Télécharger
Partager
Imprimer la page
SilverCrest SPWES 180 A1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Balances
  5. SPWES 180 A1
  6. Mode d'emploi
SilverCrest SPWES 180 A1 Mode D'emploi

SilverCrest SPWES 180 A1 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SPWES 180 A1

Sommaire des Matières pour SilverCrest SPWES 180 A1

  • Page 3 English ................2 Dansk ................13 Français ................23 Nederlands ............... 37 Deutsch ................48 V 2.4...
  • Page 4 SilverCrest SPWES 180 A1 Table of contents 1. Intended use ....................3 2. Supplied items ....................3 3. Technical data ....................4 4. Safety instructions ..................4 5. Copyright ....................... 7 6. Prior to use ..................... 7 6.1 Inserting/replacing the batteries ....................7 7.
  • Page 5 SilverCrest SPWES 180 A1 Congratulations! By purchasing a SilverCrest bathroom scales SPWES 180 A1, hereinafter referred to as bathroom scales, you have opted for a high-quality product. Familiarise yourself with the bathroom scales before using them for the first time, and read these operating instructions carefully.
  • Page 6 SilverCrest SPWES 180 A1 3. Technical data Operating voltage: Batteries: 2 batteries type AAA, 1.5V (Micro, LR03) Units of weight: kg / lb / st (adjustable) Maximum weight: max. 180 kg / 396 lb Graduation: 0.1 kg / 0.2 lb Measuring tolerance: +/- (1% +0.1 kg/ 0.2 lb) for 30 kg to 180 kg...
  • Page 7 SilverCrest SPWES 180 A1 This symbol indicates that the bathroom scales cannot bear weights over 180 kg or 396 lb. Otherwise, the bathroom scales could be damaged and there is a risk of injury. This symbol indicates other important information on the topic.
  • Page 8 SilverCrest SPWES 180 A1 occurs, the bathroom scales should not be used before they been inspected by authorised service personnel. Never inhale smoke from a possible device fire. If you do inadvertently inhale smoke, seek medical attention. Smoke inhalation can be damaging to your health.
  • Page 9 SilverCrest SPWES 180 A1 5. Copyright All information contained in these instructions is subject to copyright and is provided for information purposes only. It is only permitted to copy or duplicate data and information with the express and written consent of the author. This also includes commercial use of the content and data. The text and illustrations are based on the state of the art at the time of printing.
  • Page 10 SilverCrest SPWES 180 A1 The measurement result is indicated on the LCD display (1) during the weighing process. The measurement is complete when the display flashes three times. A solid surface is required to measure weight correctly. Thus always place the bathroom scales on a solid, horizontal floor covering and never on carpet.
  • Page 11 SilverCrest SPWES 180 A1 9. Maintenance/cleaning Repairs are required if the bathroom scales have been damaged in any way, for example if the device housing is damaged, when liquids or objects have penetrated into the bathroom scales or when the product has been exposed to rain or moisture. Repairs are also necessary if the product does not perform normally or if it has been dropped.
  • Page 12 SilverCrest SPWES 180 A1 10.1 Disposal of batteries Remember to protect the environment. Used batteries should not be disposed of in household waste. They must be taken to a collection point for old batteries. Please note that only discharged batteries may be deposited in collection bins for portable batteries.
  • Page 13 SilverCrest SPWES 180 A1 12. Warranty and servicing advice Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Page 14 SilverCrest SPWES 180 A1 If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault. Service Phone: 0800 404 7657 E-Mail: targa@lidl.co.uk Phone: 1890 930 034 E-Mail: targa@lidl.ie...
  • Page 15 SilverCrest SPWES 180 A1 Indholdsfortegnelse 1. Tilsigtet anvendelse ..................14 2. Pakkens indhold ...................14 3. Tekniske specifikationer ................15 4. Sikkerhedsinstruktioner ................15 5. Copyright ......................18 6. Inden brug ....................18 6.1 Isætning/udskiftning af batterierne ..................18 7. Første brug ....................18 7.1 Sådan tændes der for/vejes der på badevægten ............... 18 7.2 Autosluk ...........................
  • Page 16 SilverCrest SPWES 180 A1 Tillykke! Ved at købe SilverCrest badevægt SPWES 180 A1, der herefter benævnes som "badevægten", har du valgt et kvalitetsprodukt. Sørg for, at gøre dig bekendt med badevægten, inden du bruger den første gang, og læs denne...
  • Page 17 SilverCrest SPWES 180 A1 3. Tekniske specifikationer Driftsspænding: Batterier: 2 stk. batterier af typen AAA, 1,5V (Micro, LR03) Vægtenheder: kg/lb/st (justerbar) Maksimum vægt: maks. 180 kg/396 lb Gradinddeling: 0,1 kg/0,2 lb Vejetolerance: +/- (1% +0,1 kg/0,2 lb) for 30 kg til 180 kg Automatisk slukning: Mål (B x H x D):...
  • Page 18 SilverCrest SPWES 180 A1 Dette symbol angiver, at badevægten ikke kan klare en vægt på over 180 kg eller 396 lb. I modsat fald kan badevægten gå i stykker, og der er fare for kvæstelser. Dette symbol betyder yderligere vigtige oplysninger om emnet.
  • Page 19 SilverCrest SPWES 180 A1 Hvis der bemærkes røg, unormale lyde eller lugte, skal man straks fjerne batteriet fra badevægten. Hvis dette forekommer, må badevægten ikke længere anvendes, og den bør inspiceres af autoriseret servicepersonale. Du må ikke indånde røg fra en mulig brand i enheden. Hvis du ved et uheld indånder røg, skal du søge læge.
  • Page 20 SilverCrest SPWES 180 A1 batterivæske kommer i kontakt med huden eller øjnene, skal du straks skylle med masser af rent vand og søge lægehjælp. 5. Copyright Alt indhold i denne brugervejledning er ejendomsretligt beskyttet, og det stilles til rådighed for læseren alene til informationsformål.
  • Page 21 SilverCrest SPWES 180 A1 Badevægten er som standard sat til vægtenheden ”kg”. Vægtenheden skiftes ved at trykke på ”Valgknap til vægtenhed” (3). Den valgte vægtenhed vises på LCD-displayet (1). Stil dig på vejepladen (2), således at din vægt er jævnt fordelt. Stå så stille som muligt, mens den vejer dig, da vejeresultatet i modsat fald kan være forkert.
  • Page 22 SilverCrest SPWES 180 A1 8.3 Der vises "Err" på LCD-displayet • Din vægt overstiger den maksimale belastningskapacitet på 180kg/396lb. Du skal straks træde ned fra (2) badevægten for at undgå at beskadige den. 9. Vedligeholdelse/rengøring Denne badevægt skal til reparation, hvis den er blevet beskadiget på nogen måde, f.eks. ved at indkapslingen er beskadiget, hvis der er kommet væske eller fremmedlegemer ind i den, eller hvis...
  • Page 23 SilverCrest SPWES 180 A1 10.1 Bortskaffelse af batterier Husk at beskytte miljøet. Brugte batterier må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet. De skal lægges i særlige batteriindsamlingskasser. Bemærk at kun afladte batterier må bortskaffes i batterigenbrugsbeholdere. Du skal sørge for at batterierne er helt afladte og ikke kortslutter.
  • Page 24 SilverCrest SPWES 180 A1 kontakter, batterier eller dele, der er fremstillet af glas. Denne garanti bortfalder, hvis produktet bliver skadet på grund af ukorrekt anvendelse eller vedligeholdelse. Alle anvisninger i betjeningsvejledningen skal følges for at sikre, at produktet anvendes korrekt. Anvendelsesformål og handlinger, der frarådes eller advares om i betjeningsvejledningen, skal altid undgås.
  • Page 25 SilverCrest SPWES 180 A1 Table des matières 1. Utilisation conforme à sa destination .............24 2. Contenu du coffret ..................24 3. Fiche technique ....................25 4. Consignes de sécurité ..................25 5. Droits d’auteur ....................28 6. Avant la mise en service ................28 6.1 Insertion/remplacement des piles ..................28 7.
  • Page 26 SilverCrest SPWES 180 A1 Félicitations ! En achetant le pèse-personne SPWES 180 A1 de SilverCrest, désigné ci-après le pèse-personne, vous avez choisi un produit de grande qualité. ’ Avant de l utiliser, familiarisez-vous avec le pèse-personne et lisez attentivement le présent mode ’...
  • Page 27 SilverCrest SPWES 180 A1 3. Fiche technique Tension de service : Piles : 2 piles de type AAA de 1,5 V (Micro, LR03) Unités de poids : kg/lb/st (permutable) Poids maximal : max. 180 kg / 396 lb Graduation : 0,1 kg / 0,2 lb Tolérance de mesure :...
  • Page 28 SilverCrest SPWES 180 A1 Ce symbole indique qu il ne faut pas monter sur le ’ pèse-personne avec les pieds humides ou mouillés. Ne pas monter dessus non plus lorsque le plateau de pesée est humide ou mouillé. Vous pourriez glisser et risquez de vous blesser.
  • Page 29 SilverCrest SPWES 180 A1 Ne placez pas un poids supérieur à 180 kg/396 lb sur le pèse-personne. Sinon, vous risqueriez de l endommager et ’ de vous blesser. Ne sautez pas sur le plateau de pesée du pèse-personne. Vous risqueriez de l endommager et de vous blesser.
  • Page 30 SilverCrest SPWES 180 A1 chocs violents. De plus, aucun corps étranger ne doit pénétrer à l intérieur. Sinon, le pèse-personne risque d être endommagé. ’ ’ Si les piles ont coulé, retirez-les pour éviter d’endommager le pèse-personne. Vous pouvez essuyer le fluide qui s'est écoulé...
  • Page 31 SilverCrest SPWES 180 A1 7. Mise en service 7.1 Mise en marche de la balance/pesée Pour que le pèse-personne puisse déterminer le poids avec précision, il faut ’ effectuer un étalonnage avant la première utilisation et lorsqu on le change de place.
  • Page 32 SilverCrest SPWES 180 A1 7.2 Extinction automatique ’ ’ Le pèse-personne est doté d une fonction d extinction automatique (Auto Power Off). • ’ ’ Le pèse-personne s éteint automatiquement environ 10 secondes après que l utilisateur est descendu du plateau de pesée (2).
  • Page 33 SilverCrest SPWES 180 A1 ’ ’ 10. Consignes sur l environnement et sur l élimination ’ ’ Si le symbole d une poubelle barrée est apposé sur un produit, cela signifie qu il est soumis à la directive européenne 2012/19/EU.
  • Page 34 SilverCrest SPWES 180 A1 11. Marquages de conformité Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales applicables. La preuve de la conformité a été fournie. Le fabricant possède les déclarations et la documentation correspondantes. La déclaration de conformité UE complète est disponible en téléchargement depuis le lien suivant : https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/331325_1907.pdf...
  • Page 35 SilverCrest SPWES 180 A1 Processus d’application de la garantie Afin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les indications suivantes : Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe.
  • Page 36 SilverCrest SPWES 180 A1 Article L217-12 du Code de la consommation L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à...
  • Page 37 SilverCrest SPWES 180 A1 Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Page 38 SilverCrest SPWES 180 A1 S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la panne. Service Téléphone : 070 270 171 E-Mail : targa@lidl.be Téléphone : +32 70 270 171 E-Mail : targa@lidl.be...
  • Page 39 SilverCrest SPWES 180 A1 Inhoudsopgave 1. Bedoeld gebruik ....................38 2. Leveringsomvang ..................38 3. Technische gegevens ..................39 4. Veiligheidsaanwijzingen ................39 5. Auteursrecht ....................42 6. Voor de ingebruikname ................42 6.1 De batterijen plaatsen/vervangen ..................42 7. Ingebruikname .....................43 7.1 Weegschaal aanzetten/gewicht meten ................43 7.2 Automatische uitschakeling ....................
  • Page 40 SilverCrest SPWES 180 A1 Hartelijk gefeliciteerd! Met de aanschaf van de SilverCrest personenweegschaal SPWES 180 A1, hierna aangeduid met weegschaal, heeft u gekozen voor een kwalitatief hoogwaardig product. Maakt u zich voor de eerste ingebruikname met de weegschaal vertrouwd en lees deze handleiding zorgvuldig door.
  • Page 41 SilverCrest SPWES 180 A1 3. Technische gegevens Bedrijfsspanning: Batterijen: 2 batterijen type AAA, 1,5 V (micro, LR03) Gewichtseenheden: kg / lb / st (instelbaar) Maximum gewicht: 180 kg / 396 lb Stapgrootte: 0,1 kg / 0,2 lb Meetnauwkeurigheid: +/- (1 % +0,1 kg/ 0,2 lb) bij 30 kg tot 180 kg...
  • Page 42 SilverCrest SPWES 180 A1 Dit symbool geeft aan dat de weegschaal niet met een gewicht boven de 180 kg of 396 lb mag worden belast. De weegschaal kan anders beschadigd raken en er bestaat gevaar op letsel. Dit symbool duidt op nadere informatie of aanwijzingen over het onderwerp.
  • Page 43 SilverCrest SPWES 180 A1 Spring niet op het weegoppervlak van de weegschaal. Deze kan anders worden beschadigd en er bestaat gevaar op letsel. Verwijder direct de batterijen uit de weegschaal als deze rook of vreemde geluiden of geuren produceert. In dat geval mag u de weegschaal pas gebruiken nadat deze is nagekeken door een bevoegd onderhoudstechnicus.
  • Page 44 SilverCrest SPWES 180 A1 Als de batterijen hebben gelekt, verwijdert u ze om beschadiging van de weegschaal te voorkomen. U kunt gelekte batterijvloeistof afvegen droge, absorberende doek. Draag altijd beschermende handschoenen! Vermijd contact met de huid. Als de batterijvloeistof in contact komt met uw huid of ogen, spoelt u deze direct met veel water en raadpleegt u een arts.
  • Page 45 SilverCrest SPWES 180 A1 7. Ingebruikname 7.1 Weegschaal aanzetten/gewicht meten Om ervoor te zorgen dat de weegschaal het gewicht nauwkeurig kan meten, dient er voor het eerste gebruik of na wijziging van plaats een kalibratie te worden uitgevoerd. Ga daartoe kort op het weegoppervlak (2) staan, stap er weer vanaf en wacht tot de weegschaal automatisch uitgaat.
  • Page 46 SilverCrest SPWES 180 A1 8. Probleemoplossing 8.1 Er wordt niets op het lcd-display weergegeven • De batterijen zijn leeg. Vervang de batterijen door nieuwe batterijen van hetzelfde type. Zie de instructies in hoofdstuk "6.1 De batterijen plaatsen/vervangen". • De batterijen zijn niet correct geplaatst. Zie de instructies in hoofdstuk "6.1 De batterijen plaatsen/vervangen".
  • Page 47 SilverCrest SPWES 180 A1 Informatie over het afvoeren van oude apparatuur kunt u krijgen bij uw gemeente en bij de winkel waar u dit product hebt aangeschaft. Voer ook de verpakking op een milieuvriendelijke manier af. Karton kan ter recycling worden verzameld als oud papier of gedeponeerd bij openbare inzamelpunten.
  • Page 48 SilverCrest SPWES 180 A1 12. Service en garantie Garantie van TARGA GmbH Geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijke rechten.
  • Page 49 SilverCrest SPWES 180 A1 In het geval dat een oplossing per telefoon niet mogelijk is, zal onze hotline er afhankelijk van de oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze wordt opgelost. Service Telefoon: 0900 0400 223 E-Mail: targa@lidl.nl...
  • Page 50 SilverCrest SPWES 180 A1 Inhaltsverzeichnis 1. Bestimmungsgemäße Verwendung .............. 49 2. Lieferumfang ....................49 3. Technische Daten ..................50 4. Sicherheitshinweise ..................50 5. Urheberrecht ....................53 6. Vor der Inbetriebnahme ................54 6.1 Batterien einlegen/wechseln ....................54 7. Inbetriebnahme .................... 54 7.1 Waage einschalten/Gewicht messen ...................
  • Page 51 SilverCrest SPWES 180 A1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der SilverCrest Personenwaage SPWES 180 A1, nachfolgend als Personenwaage bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Personenwaage vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
  • Page 52 SilverCrest SPWES 180 A1 3. Technische Daten Betriebsspannung: Batterien: 2 x Batterien vom Typ AAA, 1,5V (Micro, LR03) Gewichtseinheiten: kg / lb / st (umschaltbar) Maximalgewicht: max. 180 kg / 396 lb Einteilung: 0,1 kg / 0,2 lb Messtoleranz: +/- (1 % +0,1 kg/ 0,2 lb) bei 30 kg bis 180 kg...
  • Page 53 SilverCrest SPWES 180 A1 Dieses Symbol kennzeichnet, dass die Personen- waage nicht über 180 kg bzw. 396 lb belastet werden darf. Andernfalls könnte die Personen- waage beschädigt werden und es besteht Verletzungsgefahr. Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.
  • Page 54 SilverCrest SPWES 180 A1 Springen Sie nicht auf die Trittfläche der Personenwaage. Sie könnte sonst beschädigt werden und es besteht Verletzungsgefahr. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, trennen Sie die Personenwaage sofort von den Batterien. In diesen Fällen darf die Personenwaage nicht weiterverwendet werden, bevor eine Überprüfung...
  • Page 55 SilverCrest SPWES 180 A1 darauf, dass die Personenwaage keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird. Außerdem dürfen keine Fremdkörper eindringen. Andernfalls könnte die Personenwaage beschädigt werden. Sollten die Batterien ausgelaufen sein, entnehmen Sie diese, um Schäden an der Personenwaage zu vermeiden.
  • Page 56 SilverCrest SPWES 180 A1 6. Vor der Inbetriebnahme 6.1 Batterien einlegen/wechseln Entfernen Sie zum Einlegen der Batterien den Batteriefachdeckel vom Batteriefach (4) auf der Unterseite der Personenwaage, indem Sie mit einem Finger auf die geriffelte Fläche drücken und den Batteriefachdeckel abziehen.
  • Page 57 SilverCrest SPWES 180 A1 Voraussetzung für eine korrekte Gewichtsmessung ist ein fester Untergrund. Stellen Sie daher die Personenwaage immer auf einen festen und waagerechten Bodenbelag und keinesfalls auf Teppichboden. Dadurch kann das Messergebnis verfälscht werden. Um vergleichbare Messergebnisse zu erzielen, sollten Sie sich möglichst immer zur selben Tageszeit (am besten morgens) wiegen.
  • Page 58 SilverCrest SPWES 180 A1 9. Wartung/Reinigung Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn die Personenwaage beschädigt wurde, z. B. wenn das Gerätegehäuse beschädigt ist, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere der Personenwaage gelangt sind oder wenn sie Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war. Wartungsarbeiten sind auch erforderlich, wenn sie nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist.
  • Page 59 SilverCrest SPWES 180 A1 10.1 Entsorgung von Batterien Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. Bitte beachten Sie, dass Batterien nur im entladenen Zustand in die Sammelbehälter für Geräte-Altbatterien gegeben werden dürfen bzw.
  • Page 60 SilverCrest SPWES 180 A1 12. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Page 61 SilverCrest SPWES 180 A1 Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst. Service Telefon: 0800 5435111 E-Mail: targa@lidl.de Telefon: 0820 201222 E-Mail: targa@lidl.at Telefon: 0842 665 566 E-Mail: targa@lidl.ch...

Ce manuel est également adapté pour:

331325 1907