Publicité
Hose installation the first time / Instalación de la manguera por primera vez /
Raccordement du flexible pour la première fois / Erstinstallation des Schlauches
F
Pour raccorder le flexible pour la première fois, suivre les
instructions suivantes:
1- S'assurer que le ressort n'est pas sous tension en laissant le
tambour en position neutre de sorte de que ce dernier ne
puisse plus tourner (le cliquet doit être déverrouillé).
2- Raccorder le nouveau flexible à la rotule (2) – (Fig.4) et fixer
les boulons en U (1) – (Fig.4) de façon à ce qu'ils soutiennent
le flexible contre le tambour. Il est désormais possible de
raccorder le flexible en faisant tourner manuellement le
tambour.
3- Dès que le flexible est totalement enroulé (le ressort doit
toujours être maintenu en position neutre), exercer une
tension préliminaire du ressort, en faisant tourner le tambour
le nombre de tours indiqué sur le tableau en fonction de la
longueur du flexible en question (pag. 6), et ce, en sens
positif (voir Fig. 5). Ne jamais exercer une tension plus forte
que celle qui est demandée sous peine d'abîmer le ressort.
4- Passer l'extrémité du flexible à travers le guide de sortie à
galets et dérouler celui-ci jusqu'à atteindre la position de
verrouillage du cliquet la plus proche de la longueur désirée.
Placer la butée d'arrêt.
5- Dérouler et enrouler le flexible pour vérifier que le ressort est
bien tendu comme il se doit.
2
Fig. 4
4
850 823 R. 05/12
Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163
Um die Erstinstallation des Schlauches durchzuführen, wie folgt
vorgehen:
1. Stellen Sie sicher, dass die Trommelfeder bei leerer Trommel
2. Verbinden Sie den neuen Schlauch mit dem Anschlussgelenk
3. Nachdem der Schlauch komplett aufgerollt ist (wobei die
4. Führen Sie das Schlauchende in der gewünschten Länge
5. Rollen Sie den Schlauch einmal komplett aus und wieder ein,
1
Fig. 5
D
nicht gespannt ist, sodass diese sich nicht drehen lässt (die
Sperrklinke muss hierfür ausgerastet sein).
(2) (Abb. 4), bringen Sie den Bolzen (1) (Abb. 4) so an, dass
er den Schlauch fest gegen die Trommel drückt und
beginnen Sie, den Schlauch einzurollen, indem Sie die
Schlauchtrommel manuell drehen.
Trommelfeder weiterhin entspannt bleiben muss), spannen
Sie die Feder vor, indem Sie die Trommel so viele Male im
Gegenuhrzeigersinn drehen (Seite 6), wie in der Tabelle in
Abhängigkeit der Schlauchlänge angeführt ist (Abb. 5). Die
angegebene Federspannung darf nicht überschritten
werden, da sonst die Feder beschädigt werden könnte.
durch den Ausgang der Führungsrollen, rasten Sie die
Schlauchtrommel in der nächstmöglichen Position ein und
befestigen Sie den Schlauchstopper.
um die korrekte Federspannung zu prüfen.
Publicité
