Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Permobil LCD R-net
Sommaire des Matières pour Permobil LCD R-net
- Page 1 LCD R-net (CJSM2) Manuel d’utilisation Français...
- Page 2 Coordonnées de Permobil Introduction Le présent manuel d’utilisation couvre les fonctions de votre Permobil France boîtier de commande LCD R-net (CJSM2) et a été pensé 23/25 rue de Villeneuve comme un prolongement au manuel d’utilisation de votre 94150 Rungis fauteuil roulant électrique.
- Page 3 Heure 2.7.2 Distance Types de signes d’avertissement 2.7.3 Rétroéclairage Signes d’avertissement 2.7.4 Bluetooth 2.7.5 Configuration infrarouge Boîtier de commande LCD R-net 2.7.6 Programmation Prise de chargeur 2.7.7 Quitter Prises jack Mode Bluetooth Boutons et interrupteurs à palette 2.8.1 Généralités 2.3.1 Palette alimentation, mode et profil 2.8.2...
- Page 4 Sécurité Signes d’avertissement Types de signes d’avertissement ATTENTION! Activer le mode Avion lorsque Les types de signes d’avertissement suivants sont utilisés dans la transmission radio n’est pas autorisée ce manuel : Le dispositif ConnectMe intègre un émetteur radio. Dans certains endroits, la transmission radio n'est pas autorisée et ATTENTION! ConnectMe doit être mis en mode Avion.
- Page 5 ; • à des fins de résolution de conflits impliquant Permobil, ses filiales ou son organisation de ventes/service ; et IMPORTANT! Utilisez exclusivement le • dans tous les autres cas requis ou autorisés par la loi.
- Page 6 E. Clignotant droit et inclinaison de l’assise F. Bouton Mode G. Bouton Profil H. Alimentation activée ou désactivée ; sélecteur de mode ou de profil Palette Vitesse maximale, réduire ou augmenter Manette K. Bouton Avertisseur sonore 6 - Boîtier de commande LCD R-net...
- Page 7 Deux prises jack sont situées sur la base du boîtier. L'une est prévue pour un interrupteur on/off externe, l'autre pour un interrupteur Profil externe. Le fauteuil roulant peut également être équipé d'un boîtier supplémentaire de commande du siège, en plus du boîtier de commande. Boîtier de commande LCD R-net - 7...
- Page 8 à l'aide d'un dispositif externe tel qu'un interrupteur tactile de type « buddy button » (bouton compagnon). Pour changer de profil en conduisant, il vous suffit d'appuyer sur ce bouton. 8 - Boîtier de commande LCD R-net...
- Page 9 Tirez l’interrupteur à palette vers l’arrière pour activer ou désactiver l’alimentation. L'interrupteur à palette peut également être utilisé pour parcourir les profils et les modes disponibles. Poussez la palette vers l'avant pour parcourir les profils et les modes disponibles. Boîtier de commande LCD R-net - 9...
- Page 10 Le nombre de modes disponibles varie. 2.3.5 Bouton Profil Le bouton Profil permet à l'utilisateur de parcourir les profils disponibles du système de commande. Le nombre de profils disponibles varie. 10 - Boîtier de commande LCD R-net...
- Page 11 Procédez de la manière suivante pour contrôler l’élévateur d’assise. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour relever l’assise jusqu’à la position souhaitée. 2. Appuyez à nouveau sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour abaisser l’assise jusqu’à la position souhaitée. Boîtier de commande LCD R-net - 11...
- Page 12 Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour incliner le dossier vers l’avant jusqu’à la position souhaitée. 2. Appuyez à nouveau sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour incliner le dossier vers l’arrière jusqu’à la position souhaitée. 12 - Boîtier de commande LCD R-net...
- Page 13 Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour incliner le repose- jambes vers l’avant jusqu’à la position souhaitée. 2. Appuyez à nouveau sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour incliner le repose-jambes vers l’arrière jusqu’à la position souhaitée. Boîtier de commande LCD R-net - 13...
- Page 14 Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour incliner l’assise vers l’avant jusqu’à la position souhaitée. 2. Appuyez à nouveau sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour incliner l’assise vers l’arrière jusqu’à la position souhaitée. 14 - Boîtier de commande LCD R-net...
- Page 15 • Tirez la manette vers l’arrière jusqu’à ce que le système de commande émette un signal sonore. • Relâchez la manette, vous entendrez alors un long signal sonore. • Le fauteuil roulant est maintenant déverrouillé. Boîtier de commande LCD R-net - 15...
- Page 16 2.5.1 Retour au mode Conduite Appuyez une ou plusieurs fois sur le bouton de mode jusqu’à ce qu’une image de l’écran standard s’affiche avec l’indicateur de vitesse sur l’écran du boîtier de commande. 16 - Boîtier de commande LCD R-net...
- Page 17 Si le symbole M s’affiche en même temps que l’icône Siège, cela signifie qu’une fonction mémoire a été activée. Déplacez le joystick vers la gauche ou vers la droite pour choisir une autre fonction du siège. Boîtier de commande LCD R-net - 17...
- Page 18 Une flèche s’affichera en regard du symbole de mémoire M. 5. Enregistrez la position actuelle en déplaçant la manette vers l’avant et en la maintenant dans cette position jusqu’à ce que la flèche en regard du symbole mémoire M disparaisse. 18 - Boîtier de commande LCD R-net...
- Page 19 être maintenue vers l’avant jusqu’à ce que le siège soit complètement ajusté à la position souhaitée. Une fois le siège ajusté à la position mémorisée, il s’arrête de bouger. IMPORTANT! Relâcher la manette pour arrêter le mouvement du siège Boîtier de commande LCD R-net - 19...
- Page 20 L'écran de conduite R-net comprend des éléments communs qui s'affichent systématiquement et des éléments qui n'apparaissent que dans certaines circonstances. A. Compteur de vitesse B. Nom du profil C. Indicateur de batterie D. Horloge E. Indicateur de vitesse maximale F. Profil actuel 20 - Boîtier de commande LCD R-net...
- Page 21 Profil actuel Le numéro de profil décrit quel profil le système de contrôle utilise actuellement. Le texte du profil est le nom ou la description du profil que le système de contrôle utilise actuellement. Boîtier de commande LCD R-net - 21...
- Page 22 Si la température du système de commande continue d'augmenter, elle peut atteindre un niveau où le système de commande doit refroidir. À ce stade, il ne sera plus possible de conduire plus longtemps. 22 - Boîtier de commande LCD R-net...
- Page 23 Lorsque le système est réinitialisé, le symbole disparaît. Lorsque ce symbole apparaît, conduisez lentement ou arrêtez le fauteuil roulant. Permobil vous recommande de conduire lentement pendant une courte période après la disparition du symbole afin d'éviter toute contrainte inutile sur le fauteuil roulant. Si le symbole apparaît plusieurs fois et si le fauteuil roulant n’est pas conduit dans...
- Page 24 à un sous-menu avec les options de fonctions associées. Sélectionnez Exit (Quitter) en bas du menu, puis actionnez la manette vers la droite pour quitter le menu des paramètres. Les éléments du menu sont décrits dans les sections suivantes. 24 - Boîtier de commande LCD R-net...
- Page 25 Remise à zéro un mouvement de la manette vers la droite efface la valeur de la distance intermédiaire. Boîtier de commande LCD R-net - 25...
- Page 26 S’applique aux boîtiers de commande avec Bluetooth intégré. Un mouvement de la manette vers la droite permet d’accéder au sous-menu de configuration de l’écran du mode Bluetooth. Voir le chapitre 2.8 Mode Bluetooth, page 29. 26 - Boîtier de commande LCD R-net...
- Page 27 Affichage de la vitesse définit la façon dont la vitesse du fauteuil roulant s'affiche. Les options sont mph, km/h ou Désactivé. Affichages définit le format de l'écran de contrôle numérique. Les options sont : compteur kilométrique, vitesse ou les deux. Boîtier de commande LCD R-net - 27...
- Page 28 à l'utilisateur de lire les informations de diagnostique du système de commande. Chronomètre permet à l'utilisateur de voir pendant combien d'heures le fauteuil roulant a été conduit. 2.7.7 Quitter Permet de quitter le menu des paramètres. 28 - Boîtier de commande LCD R-net...
- Page 29 2.8.2 Associer des périphériques Activez le Bluetooth sur l’appareil que vous souhaitez appairer à votre fauteuil roulant. Boîtier de commande LCD R-net - 29...
- Page 30 Sélectionnez un dispositif. Activez-le en déplaçant la manette vers la droite. Il faut maintenant couper le système R-net puis le rallumer. Le nom de chaque dispositif peut être modifié en utilisant un ordinateur sur lequel un outil de programmation R-net est installé. 30 - Boîtier de commande LCD R-net...
- Page 31 2.8.2.3 Appariement avec différents dispositifs En fonction du type de périphérique avec lequel vous effectuez l'appariement (un PC, un périphérique Android™ ou un iDevice®), vous devrez suivre une procédure spécifique. Certaines de ces procédures sont décrites ci-dessous. Boîtier de commande LCD R-net - 31...
- Page 32 Processus à suivre sur le périphérique iDevice. • Sélectionnez les paramètres et activez la fonction Bluetooth. • Sélectionnez iDevice R-net X dans la liste des périphériques disponibles. • iDevice R-net X doit apparaître comme un périphérique associé. 32 - Boîtier de commande LCD R-net...
- Page 33 Cette section décrit les paramètres de base d’un fauteuil roulant livré avec un boîtier de commande Bluetooth. 2.8.3.1 Accès à un périphérique Bluetooth La section suivante décrit comment accéder à l’un des périphériques Bluetooth associés. Boîtier de commande LCD R-net - 33...
- Page 34 Bluetooth, M3. Si les boutons de fonction de votre boîtier de commande sont programmés avec des fonctions d’assise, vous pouvez uniquement utiliser le bouton de mode pour passer en mode Bluetooth. 34 - Boîtier de commande LCD R-net...
- Page 35 Lorsque vous avez sélectionné un périphérique Bluetooth, l’écran affiche une icône représentant le périphérique choisi. Si un seul périphérique Bluetooth est activé, cet écran s’affiche directement dès que le mode Bluetooth est activé. Boîtier de commande LCD R-net - 35...
- Page 36 F. Fonctions de la manette, page 39. Les boutons A à D, l’interrupteur à palette E et la manette F ont des fonctions prédéfinies lorsqu’un périphérique Bluetooth est sélectionné en mode Bluetooth. Ces fonctions sont décrites ci-dessous. 36 - Boîtier de commande LCD R-net...
- Page 37 Un appui court allume ou éteint les feux de détresse. 2.8.3.5 B – Retour au mode Conduite Appuyez sur le bouton (B) et maintenez-le enfoncé pour passer en mode de conduite. Un appui court allume ou éteint les phares. Boîtier de commande LCD R-net - 37...
- Page 38 2.8.3.6 C – Clic de souris gauche Appuyez sur le bouton (C) pour effectuer un clic de souris gauche. 2.8.3.7 D – Clic de souris droit Appuyez sur le bouton (D) pour effectuer un clic de souris droit. 38 - Boîtier de commande LCD R-net...
- Page 39 Clic souris droit : faites une impulsion vers la droite. L'impulsion est un mouvement rapide. Les paramètres d’impulsion peuvent être modifiés en fonction de vos besoins à l'aide d'un ordinateur sur lequel l'outil de programmation est installé. Boîtier de commande LCD R-net - 39...
- Page 40 2.8.4 Remarques au sujet des paramètres modifiés après livraison Bouton, commutateur à bascule ou Fonction joystick 40 - Boîtier de commande LCD R-net...
- Page 41 TV, audio, câble, satellite ou les commandes environnementales. Ce manuel décrit la méthode d’acquisition des codes infrarouge. Le fauteuil roulant est préparé pour le mode infrarouge, mais aucun code infrarouge n'est stocké dans le système à la livraison. Boîtier de commande LCD R-net - 41...
- Page 42 été enregistré. Si une commande n'est pas suivie d'une coche, cela signifie que le code infrarouge n'a pas encore été enregistré. Pour enregistrer ou supprimer des codes infrarouge, procédez comme décrit dans les sections suivantes. 42 - Boîtier de commande LCD R-net...
- Page 43 2.9.3.1 Procédure d'acquisition d'un code infrarouge Accédez au menu de configuration infrarouge Sélectionnez un appareil, par ex. TV - (Périphérique 1) comme illustré. « (Périphérique 1) » indique où le nom unique de l'équipement peut s'afficher sur l'écran. Boîtier de commande LCD R-net - 43...
- Page 44 Dans cet exemple, le défilement des chaînes vers le haut est sélectionné dans le menu TV. Actionnez la manette vers la droite pour sélectionner la commande Learn Code (acquisition code) lorsqu’elle est en surbrillance. 44 - Boîtier de commande LCD R-net...
- Page 45 Si l’opération d’acquisition du code a été accomplie avec succès, une coche verte s’affiche à côté de l’écran. Si l’opération d’acquisition du code échoue, une croix rouge s’affiche sur l’écran. Essayez à nouveau la procédure d’acquisition du code. Boîtier de commande LCD R-net - 45...
- Page 46 Quitter . Déplacez la manette vers la gauche pour revenir au menu de l’appareil, configuration infrarouge. Lors de la première acquisition d'un code infrarouge, il est nécessaire de couper l’alimentation au niveau du boîtier de commande, puis de la rallumer. 46 - Boîtier de commande LCD R-net...
- Page 47 Désormais, les codes individuels pour les chiffres 1, 4 et 3 peuvent être acquis en une seule commande dans le menu de configuration infrarouge. Lorsque cette commande est sélectionnée dans le menu de configuration infrarouge, les codes infrarouge sont transmis pratiquement simultanément. Boîtier de commande LCD R-net - 47...
- Page 48 • Terminez la séquence en mettant Quitter en surbrillance et en actionnant la manette vers la gauche. • Une coche s’affiche à présent à côté de la commande TV – ON suivie par trois points indiquant une séquence acquise. 48 - Boîtier de commande LCD R-net...
- Page 49 Suppression de codes infrarouge Pour supprimer un code infrarouge pour une commande spécifique, mettez la commande en surbrillance dans le menu de l'appareil et actionnez la manette vers la droite. Sélectionnez ensuite l'option Suppression du code. Boîtier de commande LCD R-net - 49...
- Page 50 Supprimer tous les codes dans le sous-menu de cet appareil. Pour supprimer tous les codes infrarouge enregistrés dans le boîtier de commande, sélectionnez Supprimer tous les codes dans le menu de configuration infrarouge. 50 - Boîtier de commande LCD R-net...
- Page 51 3 ConnectMe Informations importantes IMPORTANT! Les données du système peuvent être transmises ATTENTION! Activer le mode Avion lorsque la transmission radio n’est pas autorisée Mode Avion ConnectMe intègre un émetteur radio. Dans certains endroits, la transmission radio n'est pas autorisée et ConnectMe doit être mis en mode Avion. 3.2.1 Activation du mode Avion Mettez le fauteuil roulant électrique sous tension.
- Page 52 2. Passez en mode assise en utilisant le bouton Mode de la manette ou de l’écran OMNI. Si le boîtier de commande ne comporte pas de bouton Mode, utilisez l’interrupteur à palette gauche pour sélectionner le mode. Un interrupteur branché sur le port mono jack de 1/8” de la manette ou de l’écran OMNI peut également être utilisé...
- Page 53 5. Le message Mode Avion activé apparaît à l'écran et le modem de transmission de ConnectMe est désactivé. Le message reste affiché sur l'écran tant que le mode Avion est actif. Cependant, le fauteuil roulant continue de fonctionner normalement. 6. Poursuivez à partir d’ici pour un OMNI programmé pour les commandes commutées par le conducteur.
- Page 54 7. Appuyez et maintenez le dispositif d’entrée vers l’avant, ou effectuez et maintenez une commande équivalente pendant 5 secondes. 8. Les flèches jaunes disparaissent, le message Mode Avion activé apparaît à l'écran et le modem de transmission de ConnectMe est désactivé. Le message reste affiché...
- Page 55 3.2.2 Désactivation du mode Avion Mettez le fauteuil roulant électrique sous tension. 2. Passez en mode assise en utilisant le bouton Mode de la manette ou de l’écran OMNI. Si le boîtier de commande ne comporte pas de bouton Mode, utilisez l’interrupteur à palette gauche pour sélectionner le mode. Un interrupteur branché...
- Page 56 4. Appuyez et maintenez le dispositif d’entrée à gauche pendant 15 secondes. Un bip retentit. 5. Le message Mode Avion activé disparaît, ce qui indique que le mode Avion est désactivé. ConnectMe est à nouveau pleinement opérationnel. 56 - ConnectMe...
- Page 57 ConnectMe est alimenté tant que la batterie du fauteuil roulant est connectée à son circuit électronique. Pour éteindre complètement ConnectMe, il faut éteindre le coupe-circuit principal. Déclaration de conformité UE Permobil déclare par la présente que le type d’équipement radio ConnectMe est conforme à la Directive 2014/53/UE. ConnectMe - 57...
- Page 58 Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est accessible à l’adresse Internet suivante : https://legal.permobil.com/declaration-of-conformity/EU-ConnectMe.pdf Autorisation de mise sur le marché Certifications Bluetooth : Produit déclaré Smart Bluetooth 58 - ConnectMe...
- Page 59 Approbation du produit ConnectMe est conforme aux exigences des normes suivantes : EN 14971 EN 303 413 EN 60601-1 + A1 EN 50665 EN 300 328 EN 62311 EN 301 489-1 ISO 7176-9 EN 301 489-17 ISO 7176-14 EN 301 489-52 ISO 7176-21 EN 301 511 TS 134 124...
- Page 62 336579 fra-FR www.permobil.com...