße Flächen und/oder scharfe Kanten verlegt wird. ■ Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel nicht straff gespannt oder geknickt wird. ■ Lassen Sie das Anschlusskabel nicht über Ecken hängen (Stolperdrahteff ekt). SKRD 30 A1...
Setzen Sie das Gerät schräg mit den vorderen Aussparungen in der Ober- seite des Gerätes in die Montageplatte ein. Drücken Sie den hinteren Teil des Gerätes nach oben gegen die Montageplatte , bis das Gerät hörbar einrastet. ♦ Prüfen Sie den sicheren Sitz des Gerätes. SKRD 30 A1...
Suchen Sie einen geeigneten Aufstellort für das Gerät aus (siehe auch Kapitel Anforderungen an den Aufstellort). Stromversorgung herstellen ♦ Stecken Sie den Netzstecker des Netzanschlusskabels in eine Steckdose. Auf dem Display wird die Uhrzeit ( Uhr) angezeigt. UKW-Wurfantenne ♦ Wickeln Sie die Wurfantenne für den UKW-Empfang ganz ab. SKRD 30 A1...
● Uhrzeitformat einstellen ● Automatische Display Dimmung einstellen ● Ein- und Ausschaltzeit der Display Dimmung einstellen HINWEIS ► Das Einstellmenü wird automatisch beendet, wenn Sie ca. 15 Sekunden lang keine Taste betätigen. Die vorgenommenen Einstellungen werden gespeichert. SKRD 30 A1...
Voraussetzung: Das Gerät befi ndet sich in der Betriebsart Uhr/Standby-Betrieb. ♦ Drücken Sie die Taste Bass/AMS/Mode dreimal. Die aktuelle Einstel- lung des gewählten Erinnerungsdatums wird im Wechsel mit der Anzeige angezeigt. Neben der Anzeige steht die Nummer des Speicher- platzes für das Datum. Mögliche Werte sind SKRD 30 A1...
Stellen Sie mit der Taste Tune+ die Funktion auf , wenn sich die Displaybeleuchtung zu einer einstellbaren Zeit ein- und ausschalten soll. ♦ Stellen Sie mit der Taste Tune– die Funktion auf , wenn die Display- beleuchtung dauerhaft eingeschaltet sein soll. SKRD 30 A1...
Eine Drehung im Uhrzeigersinn erhöht die Zeit; eine Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn verringert sie. HINWEIS ► Wird während der Einstellung ca. 15 Sekunden lang keine Veränderung vorgenommen, wechselt das Gerät wieder in die vorherige Betriebsart. SKRD 30 A1...
Um den Küchentimer wieder zu starten, drücken Sie die Taste Snooze/Timer erneut. Der Küchentimer wird wieder gestartet. ♦ Um den Küchentimer vor Ablauf der Zeit abzuschalten, drücken und halten Sie die Taste Snooze/Timer für mindestens 2 Sekunden gedrückt. SKRD 30 A1...
Drücken Sie die Taste Snooze/Timer , um den Küchentimer zu aktivieren. ♦ Wählen Sie mit den Tasten Preset+ und Preset– den gewünschten Timer zwischen aus. ♦ Drücken Sie die Taste Snooze/Timer erneut, um den Küchentimer zu starten. SKRD 30 A1...
(Alarmton oder Radio) zu wechseln. Mit Alarmton wecken Voraussetzung: Das Gerät befi ndet sich in der Betriebsart Uhr/Standby-Betrieb. ♦ Um für den jeweiligen Wecker „Alarmton“ auszuwählen drücken Sie die Alarm1-Taste oder die Alarm2-Taste mehrmals hintereinander, bis im Display das Symbol erscheint. SKRD 30 A1...
Die Weckwiederholung ist bis zu 60 Minuten nach Erreichen der eingestellten Weckzeit möglich. ♦ Drücken Sie die Alarm1-Taste oder die Alarm2-Taste , um den aktuellen Alarm zu beenden. HINWEIS ► Der Alarm wird bei Erreichen der nächsten Weckzeit (z.B. am nächsten Tag) wieder aktiv. SKRD 30 A1...
Uhrzeigersinn verringert sie. Der Lautstärkepegel wird am linken Rand des Displays angezeigt. Sender manuell einstellen ♦ Stellen Sie durch Einzeldrücke auf die Tasten Tune+ und Tune– gewünschten Sender ein. Die Frequenz des Senders wird auf dem Display angezeigt. Der Lautsprecher ist während der Einstellung abgeschaltet. SKRD 30 A1...
Bei Ausführung der nachfolgend beschriebenen Funktion gehen alle vorher gespeicherten Sender verloren. ♦ Drücken und halten Sie die Taste Bass/AMS/Mode für mindestens zwei Sekunden gedrückt. Das Gerät beginnt mit dem Sendersuchlauf und belegt die Speicherplätze - mit den gefundenen Sendern. SKRD 30 A1...
Mit der Bassanhebung können Sie eine verstärkte Wiedergabe der tiefen Frequen- zen einschalten. Voraussetzung: Das Gerät befi ndet sich in der Betriebsart Radio. ♦ Drücken Sie kurz die Taste Bass/AMS/Mode , um die Bassanhebung ein- oder auszuschalten. Bei eingeschalteter Bassanhebung erscheint im Display das Symbol BASS. SKRD 30 A1...
► Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden. Gehäuse reinigen ■ Reinigen Sie die Oberfl ächen des Gerätes mit einem weichen, trockenen Tuch. SKRD 30 A1...
Versuchen Sie durch Bewegen der Radioempfang Der Empfang ist zu Wurfantenne den Empfang zu schwach. verbessern. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. SKRD 30 A1...
Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpfl ichtet, Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpfl ichtung dient dazu, dass Batterien einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien nur im entladenen Zustand zurück. SKRD 30 A1...
800 mW (bei 10 % Klirrfaktor) Frequenzbereich Radio (UKW) 87,5 - 108 MHz Betriebstemperatur +5 - +40 °C Feuchtigkeit (keine Kondensation) 5 - 90 Abmessungen (H x B x T) ca. 5 x 21,9 x 12 (ohne Standfuß) Gewicht ca. 650 Schutzklasse SKRD 30 A1...