Publicité
1+âffi1=b'tà LrT
Ê:ifi4T
è
u."
RÊAD
BEFORE ASSEMBLY
ERST LESEN
_
OANN BAUEN.
A
LIRE
AVANT
ASSEMBLÀGE-
(4. a
+'y I
ttr,E&.i_T
=
I
)vTT
" lî
â
ffi
L=,ÿ'
1
-=.â.aÂæ
t
&1a
*
r.
ri
ffi
aT
è
r\" I /:4\+ê.tf, tal*+ffiahùr*,8d,
Ï(
â
E+(J.
{*ilZah
ü Êj;Ê4.T. ê
L'.
O#ËËlj{,êfi+È. ,ÿ,î r,
^T.y
2
=
I
)vg,B
â
rj{Èr.T
ê
r'"
(rUË)
Or
v
**B&
t#ËT âWt*, 'ÿ'1#É
É@>t'v
+âttr§LtTèL'"
ItRead
carefully and fully
understand
the
in-
structions before commencing assembly.
A
supervising adult should also read
the
instruc-
tions il a child
assembles
the
model.
ORemove
plating from areas to
be
cemented.
OBevor Sie mit
dem Zusammenbau
begin-
nen,
sollten
Sie alle
Anweisungen
gelesen
und verstanden haben. Falls ein Kind das
À/o-
dell zusammenbaut, sollte ein beaufsichtigen-
der
Enivachsener
die
Bauanleitung
ebenfalls
gelesen
haben.
fAn
den
Klebeslellen
muB
die Chromschicht
abgeschabt werden.
OBien
lire et assimiler les instruclions
avant
de
commencer
I'assemblage. La construction
du
modèle par un enfant
doil s'effectuer
sous
la surueillance
d'un
adulte.
lDEnlever le revêtement chromé des parties
à
encoller.
*Ttr4)TRâÆË
L
(
(
*Tools
recommended
*Benôtigtes
Werkzeug
*Outillage
nécessaire
f*È*l(Jr^+'r2E)
/ièL'
Cement
Kleber
Colle
_'y,
\-
Side cutters
Seitenschneider
Pince
coupanle
1
=ï'ÏT?i,?,tTir1
:!?7
"
This
mark
denotes numbers for
Tamiya
Paint
colors.
7S-i1az=Z-rfl,{t
/
Pure whrte
/
Gtanz
WeiR
/
(x-2)
Blanc pur
fS-47
aro-t^.r-tr-
/
Chrome yellow
/
Chrom-
Gelb
/ Jaune
chromé
X-Z arfClf
/
White
/
WerB
/
Blanc
Xq at»-
t
Atue
/
Blau
/
Bleu
X-a aV=>.lza-
/
Lemon yellow
/
zitronenselq
{
{!9ne
cilrol
x-10
all>t?,
tcun
melat/ NÂer;it-Cru7êris
àiie,
Xll
Ola-t^>lLr
r-
7
66ro."
silver
/ ihrom-
Silber
/ Aluminium
chromé
X.tz
.=-tvl-,1-z
i
Gold
leaf
i
Gold
glanzenà
I oore
fis enr.-ari-..
igrôss
btack
/
Seidenslau
Schryql
r.t9lf
-s3!!é
X-26
a2ut,-*V>)
I
Clear orange
/
KlaÊ
Orange
/
Orange translucide
X-21
12t1p-ç.,
|.
/
Clear red
/
Klar-Rot
/
Flouge
translucide
XF-1
O-l)vt71.t,
/
Flat black
/
Matt Schwarz
/
Notr mat
X'F6
Olyu
7
6or*r,11u*r
/
Cr
"e
15
)=,,l-7v.t>a
/
Flat
flesh /
Fleischfarben/matt
/ Chair
mate
xF-i6
O?7v
lTLi
/
Flatalrru
I
t,tâtt
Aluminium / Aluminium
mat
XF-53
4=r-l'r/LAV4
lNeuûal
grey
/
i.i1ittelgrau
/
Gris
neutre
ÿr-saalpv.tcc).t
tuèr^tli"
grey
/
Grau-
Metallic
/
Gris métallisé
Xf-is
a=+-f ,(-tr-
/
Desert yeilow
i
Sandgelb?
Jaune
désert
ii-a+av*-z=C>
/
Red brown
I
Rotbraun
/
Rouge brun
xF-16:
I
+XF-56:
I
a
XF_56
a
..*^""*--._-Y*
Modelingknife.
c
"+
l
MOOeiltermesser
Couteau
de
modéliste
ë>t'yl
Tweezers
Pinzette
Précelles
(*ë&.
Scissors
Schere
Ciseaux
A12
:
A30)
->>>afrE&Ï,((l)
Engine
assembly
lvlotor-Zusammenbau
Assemblage
du
moteur
a
A5
-IF-l3,lr'
16:l
xF
56:1
A;t
a
orRd)l!ÈÆr:rJ+â;ÈÉ
L
rT
è
L',
*+
Et
1
7
.
='v,<-
tt
Ian+rrl--
t.
â
rti
r,*Êtr:iÈËL{Tër'"
O#ËËü
àpêf+
(â,]ËH
t
â
ilj
t--
:t
*L
:t
*La
;àËËâ
te
<ifr.4,
IEfrt:îtz(EL
(
tlEH
L.
{ËH
1
6
ÉB&fi.(:+â;ÈË
L
(
Tè1."
44.
è
â
Êi+ifi@
t'â
-frTDa(+txwt,
T
T
è
t'"
4.
è
r;r*B6"aff
ô.À&-t.
e
=
-
)t,*.t
h'.ii2
< Og.e.
rJ
t"@É& tJXt;f.r"
+ianàT,,
A
caunonr
awhen
asembling
this kit, tools including knives are
used. Extra
Ére
should betaken
to avoid
peenalinjury.
ORead
and
follow
the
instructions supplied
with
paints and/or cement, if used (not included
in
kit). Use
plastic cement and
paints only.
aKeep
out
of
reach of small
children.
Children must
not be allowed to suck any pan, or pull
vinyl
bag over
the
head
A
vonsrcnn
OBeim
Zusammenbau
dieses
BausaEes
werden
Werkzeuge einschlieBlich
i,4esser
veruendet.
Zur Ver-
meidung von Verletzungen
ist
besondere Vorsicht an-
gebracht.
ItWenn Sie
Farben und/oder Kleber
veruenden
(nicht
im
Bausatz enthalten),
beachten und
befolgen
Sie die dort beiliegenden Anweisungen. Nur Klebstotf
und
Farben
für
Plastik
veruenden.
aBausatz
von klelnen
Kindern
fernhalten.
Verhûten
Sie,
daR
Kinder irgendwelche Bauteile in den
Mund
nehmen
oder PlastiKüten über den
Kopf ziehen.
A
pnecnuroru
al'assemblage
de ce
kit
rêquiert de l'outillage,
en
particulier des couteaux
de
modélisme. Manier
les
outils
avec
précaution pour
éviter
toute
blesure.
aLire et
suivre
les
instructions
d'utilisation
des
peintures et ou
de
la
colle, si utilisés (non inclus dans
le kit). Utiliser uniquement une colle et
des
peintures
spéciales pour le
polystyrène.
acarder
hors de portée des
entanls en
bas
âge.
Ne
pas laisser les enfants mettre en bouche ou sucer
les
pièces,
ou
passer
un
sachet
vinyl sur
la tête.
Publicité
