Télécharger
Partager
Imprimer la page
Alliance Laundry Systems SWD455C SVG Installation/Fonctionnement
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alliance Laundry Systems Manuels
  4. Laveuses/Sécheuses
  5. SWD455C SVG
  6. Installation/fonctionnement
Alliance Laundry Systems SWD455C SVG Installation/Fonctionnement

Alliance Laundry Systems SWD455C SVG Installation/Fonctionnement

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Lave-linge à chargement frontal
Modèles commerciaux avec compteur
Traduction des instructions originales
Conserver ces instructions à titre de référence.
ATTENTION : Veuillez lire les instructions avant d'utiliser la machine.
(Si la machine est vendue, le guide doit être remis au nouveau propriétaire.)
SWD455C_SVG
Part No. 805983CAR4
www.alliancelaundry.com
Février 2024

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Alliance Laundry Systems SWD455C SVG

Sommaire des Matières pour Alliance Laundry Systems SWD455C SVG

  • Page 1 Lave-linge à chargement frontal Modèles commerciaux avec compteur Traduction des instructions originales Conserver ces instructions à titre de référence. ATTENTION : Veuillez lire les instructions avant d’utiliser la machine. (Si la machine est vendue, le guide doit être remis au nouveau propriétaire.) SWD455C_SVG Part No.
  • Page 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ et la MISE EN GARDE ci- dessus doivent être affichés bien en vue près de la sé- cheuse pour que le client puisse les consulter. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 805983CAR4 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 4 Ne pas entreposer ni utiliser d’essence ou autres gaz et liquides inflammables au voisinage de cet appareil ou de tout autre appareil électroménager. W053 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 805983CAR4 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 5 Tous droits réservés. Toute reproduction, même partielle, de cet ouvrage est interdite. Une copie ou diffusion par quelque procédé que ce soit sans le consentement écrit de l’éditor constitue une contrefacon. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 805983CAR4 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 6 Entretien de votre sécheuse................ 39 Réinstallation des accessoires d'expédition............40 Protection anti-surcharge................40 Pour économiser de l’énergie................. 40 Dépannage....................41 Coordonnées..................45 Liste de vérification destinée à l’installateur..........46 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 805983CAR4 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 7 Pour réduire les risques de décharge électrique et d’incendie, N’UTILISEZ PAS de rallonge électrique ou d’adaptateur pour brancher l’appareil à une source d’alimentation électrique. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 805983CAR4 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 8 à l’utilisateur et à condition de comprendre ces végétale ou d’huile de cuisson, de cire ou de produits chimi- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 805983CAR4 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 9 Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées. Ne pas forcer la décharge, recharger, démonter, chauffer à une © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 805983CAR4 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 10 Toujours contacter le revendeur, le distributeur, un réparateur ou le fabricant en cas de problèmes ou de situations difficiles à com- prendre. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 805983CAR4 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 11 102 mm [4 pouces]. ** Afin de respecter les normes de l’ADA, dévisser les pieds de manière à ce qu’ils dépassent de la base de 0,5 po. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 805983CAR4 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 12 * 1184 mm [46,62 po] 52 mm [2,04 po] 704 mm [27,73 po] 38 mm [1,5 po] * 333 mm [13,1 po] Le tableau continue... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 805983CAR4 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 13 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 805983CAR4 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 14 Le fabricant utilise de l’eau pour tester les ap- pareils. REMARQUE : Cet appareil convient pour une utilisation dans des pays au climat chaud et humide. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 805983CAR4 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 15 FLW2296N_SVG1 Figure 3 4. À l'arrière de la machine à laver, retirer la vignette des vis de blocage arrière. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 805983CAR4 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 16 827 kPa [minimum de 20 et maximum de 120 li- vres par pouce carré], pression statique mesurée au robinet. Figure 6 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 805983CAR4 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 17 à la conduite. Se reporter à © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 805983CAR4 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 18 Aux altitudes supérieures à 610 m [2000 pieds] l’orifice de l’écrou-raccord du robinet de gaz doit être réduit afin d’assurer une combustion complète. Se reporter à la Table 1 . © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 805983CAR4 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 19 être fournis et installés par le client sur la conduite d’ali- mentation en gaz du sèche-linge : raccordement de l’alimentation en gaz (selon les normes ANSI Z21.24 et CSA 6.10). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 805983CAR4 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 20 NE PAS utiliser de matière plastique, de feuille métallique mince ou de conduits flexibles de type B. Il est conseillé d’utiliser des conduits métalliques rigides. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 805983CAR4 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 21 évacué. La zone libre de tout orifice d’entrée de l’air d’appoint doit être d’au moins 25 806 mm [40 po par unité. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 805983CAR4 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 22 2,4 m [7,87 pi], tel que requis pour se chaque sécheuse se décharge au conduit d’évacuation central. conformer à UL2158, clause 7.3.2A. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 805983CAR4 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 23 2. Regard de nettoyage (à fournir). Inspecter chaque mois. 3. Chapeau anti-intempéries ou coude (pas de capuchon ni grille) 4. 610 mm [24 po] Dégagement minimum du toit au sol Figure 11 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 805983CAR4 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 24 305 mm [12 pouces] 326 mm [13 pouces] 356 mm [14 pouces] 381 mm [15 pouces] 381 mm [15 pouces] 406 mm [16 pouces] Table 4 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 805983CAR4 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 25 équilibre entre l'air d'évacuation au sein du système d’évacuation centralisé. Vue du côté gau- 0 mm [0 po] che de la sécheu- Le tableau continue... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 805983CAR4 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 26 Les pieds et le socle peuvent être endomma- gés. 7. Placer les capuchons en caoutchouc du sac d’accessoires sur les pieds de réglage. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 805983CAR4 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 27 W891 REMARQUE : Une connexion électrique unique est uti- lisée pour la machine à laver et pour la sécheuse. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 805983CAR4 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 28 Fil de cuivre de calibre AWG 8 uniquement Plus de 4,5 m [15 pi] Fil de cuivre de calibre AWG 6 uniquement Table 5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 805983CAR4 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 29 NE PAS utiliser de rallonge électrique ou d’adaptateur pour raccorder l’unité à une source Ne pas faire fonctionner d’autres appareils électroménagers sur le d’alimentation électrique. même circuit. W212 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 805983CAR4 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 30 IMPORTANT : Cette opération doit exclusivement être confiée à du personnel qualifié. 1. Pour voir la flamme du brûleur, retirer le panneau avant infé- rieur de la sécheuse. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 805983CAR4 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 31 3. 3,1 mm [1/8 po] Bouchon fileté (pour contrôler la pression d’admission) 4. Robinet d’arrêt, position ouverte 5. Robinet d’arrêt, position fermée 6. Poignée du robinet d’arrêt Figure 19 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 805983CAR4 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 32 2. Laver les articles volumineux comme les couvertures et les couvre-pieds au cycle DELICATES/BULKY (délicat/articles volumineux). Les vitesses d'agitation et d'essorage de ce cycle © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 805983CAR4 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 33 REMARQUE : Vous pouvez toujours modifier votre sé- Temp WARM COLD lection sur le sélecteur pendant le premier remplissa- FLW2343N_SVG Figure 26 Insérer les pièces de monnaie ou la carte. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 805983CAR4 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 34 Demander à un technicien qualifié de consulter le schéma de câblage (à l'intérieur du châssis) et de s'assurer que le câblage n'est ni brisé, ni déconnecté ni incorrect. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 805983CAR4 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 35 CATES (délicats) or NO HEAT (pas de chaleur) à l'aide des tou- ches du clavier numérique. REMARQUE : Toujours suivre les instructions d'entre- tien inscrites sur l'étiquette du fabricant. D608I_SVG Figure 30 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 805983CAR4 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 36 (cycle de refroidissement) pour assurer que les articles présents dans la sécheu- se demeurent à une température qui assure qu’ils ne seront pas endommagés. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 805983CAR4 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 37 également quand le cycle NO HEAT (SANS CHAUFFAGE) est en cours. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 805983CAR4 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 38 Tub Clean (certains modèles). le purgeur. 5. Nettoyer les débris du purgeur. 6. Réinstaller le purgeur et le panneau d’accès. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 805983CAR4 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 39 Certains produits de prélavage vaporisés peuvent endommager le fini du tableau de commande. NE PAS utiliser de produits contenant de l'alcool sur le panneau de com- mande. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 805983CAR4 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 40 Si vous prévoyez sécher plusieurs charges, le faire l’une après l’autre ; vous n’aurez donc pas à réchauffer chaque fois les parties intérieures de la sécheuse. FLW2296N_SVG 1. Attache d’expédition Figure 38 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 805983CAR4 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 41 Il se peut que le purgeur d’objets étrangers de la pompe soit bouché. Nettoyer le pur- geur. Consulter la section Maintenance. Le tableau continue... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 805983CAR4 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 42 (indiquée par un « C » sur le support de vanne). • Vérifier que le chauffe-eau de la buanderie est correctement réglé. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 805983CAR4 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 43 Vérifier que les vêtements sont en train d’être séchés. Les ar- ticles lourds séchés avec des articles plus légers ne sècheront pas aussi rapidement. Le tableau continue... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 805983CAR4 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 44 • Aérer la pièce avant de sécher les vêtements. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 805983CAR4 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 45 +1 (920) 748-3121 pour le nom et Le tableau continue... l'adresse du distributeur de pièces autorisé le plus proche. DRY2527N_SVG 1. Numéro de série Figure 40 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 805983CAR4 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 46 MENT – Brancher le cor- de chauffage afin de s'assurer que la sécheuse chauffe. don d’alimentation électri- VÉRIFIER VÉRIFIER D679I_SVG1 Consulter le manuel pour des informations plus détaillées © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 805983CAR4 PIER ni TRANSMETTRE...