Publicité
Liens rapides
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
06/2018
Delta-Sport-Nr.: FT-5168
IAN 302629
2-IN-1: PORTABLE POP-UP GOAL
WITH REBOUND NET
2-IN-1: FOOTBALL GOAL
2-I-1: MOBILT FODBOLDMÅL MED
WITH TARGETS
REBOUNDERNET
Instructions
Brugsanvisning
BUT DE FOOTBALL PORTABLE 2
2 IN 1: DRAAGBARE SNEL TE MON-
EN 1 AVEC FILET DE REBOND
TEREN GOAL MET REBOUND NET
Notice de montage
Handleiding
2 IN 1: TRAGBARES SCHNELL-
AUFBAUTOR MIT REBOUND-NETZ
Aufbauanleitung
IAN 302629
Please scan the QR code
for the training app
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Klap siden med illustrationerne op inden du læser dem og gør dig efterfølgende fortrolig med alle
apparatets funktioner.
Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de
l'appareil.
Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de
l'appareil.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.
GB/IE/NI
Instructions and Safety Notice
DK
Betjenings- og sikkerhedshenvisninger
FR/BE
Instructions d'utilisation et de sécurité
NL/BE
Gebruiksaanwijzingen en veiligheidsinstructies
DE/AT/CH
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Page
10
Side
13
Page
16
Pagina
21
Seite
25
Publicité
Manuels Connexes pour Crivit QUICKPLAY 302629
Sommaire des Matières pour Crivit QUICKPLAY 302629
- Page 1 Please scan the QR code for the training app Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit. Klap siden med illustrationerne op inden du læser dem og gør dig efterfølgende fortrolig med alle apparatets funktioner.
- Page 6 Contents/Indholdsfortegnelse/Table des matieres/Inhoudsopgave Package contents/parts list (Fig. A) ....10 Leveringsomfang/ Technical data ........... 10 komponentbetegnelse (fig. A) ......13 Intended use ............10 Tekniske data ............ 13 Safety information ..........10 Bestemmelsesmæssig brug ......13 Risk of injury! ..........10 Sikkerhedsanvisninger ........
- Page 7 Inhaltsverzeichnis Lieferumfang/Teilebezeichnung (Abb. A) ..25 Technische Daten ..........25 Bestimmungsgemäße Verwendung ....25 Sicherheitshinweise ........25 - 26 Verletzungsgefahr! ........25 Vermeidung von Sachschäden! ..25 - 26 Montage Schnellaufbautor ......26 Aufbau Standrahmen ......... 26 Montage Tornetz ........26 Montage Reboundnetz ......
- Page 8 • CAUTION! None of the packaging or fas- Congratulations! tening materials are part of the toy and they With your purchase you have decided on a should be removed for safety reasons before high-quality product. Get to know the product the product is given to children to play with.
- Page 9 Mounting the quick-assembly 3. Put the rebound frame (3) onto the front ends of the frame stand (Fig. G). goal Note: Make sure that the rebound frame is in Note: Assembly must be carried out by the correct position. The outer curvature must be two people.
- Page 10 • Do not use any damaged parts or parts with The warranty applies only to material and sharp edges. Replace them immediately with workmanship and does not apply to misuse or technically flawless parts. improper handling. Your statutory rights, espe- cially the warranty rights, are not affected by this Using the QR code warranty.
- Page 11 • PAS PÅ! Alle emballage- og fastgøringsma- Tillykke! terialer er ikke en del af legetøjet og bør af Med dit køb har du valgt et kvalitetsprodukt. sikkerhedsgrunde fjernes, inden børn for lov til Gør dig fortrolig med produktet inden den første at lege med produktet.
- Page 12 Montering af lynsamlet mål Bemærk: Sørg for, at låsepalerne (3a) går i hak i de dertil beregnede huller, når delene Bemærk: Gennemfør opbygningen med samles (fig. G). to personer. 3. Sæt reboundrammen (3) på de forreste ender Opbygning af målramme af målrammen (fig.
- Page 13 Oplysninger om garanti og • Kontroller, at pløkkerne er trykket helt ned i underlaget. Kun sådan kan du forhindre, at servicehåndtering målet kan vælte. Produktet er fremstillet med største omhu og • Kontroller produktets enkeltdele for skader og under vedvarende kontrol. Der ydes en garanti skarpe kanter, hver gang det samles.
- Page 14 Consignes de sécurité Félicitations ! Vous avez acquis un produit de haute qualité. Risque de blessure ! Apprenez à connaître le produit avant sa premi- • ATTENTION ! Ne convient pas aux enfants ère utilisation. de moins de 36 mois. Risque de strangulation Lisez pour cela attentivement la notice dû...
- Page 15 • Lorsque vous n‘utilisez pas le filet de but ou 6. Sécurisez le but de football pour qu‘il ne le filet de rebond, décrochez-les et rangez-les puisse pas se renverser. Pour cela, fixez quatre dans un endroit sec et tempéré. piquets (7) sur le cadre de pose (1), comme •...
- Page 16 Sécurisation du but Consignes de rangement Remarque 1 : Veuillez conserver soigneusement la notice de Veillez à ce que les piquets soient complètement montage ainsi que les accessoires pour une enfoncés de biais vers l‘arrière dans le sol. utilisation ultérieure. L’article comprend un sac de transport (8) où...
- Page 17 En cas d‘éventuelles réclamations, veuillez vous Article L217-5 du Code de la adresser à la hotline de garantie indiquée ci- consommation dessous ou nous contacter par e-mail. Le bien est conforme au contrat : Nos employés du service client vous indiqueront 1°...
- Page 18 DÉCOUVRER L‘APPLICATION FASCINANTE COACH QUICKPLAY eCOACH ! 1. Dans la boutique de votre appareil iOS ou Android, téléchargez l‘application gratuite QUICKPLAY eCOACH. 2. Ouvrez l‘application et découvrez : • Des propositions d‘exercice avec des instructions en vidéo • Des propositions d‘exercices pour les joueurs individuels et les équipes •...
- Page 19 Veiligheidstips Hartelijk gefeliciteerd! Met de aankoop hebt u gekozen voor een Kans op lichamelijk letsel! hoogwaardig product. Maak u daarom voor • LET OP! Niet geschikt voor kinderen jonger de eerste ingebruikname vertrouwd met het dan 36 maanden. Er bestaat een kans op product.
- Page 20 • Verwijder doel- en reboundnet wanneer u 6. Beveilig het voetbaldoel tegen eventueel deze niet gebruikt en sla ze op in een droge, omvallen. Bevestig daartoe vier grondpennen verwarmde ruimte. (7) aan het standframe (1) zoals te zien is in •...
- Page 21 Vastzetten van het doel Aanwijzing: Doel- (4) en reboundnet (5) moeten vóór het opbergen helemaal droog zijn. Aanwijzing 1: Anders kan er schimmelvorming optreden. Let erop dat de grondpennen schuin naar achteren en volledig in de grond worden Opslag, reiniging gedrukt.
- Page 22 IAN: 302629 Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.be Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.nl ERVAAR DE FASCINERENDE COACH QUICKPLAY eCOACH-APP! 1. Download de gratis QUICKPLAY eCOACH-app in de store voor je iOS- of Android-apparaat. 2.
- Page 23 Sicherheitshinweise Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch- Verletzungsgefahr! wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich • ACHTUNG! Nicht geeignet für Kinder unter vor der ersten Verwendung mit dem Artikel 36 Monate. Strangulationsgefahr durch lange vertraut. Schnur. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nach- •...
- Page 24 • Bei nicht Benutzung des Tornetzes bzw. 5. Führen Sie die Befestigungsbänder (6) an des Reboundnetzes, hängen Sie diese ab geeigneten Stellen durch die Maschen des und lagern Sie sie in einem trockenen und Tornetzes (4) und um den Standrahmen (1) temperierten Raum.
- Page 25 Aufbewahrungshinweis 3. Sichern Sie das Fußballtor gegen mögliches Umfallen. Befestigen Sie dazu zwei Erdnägel Bitte bewahren Sie die Aufbauanleitung sowie (7) am Standrahmen (1) und zwei Erdnägel das Zubehör sorgfältig zum späteren Gebrauch am Reboundrahmen (3), wie in Abbildung I auf.
- Page 26 Die Garantiezeit wird durch etwaige Repara- turen aufgrund der Garantie, gesetzlicher Ge- ERLEBE DIE währleistung oder Kulanz nicht verlängert. Dies FASZINIERENDE gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. COACH Nach Ablauf der Garantie anfallende Repara- QUICKPLAY turen sind kostenpflichtig. eCOACH-APP! IAN: 302629 Service Deutschland 1.
- Page 27 TRAGBARES PORTAIL PORTABLE À PORTA DA CALCIO POR- SCHNELLAUFBAUTOR MONTAGE RAPIDE AVEC FILET TATILE A MONTAGGIO RAPIDO MIT REBOUND-NETZ DE REBOND CON RETE DA RIMBALZO ACHTUNG! ATTENTION ! ATTENZIONE! Zusätzlicher Sicherheitshinweis Consigne de sécurité supplémentaire Avvertenza di sicurezza aggiuntiva Verwendung Reboundnetz Utilisation du filet de rebond Uso della rete da rimbalzo 1.
- Page 28 PRENOSNI GOL ZA HITRO PŘENOSNÁ BRÁNA S PRENOSNÁ BRÁNA S POSTAVITEV Z ODBOJNO RYCHLOU INSTALACÍ SE SÍTÍ RÝCHLOU INŠTALÁCIOU SO MREŽO REBOUND SIEŤOU REBOUND POZOR! POZOR! POZOR! Dodatni varnostni napotek Dodatečné bezpečnostní upozornění Dodatočné bezpečnostné upozorne- Uporaba odbojne mreže Používání sítě Rebound Používanie siete Rebound 1.