Samoa 331120 Guide D'instructions

EN
Compressed air operated reciprocating pump, 1:1 ratio which gives
you a maximum pressure during the pump impulsion equal to that
of the compressed air which feeds it.
Its divorced type construction avoids contact between the fluid and
the compressed air motor.
Conceived to transfer, from drums or tanks, slightly aggressive fluids
compatible with the materials used for the pump manufacturing
(see technical data). Adequate for the transfer of water, aqueous
dissolutions for automotion (anti-freeze, window screens,...) liquid
detergents and various chemical products among other fluids.
ATTENTION: Prior to the transfer of any other type of fluid, check
compability with manufacturer.
Pumps can be supplied as separate components or in the form of
complete kits with all the necessary elements for the installation.
ES
Bomba de pistón alternativo accionada por aire comprimido. Su
ratio: 1:1 permite disponer de una presión máxima de la impulsión
de la bomba igual a la presión del aire comprimido que la alimenta.
Su construcción de tipo divorciado evita que el fluido pueda entrar
en contacto en el motor de aire comprimido que la alimenta.
Ha sido concebida para el transvase, desde bidón o cisterna, de
fluidos ligeramente agresivos que sean compatibles con los materiales
de construcción de la bomba (ver especificaciones técnicas). Es
adecuada para el trasiego de, entre otros fluidos, agua, disoluciones
acuosas para automoción (anticongelante, limpiaparabrisas,...)
detergentes líquidos y productos químicos varios.
ATENCIÓN: Antes de transvasar cualquier fluido de otro tipo,
consulte siempre con el fabricante la compatibilidad de la bomba
con el fluido.
Las bombas pueden ser suministradas como componentes separados
o en forma de kits completos con todos los elementos precisos para
sus instalaciones.
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
1:1/SS AIR OPERATED STAINLESS STEEL PUMPMASTER 2
BOMBA NEUMÁTICA INOXIDABLE 1:1/SS PUMPMASTER 2
POMPE PNEUMATIQUE INOXYDABLE 1:1/SS PUMPMASTER 2
DRUCKLUFTPUMPE „PUMPMASTER 2" AUS EDELSTAHL ÜBERSETZUNG 1:1
Parts and technical service guide
Guía de servicio técnico y recambio
Guide d'instructions et pièces de rechange
Bedienungsanleitung und Teileliste
Description / Descripción / Description / Beschreibung
Part No. / Cód. / Réf. / Art. Nr.:
331120
R. 07/19 833 804
1