Permobil M1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Permobil Manuels
  4. Fauteuils roulants
  5. M1
  6. Mode d'emploi
Permobil M1 Mode D'emploi

Permobil M1 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour M1:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
M1
|
Mode d'emploi
Français canadien

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Permobil M1

Sommaire des Matières pour Permobil M1

  • Page 1 Mode d’emploi Français canadien...
  • Page 2 Bienvenue dans la famille Permobil Nous espérons que vous apprécierez votre nouveau fauteuil Permobil Inc. roulant électrique. Le fondateur de Permobil, le Dr Per Uddén, 300 Duke Drive croyait que chaque personne avait le droit de contrebalancer Lebanon, TN 37090 son invalidité...

  • Page 3: Table Des Matières

    Introduction 4.10.3 Appui-bras 4.10.4 Repose-jambes manuel Aperçu 4.10.5 Repose-jambes pivotant 4.10.6 Repose-pied sur un repose-jambes Caractéristiques du fauteuil roulant électrique Trousse à outils 4.10.7 Repose-pied sur un repose-jambes manuel Panneau de commande général 4.10.8 Repose-pied sur un repose-jambes Omni2 pivotant Phares et réflecteurs 4.10.9 Support de panneau fixe...

  • Page 4: Introduction

    été prescrit par votre fournisseur de soins de santé et qui est configuré pour répondre à vos besoins. Permobil n’est pas responsable de la prescription ou de la sélection inappropriée de modèles ou de caractéristiques, ni de l’utilisation inappropriée ou des modifications apportées au...

  • Page 5: Aperçu

    Les pièces illustrées sur l’image d’ensemble sont décrites plus en détail dans ce manuel. Le M1 est un fauteuil roulant électrique à traction médiane pour un usage intérieur et extérieur. Il est destiné aux personnes limitées à une position assise.

  • Page 6: Caractéristiques Du Fauteuil Roulant

    Caractéristiques du fauteuil roulant Nom du produit : Classe du fauteuil roulant : Hauteur, largeur et longueur Hauteur : 980 à 1500 mm (38,5 à 59 po) Largeur : 610 à 800 mm (24 à 31,5 po) Longueur : 1090 à 1280 mm (43 à 50,5 po) Plus petites dimensions de transport Hauteur : 620 à...

  • Page 7: Trousse À Outils

    Trousse à outils Le fauteuil roulant est livré avec une trousse à outils pour effectuer l’entretien et les réglages. Elle contient les outils suivants : Clé à molette entretien général 11 mm 13 mm Clés hexagonales (Allen) entretien général et réglage de l’assise 2 à...

  • Page 8: Panneau De Commande Général

    Panneau de commande général Manette Exemple de fonction des touches A. Marche/arrêt B. Klaxon C. Diminue la vitesse maximale D. Augmente la vitesse maximale Pour en savoir davantage, consultez le manuel d’utilisation de votre panneau de commande : https://documentation.permobil.com/ manuals/control_panels/ 8 - Aperçu...

  • Page 9: Omni2

    Omni2 Votre fauteuil roulant peut être équipé d’un Omni2. Un Omni2 est un dispositif qui permet d’utiliser le fauteuil roulant avec autre chose qu’une manette standard. Configuration des touches pour Omni2. A. Marche/arrêt E. Écran ACL B. Profil F. Mode C.

  • Page 10: Phares Et Réflecteurs

    Phares et réflecteurs Le fauteuil roulant est équipé de réflecteurs à l’avant, à l’arrière et sur les côtés. Les phares avant, les phares arrière et les clignotants sont en option. Réflecteurs avant Réflecteurs arrière Réflecteurs latéraux 10 - Aperçu...

  • Page 11: Roues

    Roues Les roues motrices du fauteuil roulant sont disponibles avec des pneumatiques ou des pneus increvables (remplis de mousse). Les roulettes pivotantes possèdent des pneus en polyuréthane pleins. Pneumatiques Pneus increvables (remplis de mousse) Gonflage des pneumatiques. Voir page 69. Aperçu - 11...

  • Page 12: Points D'arrimage

    Points d’arrimage Le fauteuil roulant est muni de quatre points d’arrimage pour le transport . Deux à l’avant et deux à l’arrière Transport en véhicule. Voir page 36. 12 - Aperçu...

  • Page 13: Étiquette De Numéro De Série

    Étiquette de numéro de série Le numéro de série est situé sur le côté inférieur gauche du châssis du fauteuil roulant. Regardez entre les rayons de la jante . Il y a une étiquette de numéro de série supplémentaire sur l’inclinaison d’assise .

  • Page 14: Accessoires

    Accessoires Les accessoires pour les produits Permobil sont en évolution constante. Veuillez contacter votre concessionnaire Permobil le plus proche pour de plus amples renseignements sur les accessoires disponibles pour votre produit. Utilisez uniquement des accessoires autorisés par Permobil. 14 - Aperçu...

  • Page 15: Pièces Détachées

    2.10 Pièces détachées Les pièces détachées doivent être commandées auprès de votre concessionnaire. Utilisez uniquement des pièces détachées autorisées par Permobil. Aperçu - 15...

  • Page 16: Manuel D'utilisation

    2.11 Manuel d’utilisation Zone de texte principale Zone d’illustration principale Le texte concorde avec l’illustration à droite Liste d’outils Directives par étape Symbole d’avertissement Chapitre et numéro de page 16 - Aperçu...

  • Page 17: Sécurité

    à d’autres biens. renseignements importants relatifs à l’utilisation de votre fauteuil roulant en toute sécurité. Permobil n’est pas responsable des blessures ou dommages IMPORTANT! matériels imputables au non-respect des avertissements et consignes figurant dans le présent manuel d’utilisation ou Indique des renseignements importants.
  • Page 18 ATTENTION! Ne modifiez pas le fauteuil ATTENTION! Remplacez les composants roulant de charge endommagés Ne modifiez pas votre fauteuil roulant ou aucun de ses Si la fiche du chargeur ou la prise du chargeur sont composants. Votre fauteuil roulant a été personnalisé spécia- endommagées, les deux doivent être remplacées par du lement pour vos besoins tel que prescrit par votre fournisseur personnel qualifié.
  • Page 19 à la conduite ou à d’autres causes, vous devez en informer Permobil dès que possible et Les aides de positionnement du fauteuil roulant ne rempla- cesser immédiatement d’utiliser votre fauteuil roulant. Il y a un cent pas les ceintures de sécurité...
  • Page 20 ATTENTION! Gardez les composants ATTENTION! Utilisez la pression des électroniques au sec pneus prescrite Assurez-vous que les composants électroniques ne soient pas Utilisez la pression des pneus prescrite. Une pression exposés à l’humidité. Si un ou plusieurs des recouvrements ou incorrecte des pneus peut rendre le fauteuil roulant instable le soufflet de la manette présentent des fissures ou des et difficile à...
  • Page 21 ATTENTION! Garde au sol adéquate ATTENTION! Pas de passagers Placez toujours le repose-jambes et le repose-pieds suffisam- N’utilisez pas le fauteuil roulant pour transporter des passa- ment haut pour qu’ils ne touchent pas le sol lorsque vous gers, peu importe leur âge ou leur poids. Si vous le faites, cela conduisez votre fauteuil roulant.
  • Page 22 ATTENTION! Soyez prudent en cas de ATTENTION! Effectuez les transferts avec changement de traction prudence Soyez extrêmement prudent lorsque vous passez d’une Faites très attention lorsque vous montez et descendez du surface à haute traction (par ex. les trottoirs) à une surface à fauteuil roulant et suivez toujours les recommandations de basse traction (par ex.
  • Page 23 Soyez extrêmement prudent quand vous roulez sur des surfaces molles ou irrégulières, telles que le gazon, le gravier, Permobil vous recommande de ne pas utiliser le fauteuil le sable, la glace ou la neige. roulant dans des conditions météorologiques extrêmes, telles qu’une forte pluie, de la neige épaisse, une chaleur ou un froid...
  • Page 24 électroniquement, il fait défaut. manette immédiatement pour l’arrêter. Coupez l’alimentation Communiquez avec votre technicien d’entretien. et contactez votre prestataire de services ou Permobil pour obtenir de plus amples renseignements. 24 - Sécurité...
  • Page 25 ATTENTION! Ceintures de sécurité prévu Assurez-vous que les ceintures de sécurité soient aussi N’utilisez que le chargeur Permobil conçu pour votre fauteuil serrées que possible, sans devenir inconfortables, et qu’elles roulant. L’utilisation d’un autre chargeur entraîne un risque ne soient pas tordues. Elles doivent être près du corps et ne d’incendie ou d’explosion qui pourrait causer des blessures ou...

  • Page 26: Étiquettes

    être effectués par un technicien d’entre- N’utilisez pas la manette, les appuis-bras ou les repose-pieds tien agréé par Permobil. comme points d’appui lorsque vous montez dans le fauteuil roulant ou en descendez. Si vous le faites, cela peut entraîner des blessures ou des dommages à...
  • Page 27 L’image à droite des flèches HVIN: XXXXXX YYYY-MM-DD Patent: indique que le fauteuil roulant est en mode roue libre. Pour en www.permobil.com/patents (01)XXXXXXXXXXX savoir davantage sur le mode roue libre, consultez la page 36. (11)YYMMDD (21)XXXXXXXXXX Avertissement Cette étiquette indique qu’une attention spéciale est requise.
  • Page 28 Points d’arrimage Cette étiquette indique les points d’arrimage du fauteuil roulant. Pour en savoir davantage sur le transport en fauteuil roulant, consultez la page 36. 28 - Sécurité...

  • Page 29: Utilisation Du Fauteuil Roulant

    Votre fauteuil roulant est un appareil médical complexe, ce n’est pas un véhicule automobile. En raison de la nature individualisée des produits Permobil, votre fauteuil roulant est équipé de l’une des nombreuses façons de Utilisation du fauteuil roulant - 29...
  • Page 30 Le bouton ou l’interrupteur d’alimentation se trouve le plus souvent sur le panneau de commande du fauteuil roulant, qui est habituellement fixé à l’accoudoir. La plupart des fauteuils roulants Permobil comportent également une manette sur le panneau de commande. Utilisez cette manette pour tourner le fauteuil roulant et pour avancer et reculer.
  • Page 31 Permobil vous recommande de ne pas utiliser le fauteuil roulant dans des conditions météorologiques extrêmes, telles qu’une forte pluie, de la neige épaisse, une chaleur ou un froid excessifs. L’autonomie du fauteuil roulant est d’environ 29 km (18 mi) lorsque la température de la batterie est de 25 °C...

  • Page 32: Fonctions De L'assise

    Votre fauteuil roulant peut avoir des fonctions de l’assise. Une position de l’assise est un réglage électrique. En raison de la nature individualisée des produits Permobil, votre fauteuil roulant est équipé de l’une des nombreuses façons de régler les fonctions de l’assise.
  • Page 33 Le centre de gravité du fauteuil roulant change lorsque vous modifiez la position de l’assise, du dossier ou des deux. Lorsque vous soulevez ou inclinez le siège ou le dossier, vous diminuez la stabilité du fauteuil roulant. ATTENTION! Conduisez très prudemment lorsque vous êtes soulevé...

  • Page 34: Coussins

    Coussins Il existe différents coussins pour votre fauteuil roulant. Siège ROHO® AirLITE® Siège ROHO® Hybrid Elite SR™ Siège ROHO® QUADTRO SELECT® Comfort Company Curve Stretch-Air 34 - Utilisation du fauteuil roulant...

  • Page 35: Chargement Des Batteries

    Chargement des batteries Vous pouvez charger votre fauteuil roulant à partir du panneau de commande. La prise de courant est située à l’avant de la manette. ATTENTION! Suivez toujours les consignes de charge Branchez toujours le chargeur au fauteuil roulant avant de le brancher à la prise murale.

  • Page 36: Mode Roue Libre

    Mode roue libre Le fauteuil roulant est muni de deux leviers de mode roue libre. Lorsque les leviers de roue libre sont relâchés, les freins du fauteuil roulant sont désengagés du moteur. En mode roue libre, le fauteuil roulant peut être déplacé...
  • Page 37 4.6.1 Arrimage du fauteuil roulant dans un véhicule Ce chapitre décrit comment arrimer le fauteuil roulant dans un véhicule.Vous devez arrimer le fauteuil roulant aux points d’attache. ATTENTION! Enlevez les objets non fixés et l’équipement auxiliaire avant le transport Voici comment arrimer le fauteuil roulant aux quatre points d’attache. Assurez-vous que le fauteuil roulant est correctement fixé...
  • Page 38 Une fois les sangles fixées à votre fauteuil roulant, fixez l’autre extrémité à votre véhicule en suivant les instructions appropriées. L’embout de la sangle doit être conforme à la norme internationale ISO 10542-1:2012, qui régit les dispositifs d’arrimage et de retenue des fauteuils roulants. Chaque système d’arrimage de véhicule est différent, et il est important que vous suiviez les instructions pour le système de votre véhicule.
  • Page 39 Utilisation du fauteuil roulant comme siège dans un véhicule Permobil vous recommande de prendre place sur un siège du véhicule et d’utiliser le système de maintien du véhicule. Le fauteuil roulant vide devrait être rangé dans l’espace cargo ou arrimé dans le véhicule pendant le transport.

  • Page 40: Transport Aérien

    La ceinture d’épaule doit être portée par-dessus l’épaule. La ceinture pelvienne doit être basse sur le bassin et à l’intérieur de la zone souhaitée de 30° à 75°. Il est souhaitable d’avoir un angle plus prononcé dans la zone préférée. Assurez-vous que le fauteuil roulant n’est pas surélevé ni incliné. Le fauteuil roulant doit être dans la position illustrée sur l’image.

  • Page 41: Disjoncteur Principal

    Recouvrez le panneau de commande et les autres objets sensibles d’un matériau souple et amortissant les chocs (mousse plastique ou similaire). Poussez le panneau de commande vers le dossier. Attachez les câbles lâches au siège ou aux capots avec du ruban adhésif. Disjoncteur principal Votre fauteuil roulant est muni d’un disjoncteur principal à...

  • Page 42: Réglages Manuels

    Lorsque vous l’entreposez pour une courte période, assurez-vous de le faire dans un endroit sec et à une température d’au moins 5 °C (41 °F). Si la température est plus basse, les batteries peuvent ne pas se charger complètement. Elles sont aussi plus vulnérables à la corrosion. Avant un entreposage prolongé, chargez complètement les batteries.

  • Page 43: Appui-Tête Avec Équipement Link

    4.10.1 Appui-tête avec équipement Link Ce chapitre vous montre comment régler la hauteur, la profondeur et l’angle de l’appui-tête. Il vous montre également comment retirer et installer l’appui- tête. C’est ainsi que vous réglez la hauteur de l’appui-tête. Il y a quatre réglages de hauteur différents sur votre appui-tête.
  • Page 44 C’est ainsi que vous réglez l’angle de l’appui-tête. Clé hexagonale (Allen) 5 mm 1. Desserrez la vis antérieure de la jonction supérieure. 2. Ajustez l’angle de l’appui-tête selon vos désirs ( ). 3. Serrez la vis. C’est ainsi que vous retirez et installez l’appui-tête. 1.

  • Page 45: Dossier

    4.10.2 Dossier Ce chapitre vous montre comment retirer un dossier ROHO® AGILITY®, comment le rabattre et comment ajuster l’angle du châssis de dossier. Dossier ferme, courbé Dossier à contour moyen ROHO AGILITY Dossier à contour max. ROHO AGILITY Utilisation du fauteuil roulant - 45...
  • Page 46 4.10.2.1 Démontage d’un dossier ROHO AGILITY Voici la marche à suivre pour retirer un dossier à contour moyen ROHO AGILITY ou un dossier à contour max. ROHO AGILITY. 1. Mettez le verrou de la position verrouillée à la position déverrouillée. 2.
  • Page 47 4.10.2.2 Réglage du dossier en position rabattue Si votre dossier a un déclenchement manuel rapide, vous pouvez rabattre le dossier en quelques étapes. ATTENTION! Ne vous faites pas pincer Voici comment rabattre un dossier à déclenchement manuel rapide. 1. Si votre fauteuil roulant est muni d’un dossier à contour moyen ROHO AGILITY ou d’un dossier à...
  • Page 48 4.10.2.3 Inclinaison du dossier Vous pouvez incliner le dossier. Clé dynamométrique Clé hexagonale (Allen) 5 mm 1. Tenez le dossier pour éviter qu’il ne tombe vers l’avant. 2. Desserrez les vis 3. Réglez le dossier à l’angle souhaité ( ). 4.

  • Page 49: Appui-Bras

    4.10.3 Appui-bras Ce chapitre vous montre comment régler la hauteur et l’angle de l’appui-bras, comment ajuster le coussinet de l’appui-bras et comment replier l’appui-bras vers le haut. 4.10.3.1 Hauteur Vous pouvez régler la hauteur des appuis-bras. Clé dynamométrique Clé hexagonale (Allen) 6 mm 1.
  • Page 50 4.10.3.3 Coussinet d’appui-bras Vous pouvez ajuster le coussinet des appuis-bras. Clé dynamométrique Clé hexagonale (Allen) 5 mm 1. Dévissez les quatre vis sous l’appui-bras. 2. Faites glisser le coussinet d’appui-bras à la position souhaitée. 3. Avec une clé dynamométrique, serrez les vis à...

  • Page 51: Repose-Jambes Manuel

    4.10.4 Repose-jambes manuel Ce chapitre vous montre comment régler l’angle du repose-jambes manuel. Le repose-jambes peut être réglé et verrouillé dans différentes positions. Si la profondeur du siège est de 510-560 mm (20-22 po), vous pouvez régler l’angle du repose-jambes entre 80° ( ) et 135° ( ). Si la profondeur du siège est de 335-480 mm (14-19 po), l’angle du repose-jambes est de 87,5°.
  • Page 52 Voici comment régler l’angle du repose-jambes. Clé dynamométrique Clé hexagonale (Allen) 5 mm 1. Desserrez les vis 2. Réglez le repose-jambes dans la position souhaitée. 3. Serrez les vis à 9,8 Nm (7,2 pi-lb). 4. Assurez-vous que le repose-jambes est bien fixé. 52 - Utilisation du fauteuil roulant...

  • Page 53: Repose-Pied Sur Un Repose-Jambes Électrique

    4.10.6 Repose-pied sur un repose-jambes électrique Vous pouvez régler l’angle et la hauteur des repose-pieds sur un repose- jambes électrique. L’angle se règle de la même manière que sur un repose- jambes manuel. Voir les instructions ci-dessous. Assurez-vous que le profil extérieur ne touche ou ne frappe pas le bras de commande.

  • Page 54: Repose-Pied Sur Un Repose-Jambes Manuel

    4.10.7 Repose-pied sur un repose-jambes manuel Vous pouvez régler l’angle et la hauteur d’un repose-pied sur un repose- jambes manuel. Voici comment régler l’angle du repose-pied. Clé à molette 10 mm Clé hexagonale (Allen) 5 mm 1. Inclinez le repose-pied vers le haut. 2.

  • Page 55: Repose-Pied Sur Un Repose-Jambes Pivotant

    4.10.8 Repose-pied sur un repose-jambes pivotant Ce chapitre vous montre comment régler les angles horizontal et vertical et la hauteur d’un repose-pied sur un repose-jambes pivotant. Lorsque vous conduisez le fauteuil roulant, vous devez placer le repose- jambes de façon à ce qu’il n’interfère pas avec le mouvement des roues pivotantes.

  • Page 56: Support De Panneau Fixe

    Voici comment régler l’angle vertical du repose-pied. Clé dynamométrique 10 mm Clé hexagonale (Allen) 6 mm 1. Desserrez la vis 2. Réglez l’angle du repose-pied. 3. Serrez la vis à 24 Nm (17,7 pi-lb). Voici comment régler la hauteur du repose-pied. Clé...
  • Page 57 Vous pouvez régler la distance entre l’appui-bras et le panneau de commande. Il est aussi possible de régler l’angle du panneau de commande. Voici comment régler la distance entre l’appui-bras et le panneau de commande. Clé dynamométrique Clé hexagonale (Allen) 4 mm Clé...
  • Page 58 Voici comment régler l’angle du panneau de commande. 1. Dévissez les quatre vis sur l’articulation du panneau et les deux vis sous le panneau de commande. 2. Réglez à l’angle souhaité. 3. Serrez les vis à 2,9 Nm (2,1 pi-lb). 58 - Utilisation du fauteuil roulant...

  • Page 59: Support De Panneau Parallèle

    4.10.10 Support de panneau parallèle Vous pouvez régler la distance entre l’appui-bras et le panneau de commande. Il est aussi possible de régler l’angle du panneau de commande. Voici comment régler la distance entre l’appui-bras et le panneau de commande. Laissez un espace d’au moins 10 mm (0,4 po) entre l’appui-bras et le panneau de commande.
  • Page 60 Voici comment régler l’angle du panneau de commande. Clé hexagonale (Allen) 4 mm Faites glisser le panneau à la position souhaitée. Vous pouvez desserrer ou serrer la vis pour régler la résistance. 60 - Utilisation du fauteuil roulant...

  • Page 61: Ceinture De Maintien

    4.10.11 Ceinture de maintien Portez toujours votre ceinture de maintien. Il y a un rail de montage d’accessoires de part et d’autre du cadre d’assise où vous pouvez attacher par exemple une ceinture de positionnement. Clé à molette 10 mm 1.

  • Page 62: Entretien

    Ne procédez qu’aux réglages mineurs et à l’entretien indiqués dans le manuel d’utilisation. Tous les autres travaux d’entretien et de réparation doivent être effectués par un technicien d’entretien agréé par Permobil. PRUDENCE! Technicien d’entretien agréé 62 - Entretien...

  • Page 63: Entretien Et Calendriers D'inspection

    Entretien et calendriers d’inspection Permobil recommande de se conformer au calendrier suivant concernant l’entretien et les inspections. Veuillez contacter votre concessionnaire agréé pour tout ce qui est relatif à vos questions et besoins de service. Hebdoma- Entretien et calendrier d’inspection...
  • Page 64 Hebdoma- Entretien et calendrier d’inspection Quotidien Mensuel Annuel daire Vérifiez l’usure des housses, des sièges et des supports posturaux. Vérifiez que le mode roue libre et son levier fonctionnent correctement. Inspection complète, contrôle de sécurité et entretien effectués par un concessionnaire de fauteuils roulants agréé.

  • Page 65: Nettoyage

    Nettoyage Des soins et un entretien réguliers éviteront que votre produit Permobil ne se détériore et s’use prématurément. PRUDENCE! Coupez toujours l’alimentation électrique avant de nettoyer le fauteuil roulant. 5.2.1 Surfaces métalliques À cause du revêtement en poudre de haute qualité, une protection optimale contre la corrosion est garantie.
  • Page 66 5.2.3 Housses, tissu et vinyle Pour un nettoyage ordinaire, nettoyez les housses à l’eau tiède et un savon doux et non abrasif. Utilisez un chiffon/brosse doux/douce. Essuyez tout reste d’eau ou d’eau savonnée avec un chiffon propre et sec. Laissez sécher la surface.
  • Page 67 Voici comment nettoyer la housse. 1. Retirez les composants en mousse et gonflable de la housse. 2. Attachez la fermeture autoagrippante à la poignée qui se trouve à l’extrémité la plus large de la housse. 3. Tournez la housse à l’envers. 4.
  • Page 68 1. Retirez la garniture gonflable de la housse et du coussin en mousse. 2. Assurez-vous que la valve de gonflage est fermée. Veillez à ce qu’aucune eau ou solution nettoyante ne pénètre dans la garniture gonflable. 3. Placez la garniture gonflable dans un grand évier ou bassin avec de l’eau chaude et un détergent à...

  • Page 69: Gonflage Des Pneus Des Roues Motrices

    Conduisez le fauteuil roulant uniquement si la pression des pneus est correcte. La pression des pneus pour les roues motrices est de 250 kPa (35 psi). Permobil vous recommande de vérifier la pression des pneus une fois par semaine et après tout changement important de température ou d’altitude.

  • Page 70: Dépannage

    Veuillez noter que le guide ne peut pas décrire tous les problèmes et les événements qui peuvent se produire, et vous devriez toujours contacter votre prestataire de services ou le soutien technique Permobil pour obtenir de l’aide supplémentaire. Tout dépannage et réparation électroniques doivent être effectués par un personnel qualifié...
  • Page 71 Cause possible Solution Événement Le chargeur de batterie est connecté. Déconnectez le chargeur de batterie. Le fauteuil roulant est en mode roue libre. Quittez le mode roue libre et redémarrez le fauteuil roulant. Le fauteuil roulant est verrouillé. Déverrouillez le fauteuil roulant. Le fauteuil roulant ne peut pas être conduit.
  • Page 72 Cause possible Solution Événement Tournez la valve de gonflage dans le sens La valve de gonflage n’est pas fermée. des aiguilles d’une montre. Vérifiez si elle est bien fermée. La valve de gonflage est endommagée. Inspectez la valve de gonflage et le tuyau. La garniture gonflable ROHO AGILITY fuit.

  • Page 73: Renseignements Généraux

    Garantie Veuillez contacter votre revendeur ou Permobil Inc. (É.-U.) en ce qui concerne la période de garantie de ce produit. Les Renseignements sur la garantie de produit énoncent les conditions de la garantie.

  • Page 74: Mise Au Rebut Et Recyclage

    Mise au rebut et recyclage Veuillez contacter Permobil pour ce qui concerne les accords de mise au rebut en vigueur. 74 - Renseignements généraux...

  • Page 75: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Masse de la partie la plus lourde Dossier 2,7 kg (6 lb) Rayon de giration 1 340 mm (53 po) Diamètre minimal de rotation 1 340 mm (53 po) Largeur requise d’un couloir coudé 1 210 mm (48 po) 1 520 mm (60 po) Profondeur d’entrée de porte requise Largeur de couloir requise pour ouverture latérale...
  • Page 76 Comment contacter votre unité de production Nashville, USA Timrå, Sweden UP TIM UP NAS Permobil AB Permobil Inc. Per Uddéns väg 20 300 Duke Drive Lebanon, TN 37090 861 36 Timrå Suède États-Unis +46 60 59 59 00 +1 800 736 0925...
  • Page 77 Adresse et numéro de téléphone du concessionnaire...
  • Page 78 333433 fra-CAN www.permobil.com 7 330818 344939...

Table des Matières