GB
E
F
D
Part No. /
Cód. /
INCL. POS.
Réf. /
Art. Nr.
7
525020
2, 3, 4, 6 (x2)
1, 5, 8 (x4)
9, 10, 12, 13, 14, 15
528021
11 (x2)
525021
19 (x2)
750832
17
850315
16
3/4" ENROULEURS CARROSSÉS / 3/4" AUTOMATIK-SCHLAUCHAUFROLLER
Part No. /
Cód. /
INCL. POS.
Ref. /
Art. nr.
528003
20, 21, 22, 23 (x2)
18
525010
19 (x2)
1/2" ENROULEURS CARROSSÉS / 1/2" AUTOMATIK-SCHLAUCHAUFROLLER
Part No. /
Cód. /
INCL. POS.
Ref. /
Art. nr.
528002
20, 21, 22, 23 (x2)
18
525011
19 (x2)
Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163
Parts list / Lista de recambios / Pièces de rechange / Teileliste
COMMON TO ALL MODELS / COMUNES A TODOS LOS MODELOS /
COMMUNES À TOUS LES MODÈLES / BASISTEILE
505932, 505924, 505224, 505232
DESCRIPTION
Roller outlet
assembly
Lacht parts
Swivel seals
Inlet Shaft
Power Spring
3/4" HOSE REELS / ENROLLADORES DE MANGUERA 3/4" /
DESCRIPTION
Hose Stopper
Swivel joint
1/2" HOSE REELS / ENROLLADORES DE MANGUERA 1/2" /
DESCRIPTION
Hose Stopper
Swivel joint
DESCRIPCIÓN
Conjunto salida de
rodillos
Componentes de
trinquete
Juntas de rótula
Eje de entrada
Resorte
505924, 505224
DESCRIPCIÓN
Tope manguera
Rótula
505232, 505932
DESCRIPCIÓN
Tope manguera
Rótula
DESCRIPTION
BESCHREIBUNG
Assemblage
de sortie des
Schlauchführungs-rollen
roulements.à billes
Composants du
Komponenten der
cliquet
Dichtungen des
Joints de rotule
Anschlussgelenks
Axe d´entrée
Eingangswelle
Ressort
Trommelfeder
DESCRIPTION
BESCHREIBUNG
Butée
Rotule
DESCRIPTION
BESCHREIBUNG
Butée
Rotule
Sperrklinke
Schlauchstopper
Anschlussgelenk
Schlauchstopper
Anschlussgelenk
13
R. 05/12 850 823