Publicité
rfll:hù)vawt)ltt,
Attaching
side cowling
Anbrangung
der
seitlichen Verkleidung
Fixation des
carénages
latéraux
l.2x2.5mmlLEZ
Screw
Schraube
c2
Visf-
,
TS-49
x2
SmmiLuZ
Screw
Schraube
Vis
TS-49
?
TS.49
«7'/r
+3
I
z
t
tÿ
5
I
-
2YzR500d)
E#)
A*^-
1
t-.
FI*Beea)*.*rt2
I
î t
>rtlqgq+aËr?o
-
[."
P-zc
P
500cc2 2
Z**ttt'Ét:V >7+
3
ÿ
?ttÿy7 i ->Y
Z
R
5001!..
rtù
U
>, Z,
>
2
$#t.tr'tÈ*É- >-
| h
ü)vlt7 v-Lt
FnÉo)R(.{i-t.rf
Ètl
(1.*
L
t:" -rÿ>*ÿ7.:>>=>
t8
Y
a,
h
-
/,
t^fiî a&*(*iEtB+
(:zr
L(ô
U
t î"
Ê
t:,
7zf.>+l--z
-r l*^Z
1
l:v-2TErnL * Lha
('.
âtrâlÊâ(:flË2
(]-
{
r"t.
Painüng
the
Antena
3
Yamaha
D'Anün YZR500
The Antena
3
Yamaha D'Antin YZR500 ridden
by Norifumi
"Norick"
Abe
in
the 500cc class
of
the
1999
World Road Race
GP
leatured
a
ver-
milion
lank
and cowling. The seat cowling and
frame
were
both
finished
in
black.
Painting
of
details
such
as
the
engine
and
suspension is
called out during construction and should
be
done
al
that time. The various sponsor marks
have
been reproduced
as decals.
Lackierung der Antena 3
Yamahâ
D'Antin
YZR500
Bei
der
Antena
3
Yamaha D'Antin
YZR500,
welche Norilumi "Norick" Abe in der
500cm3
Klass€ 1999 beim GP der Welt-StraBenrennen
fuhr, sind Tank und Verkleidung
zinnoberrot.
Die
Sitzverkleidung
und
der
Rahmen
sind
I
beide in
schwarz
ausgeführt. Die
Lackierung
von
Details
wie des Motors und
der
Radauf-
hângung
ist
beim Zusammenbau
beschrieb-
en und
sollte
und
sollte dort
vorgenommen
werden.
Die
verschiedenen Sponsoren-Logos
sind
als Abziehbilder wiedergegeben.
Décoration de
la YZR500
Antena
3
Yamaha
O'Antin
La
YZR500
Antena
3
Yamaha
D'Antin
de
Norifumi
"Norick" Abe
participant
au
Championnat
du
Monde 1999 portait
une
livrée
à
base rouge
vermillon.
Le dosseret de
selle
el
le
cadre
étaienl peints
en
noir.
La
peinture
des
détails
tels
le
moteur
et
les
suspensions
doit
s'eflectuer durant
le
monlage. Les nombreux logos
de
sponsors
sont
fournis sous
la
forme de
decals.
Publicité
