Publicité
MARKINGS
«rn>îvFR
750
R
d):Ê#r:21\()
v
-
+ÿ
-'t
@
É
*
o)È+ËÊEr.EÉffi
É*ôô
/:
V F
R
750
R
(i,rr
7,f
1..
7/1,-.
ftË.
iÉ
L(.
i+çr.rr
v.v Ëa
4É("êt)îtrà
fr<r.t Lt:" :ah)-U
>rBi>T
On
-
2
7i - -
*
4, -
>
èif
6
+rOt
-rT"
è
Èc:. E7EâElêilftrôâ+t,^
l.
*4 -)v+.
7 a
>
|
7
t29"-
trrFn 4
l'
<"ê*
ê
ft
(
L.
:t
L
/:"
*E*Boê*tiEf,
allE*l:6zr
L
(ô
t)
*Tù'àê+t=L<
Têt'"
bbô
L. âît:Lra?f
t)
>+)v
h2-t) >1t<
"i.a
L(aâa$*Le
tÿ.
âÊi. -z-2tFÀ->t:-Ll:2t1
1,-
t'&*T
6
: t tr.
-z
-
2
tr,t:ÿ>
t.
Ta
("{2ô(T
è
t."
«721
l:
-v
-
2
Olit)h»
e(t
r)
,:
t-'=- 2 ë.t\+l: tt,
U
ââ
É
T"
@-v
-2
u*àâ
t'Et=l}t)(r à'Û/:
L
(r'
àrt)v+aL(:ââËT.
€)â*Éd)tü
L
â+<"
6
b.
FÀ
â
-rfi
t--?
-
2
t 7. I
lj
èt(.Elrt
t:É ! (-§
$
r-t"
@i"'r+
L rK
t 2
Lr'c
-"
-
?
t àà
L
âr§
à. E,Lr.{üfir:Tà L*T"
Ot,à
à
h.r'frT-v -2
lt,fn|ja)fi,rEâ
ti
L
H
L
âr{à.
*;
L1l,
â
* i
(:
L<7kî t
IU*T"
PAINTING
THE HONDA
VFRTSOR
The Honda VFR750R
is
offered in a racy Honda
works color
of
white,
blue,
dark
blue,
and
red.
The cast wheels and front fender are painted
in white. Paint and decorate the
VFR750R as
you
like. Detail
painting is called
out
during
cônstruction and should
be
done at
that
time.
Take
care when overspraying
the
model with
clea( as
it
could damage the
decals.
DECAL APPLICATION
1,
Cut
ofl
decal from
sheet.
2.
Dip the
decal
in
tepid
water for
about l0
sec.
and place
on
a
clean clolh.
3.
Hold
the
backing sheet edge and slide decal
onto
the
model.
4. Move
decal into position
by
wetting
decal
with
finger.
5. Press
decal gently down
with
a
soft cloth
un-
til
excess water
and air
bubbles are
gone.
BEMALEN
DER
HONDA
VFRTsOR
Die Honda
VFR750R
wird in den
schnittigen
Hondawerksfarben
weiR,
blau,
dunkelblau
und
rot
angeboten. Der GuBrand
und
StoRfânger
sind
weiB. Bemalen
und
bekleben
Sie
die
VFR750R
ganz nach lhrem Geschmack. Die
De
tailbemalung
sollte
wâhrend des
Zusammen-
baus nach Anleitung erfolgen. Besprùhen
Sie
das Modell
sehr
vorsichtig
mit
Klarlack, damit
der
Lack
die
Abziehbilder
nicht
beschàdigt.
ANBRINGUNG
DES ABZIEHBILDES
1.
Abziehbild vom Blatt
ausschneiden.
2. Das Abziehbild ungefâhr
10
Sek.
in
lauwaÊ
mes Wasser tauchen,
dann auf
sauberen
Stoff
legen.
3.
Die
Kante
der
Unterlage
halten und das
Ab-
ziehbild
auT
das Modell
schieben.
4, Das
Abziehbild an die richtige Stelle schieben
und dabei
mit
dem
Finger
das
Abziehbild
naRmachen.
5.
Das Abziehbild
mit
weichem
Stoff
ganz
an-
drücken, bis kein überflüssiges Wasser und
kei-
ne Luftblasen mehr vorhanden
sind.
DECORATION
DE
LA
HONDA
VFRTsOR
La
HONDA VFR750R
est commercialisée
aux
couleurs
HONDA
compétition:
blanc, bleu, bleu
foncé et
rouge. Les roues à
bâtons
moulées et
le
garde-boue
avant sont blancs.
Vous pouvez
cependant
décorer
cette moto
selon vos
goûts
personnels. La peinture des détails est
à
faire
de
préférance lors
du
montage.
Si vous vernissez votre modèle,
prenez garde
car
le
vernis pourrait
endommager
les
décalcomaies.
APPLICATION DES DECALCOMANIES
1.
Découpez
la
décalcomanie
de sa
feuille.
2. Plongez la décalcomanie dans de l'eau tiède
pendant
10
secondes environ
et
poser sur
un
linge
propre.
3.
Retenez
la
feuille de protection par le côté
et glissez la décalcomanie
sur
le
modèle réduit.
4.
Placez
la décalcomanie à
I'endroit
voulu
en
la
mouillant avec un de vos
doigts.
5. Pressez
doucement la décalcomanie avec
un
tissue doux
jusquà
ce
que
l'eau en
excès
et
les
bulles
aienl
disparu.
BUITD
A
COTLECTION
**tJff
=Ë*
(: (t-F
a, -
h
r§,1.*(.T"
*[
fi
ÊÊ*
â
â
è
â
b
lt
ü>
rt
1:
alÈFfr
.
rç
e.
(l=ê
tJ
tÉi=âTèt'"
f
,idôldifiiil
r"'ir:
<'»l,]
!/;â'iill,,i)|)
*Itr)
t
irll,;ir
/f.
I'ë
!
,
FOH
JAPANESE USE
ONLY!
i
noiayntiint'
l/l2 rf.>,
vF
R
750
R
Ê[#âfiâ^
L
/:
U.
{&*Ële
ê a
/:â(ü. :
o
rt
-
f a'ÿ,4*B
F"
t
)tT
t»
:
at1+!à
t
rF
-c^1*t <'ti+ LÀaTê1..
,i
r"1â
1t
tg
;ÉËË
03-3899-3765
(
H.9- )
054-283-OO03
(ffir*l)
A
Ê[ff........
..
.. ........................
...
420F9
@
@
o
@
OT TAMIYA
PRECISION
MOTORCYCLT
B
*[ff
MODETS
cÊtrfr.. .......................
...........420Ft
D*sfr...
..........
.
.....................
...4708
c^##(,4 t,âü)..
...
...
...
..
37081
v-2..
...
.................................
22019
l,l
*
rrEr,4 14057
,rtftilffiHffi,-*-+
HoNDA NSRsoo
(1/r2)
Publicité
