Publicité
TAMIYA
1/12SCALE
MOTORCYCLE SERIES
REPSOL HONDA NSR'99
(14077)
REDBULL YAMAHA YZR'99
(1
4076)
YAMAHA
YZF-RI
TA|RA
(1
4074)
YAMAHAYZF-R1
(14073)
«7.11:?-2AÉt)ù't=)
Ott
t.l
/:
Lrz-
2
t
t
tÿ :
t+rl
t)
âê
â
T"
@-z
-
2
t
à
6
t'àt=toü
E ë u
t:
L
<
rt
àrt)v+afiatr:àê
:t
T"
@âiro:u
Lâ+rgÈ.
EÉ6
t
=41=-"
_, t z_ I
p
èt1.
jEil1.(:æ
L
(T
ê
r."
@#t=,y
L^t2LJ<-?-,
..àb
Lif,ùl
È. ELL.{tË(:1à L:tÿ"
@\5à
à
r.r.+'-c-v-
2a\Nlofr)A+b
LH
LââTà. $L2I' âJ i
(: L'C7<î
+ t.
t)
tt"
DECAL
APPLICATION
1. Cut
off decal from
sheet.
2.
Dip
the
decal in tepid water
for
about
10
sec. and
place
on
a
clean
cloth.
3.
Hold
the
backing sheet
edge and
slide de-
cal
onto
the
model.
4.
Move decal into position by wetting
decal
with
finger.
5.
Press decal gently down with
a
soft cloth
un-
til
excess
water and air
bubbles
are
gone.
ANBRINGUNG DES
ABZIEHBILDES
1.
Abziehbild vom
Blatt ausschneiden.
2.
Das
Abziehbild ungefâhr
10
Sek. in lauwar-
mes
Wasser
tauchen, dann
aul
sauberen
Stoff
legen.
3.
Die Kante der Unterlage halten und das Ab-
ziehbild auf das
Modell schieben.
4.
Das Abziehbild an
die
richtige Stelle schie-
ben und dabei mit dem Finger das Abziehbild
naBmachen.
5. Das Abziehbild mit weichem Stoff ganz an-
drücken,
bis
kein überflüssiges Wasser
und
keine
Luftblasen mehr
vorhanden
sind.
APPLICATION
DES DECALCOMANIES
1. Découpez la décalcomanie
de
sa
Jeuille.
2.
Plongez
la
décalcomanie
dans
de
I'eau
tiède pendant
10
secondes environ
et
poser
sur un linge
propre.
3. Retenez
la
reuille de protection par
le
côté
el
glissez la décalcomanie
sur
le
modèle
réduit.
4.
Placezla
décalcomanie
à
I'endroit voulu
en
la mouillanl avec
un de vos doigts.
5.
Pressez
doucement la
décalcomanie avec
un
tissu doux
jusqu'à
ce
que l'eau en excès
el
les
bulles
aient
disparu.
(#ffffiÉnrtllÆiâ)
#ff,EatÂ;
H*Éa)tlÉnE
:
a
h
-
l'
ârÊ+
t:rrEM*t.z+-tÿ.
'gËLÀ,
Êffjàâ.
ü
I
à,1.ÿ:'Ëd,^T
è
L'"
ffii
^{ÈEEilEEf;É
*Ët tilâ r'/:Èâ.
trEE*Ë
.
00810-9-t
I
18.
r!^*â
-
EEËIE<.Ë,EÀTê1..
«?
a+,,J-
t') , it,â-
t'â+|lÆèfr:tr-
È
*Effa)^+r§+
(
fitr+<"T"
#L
<
B, 77
, -ÿ -
C
7T
t;fÊ1âà
lf
(
/:' ê
tt.
AFTER MARKET
SERVICE
CARD
parrs
code
trEM
t4oTB
When purchasing Tamiya reptacement
[arts,
3333âX32
:::::::::::::::::::::::.::::::::::::::::::::::::::..::â
E3[:
please take or send this form
to
your
local Q99Q?q4
.
..
............'ô pàrié
Tamiya dealer so that the
parts
required
can
3331rê3.::::::::::::::::::::::::::::::::::::.::::....::::::î?rjÊâ:
be
correctly identified
and
supplied.
Ptease
!4q1igt
. .......
.
ôèà"Ti.I
note
that
specifications, availability and
price 11P119?'.'.'.'.'.'.'.'.'."""'
Decâl
lbl
are subject
to
change
without
;#;
''
'""
l6811g8 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::i"li'.ï§i"î{
i^,#il'lffiYzR500
i?l#:{45"X1",-rffi
YZR500
ÊSÉâââ(
ç7.+1
. =l>Lt:fi$.. Ta77'y
1t
-ù<FÈs>tt-t:7 ?
t -rf- Clry
U
,IL\IËt
riÈtL./:È(rt
t" y+t7
7, -+t- Ezr:É*:.;Èt
lE'ù'L<Èt<Èèl
*ârâ"il:?V;l?'a
qf',ffi
âtEâ/:lü.
Ë#14.Ë(l0o
\\Ü-l)
ËiIiiTIl
i;3!.Ê
**ffna
âr:8,
i
t,r-
FÈsffffi
T7ÿr-Cz
Ë
g
r+uE L./:
rju
t
1" : eeÊ
_
l
(rir"1L.âàt*+)
t*Iü
o54-283-OOO3
lEË
03-3499-3765
(l+lB^
Êlr*iix)
ËrtËr4/+
E
(
E
-êr*
E )8
:
00-20:00
1î.8
>
ff
A
-z-2@....
-z-2r.b)....
,1+?-)
For
Japanese use only
!
ITEM
-210n
.200H
.r
80H
14078
.760H
.740H
.490R
.340
Ft
'3708
*
l:;da{dit?fll
f'
?i
/r
<
A
f
L/r
â
}4
lr
h:
*,t)
*T
"
TFJH-HH#
Èn
trtrtr-
PRINTED IN JAPAN
Publicité
