Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Permobil R-net LCD
Sommaire des Matières pour Permobil R-net LCD
- Page 1 Manuel d’utilisation Français R-net LCD (CJSM2)
- Page 3 Introduction Ce manuel d'utilisation présente les fonctions de votre R-net LCD (CJSM2) boîtier de commande et sert d'extension au manuel d'utilisation de votre fauteuil roulant électrique. Veuillez lire et suivre l’ensemble des instructions et avertissements de tous les manuels fournis avant d'utiliser votre fauteuil roulant électrique et ses accessoires.
- Page 4 d'exemples et ne doivent pas être considérées comme la représentation exacte des différents éléments qui composent les pièces concernées. Nous nous réservons le droit de modifier les produits sans avertissement préalable.
- Page 6 Text Produit et publié par Permobil Édition: 1 Date: 2019-12-16 Nº de commande: 336579 fra-FR...
-
Page 7: Coordonnées De Permobil
Tél. : (+33) (0)1 60 78 94 84 Fax : (+33) (0)1 69 13 09 78 E-mail : info@permobil.fr Siège social du groupe Permobil Permobil AB Per Uddéns väg 20 861 36 Timrå Suède +46 60 59 59 00 Tél. :... -
Page 9: Table Des Matières
R-net LCD (CJSM2) Table des matières Avertissements............................11 Boîtier de commande R-net LCD ......................13 Prise de charge...........................15 Boutons et interrupteurs à palette......................15 Prises jack............................20 Affichage ............................21 Mode Bluetooth®..........................31 Mode IR ............................44 Verrouillage et déverrouillage du système de commande ................55 Fonctions du siège..........................56 ConnectMe ...............................63... -
Page 11: Avertissements
R-net LCD (CJSM2) Avertissements 1 Avertissements ATTENTION! Conditions environnementales Protégez le fauteuil roulant de tout type d'humidité, notamment pluie, neige, boue ou projections. Remplacez immédiatement le soufflet de la manette ou toute gaine présentant des signes d'usure et de déchirures. Le non-respect de cette consigne peut laisser l'humidité... - Page 12 R-net LCD (CJSM2) Avertissements...
-
Page 13: Boîtier De Commande R-Net Lcd
R-net LCD (CJSM2) Boîtier de commande R-net LCD 2 Boîtier de commande R-net LCD A. Feux de détresse activés ou désactivés. B. Phares allumés et éteints. C. Écran. D. Clignotants gauches. E. Clignotants droits. F. Bouton Mode. G. Bouton Profil. - Page 14 R-net LCD (CJSM2) Boîtier de commande R-net LCD L’illustration en page précédente montre les fonctions de base du boîtier de commande. Tous les boutons, les interrupteurs à bascule et la manette peuvent être dotés de fonctions supplémentaires. La prise de charge est située à l'avant du boîtier Illustration 2 Prise de charge.
-
Page 15: Prise De Charge
R-net LCD (CJSM2) Boîtier de commande R-net LCD Prise de charge Cette prise doit uniquement être utilisée pour recharger ou verrouiller le fauteuil roulant. Ne connectez aucun type de câble de programmation sur cette prise. N'utilisez pas cette prise comme une prise d'alimentation pour un autre appareil électrique. -
Page 16: Palette Alimentation, Mode Et Profil
R-net LCD (CJSM2) Boîtier de commande R-net LCD 2.2.1 Palette alimentation, mode et profil L'interrupteur à palette est utilisé pour allumer ou éteindre le système. Poussez la palette vers l'avant pour mettre le système sous tension et tirez-la vers l'arrière pour le mettre hors tension. -
Page 17: Bouton Avertisseur
R-net LCD (CJSM2) Boîtier de commande R-net LCD 2.2.2 Palette Vitesse maximale Cet interrupteur à palette réduit ou augmente la vitesse maximale du fauteuil roulant. L'indicateur de vitesse maximale de l'écran affiche le réglage actuel. Poussez la palette vers l’avant pour augmenter le réglage et vers l’arrière pour réduire le réglage. -
Page 18: Bouton Profil
R-net LCD (CJSM2) Boîtier de commande R-net LCD 2.2.5 Bouton Profil Le bouton Profil permet à l'utilisateur de parcourir les profils disponibles du système de commande. Le nombre de profils disponibles dépend de la programmation du système de commande. Illustration 8. Bouton Profil. -
Page 19: Bouton Clignotant Gauche Et Symbole Sur L'écran
R-net LCD (CJSM2) Boîtier de commande R-net LCD 2.2.6.2 Bouton Phares et symbole sur l’écran Ce bouton n'est actif que si le fauteuil roulant est équipé de phares. Ce bouton allume et éteint les phares du fauteuil roulant. Appuyez sur le bouton pour allumer les phares et appuyez de nouveau pour les éteindre. -
Page 20: Bouton Clignotant Droit Et Symbole Sur L'écran
R-net LCD (CJSM2) Boîtier de commande R-net LCD 2.2.6.4 Bouton Clignotant droit et symbole sur l'écran Ce bouton n'est actif que si le fauteuil roulant est équipé de phares. Ce bouton allume et éteint le clignotant droit du fauteuil roulant. -
Page 21: Affichage
R-net LCD (CJSM2) Boîtier de commande R-net LCD Affichage Observez l'écran pour comprendre le statut du système de commande. Le système de commande est sous tension lorsque l’écran est rétroéclairé. 2.4.1 Symboles sur l’écran L'écran de conduite R-net comprend des éléments communs qui s'affichent systématiquement et des éléments qui n'apparaissent que... -
Page 22: Indicateur De Batterie
R-net LCD (CJSM2) Boîtier de commande R-net LCD 2.4.2 Indicateur de batterie Cet indicateur affiche la charge disponible dans la batterie et permet d'informer l’utilisateur sur l’état de la batterie. L'écran indique l'état de la batterie (de • Lumière fixe : tout est en ordre. - Page 23 R-net LCD (CJSM2) Boîtier de commande R-net LCD 2.4.4 Profil actuel Le numéro du profil décrit le profil sous lequel le système de commande fonctionne actuellement. Le texte du profil est le nom ou la description du profil sous lequel le système de commande fonctionne actuellement.
-
Page 24: Température Du Système De Commande
Illustration 22. Température du moteur. apparaît, conduisez lentement ou arrêtez le fauteuil roulant. Permobil vous recommande de conduire lentement pendant une courte période après la disparition du symbole afin d'éviter toute contrainte inutile sur le fauteuil roulant. Si le symbole apparaît plusieurs fois et que le fauteuil roulant n'est pas conduit dans l’une... -
Page 25: Arrêt D'urgence
R-net LCD (CJSM2) Boîtier de commande R-net LCD 2.4.10 Sablier Ce symbole s’affiche lors des changements d'état du système de commande. Par exemple lorsque le système entre en mode Illustration 23. Sablier. Programmation. Le symbole s’anime pour illustrer l’écoulement du sable dans le sablier. -
Page 26: Menu Paramètres
R-net LCD (CJSM2) Boîtier de commande R-net LCD 2.4.12 Menu Paramètres Le menu Paramètres permet à l'utilisateur de régler l'horloge, la luminosité de l'affichage, la couleur du fond, etc. Appuyez 2 secondes sur le bouton des feux de détresse pour ouvrir le menu. - Page 27 R-net LCD (CJSM2) Boîtier de commande R-net LCD 2.4.12.2 Distance La section suivante décrit les sous-menus associés à la Distance. Distance totale cette valeur est enregistrée dans le module d'alimentation. Elle indique la distante totale parcourue depuis que le module d'alimentation actuel a été...
-
Page 28: Rétroéclairage Automatique
R-net LCD (CJSM2) Boîtier de commande R-net LCD 2.4.12.3 Rétroéclairage La section suivante décrit les sous-menus associés au Rétroéclairage. Rétroéclairage règle le rétro-éclairage de l'écran. Il peut être réglé entre 0 % et 100 %. Rétroéclairage le module de la manette contient un capteur de automatique lumière ambiante permettant de régler... -
Page 29: Bluetooth
R-net LCD (CJSM2) Boîtier de commande R-net LCD 2.4.12.4 Bluetooth® S'applique aux boîtiers de commande Bluetooth®. Un mouvement de la manette vers la droite permet d'accéder au sous-menu de configuration de l'écran du mode Bluetooth®. Reportez-vous au chapitre du mode Bluetooth® pour plus de détails. -
Page 30: Boîtier De Commande R-Net Lcd
R-net LCD (CJSM2) Boîtier de commande R-net LCD 2.4.12.6 Programmation La section suivante décrit les sous-menus associés à la Programmation. Mode veille définit le temps après lequel le système de commande passera en mode veille sans commande reçue de la part d'un périphérique d'entrée. -
Page 31: Chronomètre
R-net LCD (CJSM2) Boîtier de commande R-net LCD Diagnostics permet à l'utilisateur de lire les informations diagnostiques du système de commande. Illustration 27. Deux exemples de l'écran Diagnostic. Chronomètre permet à l'utilisateur de voir pendant combien d'heures le fauteuil roulant a été conduit. -
Page 32: Généralités
R-net LCD (CJSM2) Boîtier de commande R-net LCD 2.5.1 Généralités Lorsqu'un fauteuil roulant est équipé d'un boîtier de commande Bluetooth®, les fonctions Bluetooth® sont programmées avec une configuration de base. Cette configuration est décrite ci-dessous. La configuration de base est préparée pour apparier jusqu'à quatre dispositifs Bluetooth®, deux souris de PC ou dispositifs Android™... - Page 33 R-net LCD (CJSM2) Boîtier de commande R-net LCD 2.5.2.1 Menu Paramètres Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton des feux de détresse pour ouvrir le Menu Paramètres. Sélectionnez Bluetooth®. Illustration 28. Sélectionnez Bluetooth® pour accéder au sous-menu. L'écran affiche à présent le sous-menu illustré.
-
Page 34: Configuration D'appariement
R-net LCD (CJSM2) Boîtier de commande R-net LCD 2.5.2.2 Configuration d'appariement Le boîtier de commande Bluetooth® doit être ensuite mis en Mode détection de la manière suivante : • Poussez la manette vers l'avant et maintenez-la jusqu'à entendre un bip. Cela nécessite environ 10 secondes. Relâchez la manette. -
Page 35: Appariement Avec Un Pc
R-net LCD (CJSM2) Boîtier de commande R-net LCD 2.5.2.4 Appariement avec un PC Processus à suivre sur un PC : • Ouvrez la fenêtre dans laquelle vous pouvez sélectionner un périphérique Bluetooth® à ajouter au PC. Le nom et le chemin varient légèrement selon les différentes versions de Windows. -
Page 36: Mise À Jour De La Liste Des Périphériques
R-net LCD (CJSM2) Boîtier de commande R-net LCD 2.5.2.6 Appariement avec un périphérique iDevice® Processus à suivre sur le périphérique iDevice®. • Sélectionnez les paramètres et configurez Bluetooth® sur Activé. • Sélectionnez iDevice® R-net X dans la liste des périphériques disponibles. - Page 37 R-net LCD (CJSM2) Boîtier de commande R-net LCD 2.5.3.1 Accéder à un périphérique Bluetooth® La section suivante décrit comment accéder à l'un des périphériques Bluetooth® appariés. 2.5.3.2 Pour accéder au mode Bluetooth® Le module de la manette avec écran 2,8" est plus compact et ne comporte pas les boutons Mode et Profil.
- Page 38 R-net LCD (CJSM2) Boîtier de commande R-net LCD Si plusieurs périphériques Bluetooth® sont appariés et activés, un écran s'affiche et permet de sélectionner un périphérique Bluetooth®, de s'y connecter et de l'utiliser. Si un seul périphérique Bluetooth® est activé, il s'affichera directement sur l'écran.
- Page 39 R-net LCD (CJSM2) Boîtier de commande R-net LCD 2.5.3.3 Boutons de fonctionnement en mode Bluetooth® A. Accès aux paramètres, page 40. B. Retour au mode Conduite, page 40. C. Clic souris gauche, page 41. D. Clic souris droit, page 41.
- Page 40 R-net LCD (CJSM2) Boîtier de commande R-net LCD Les boutons A et D, l'interrupteur à palette E et la manette F illustrés dans la figure précédente ont des fonctions prédéfinies lorsqu'un périphérique Bluetooth® est sélectionné en mode Bluetooth®. Ces fonctions sont décrites ci-dessous.
- Page 41 R-net LCD (CJSM2) Boîtier de commande R-net LCD 2.5.3.6 C – Clic de souris gauche Appuyez sur le bouton pour effectuer un clic de souris gauche. Illustration 37. Bouton de gauche pour clic de souris gauche. 2.5.3.7 D – Clic de souris droit Appuyez sur le bouton pour effectuer un clic de souris droit.
-
Page 42: F - Fonctions Du Joystick
R-net LCD (CJSM2) Boîtier de commande R-net LCD 2.5.3.9 F – Fonctions du joystick Bougez la manette pour déplacer le curseur. Impulsion vers l'avant pour défiler vers le haut. Impulsion vers l'arrière pour défiler vers le bas. Clic de souris gauche, impulsion vers la gauche. -
Page 43: Remarques - Réglages De Mode Bluetooth® Modifiés Après Livraison
R-net LCD (CJSM2) Boîtier de commande R-net LCD 2.5.4 Remarques - Réglages de mode Bluetooth® modifiés après livraison Fonction Bouton, interrupteur à bascule ou joystick... -
Page 44: Mode Ir
R-net LCD (CJSM2) Boîtier de commande R-net LCD Mode IR Applicable uniquement pour les boîtiers de commande R-net avec IR intégré, écran couleur 3,5" ou 2,8" avec IR. 2.6.1 Généralités La commande infrarouge, intégrée dans le module de la manette, permet de reproduire les périphériques IR couramment utilisés tels... - Page 45 R-net LCD (CJSM2) Boîtier de commande R-net LCD 2.6.2 Configuration IR Vous pouvez accéder au menu Configuration IR via le menu Paramètres. Voir 2.4.12 Menu Paramètres , Page 26. Lorsque le menu Configuration IR s'ouvre, les appareils par défaut s'affichent. Lorsqu'un appareil est sélectionné, ses commandes s'affichent.
-
Page 46: Acquérir Un Code Ir
R-net LCD (CJSM2) Boîtier de commande R-net LCD 2.6.3 Acquérir un code IR Le récepteur IR est situé au-dessus de l'écran sur le boîtier de commande. Il est signalé par un A dans la figure. Lors de l'acquisition d'un code, le dispositif de télécommande doit être tenu de façon à... - Page 47 R-net LCD (CJSM2) Boîtier de commande R-net LCD Les commandes pour un appareil s'affichent sur l'écran comme illustré ci-contre. Sélectionnez une commande à acquérir. Dans cet exemple, le défilement des chaînes vers le haut est sélectionné dans le MENU TV.
- Page 48 R-net LCD (CJSM2) Boîtier de commande R-net LCD Orientez la télécommande de la TV vers le récepteur IR du boîtier de commande et appuyez deux fois sur le bouton de réglage des chaînes. Illustration 47. Orientez la télécommande vers le récepteur IR.
- Page 49 R-net LCD (CJSM2) Boîtier de commande R-net LCD Si l'opération Acquisition du code échoue, une croix rouge s'affiche sur l'écran. Essayez à nouveau la procédure d'Acquisition du code. Illustration 49. Échec de l'opération d'acquisition. Lorsque le code a été acquis, descendez en bas de la liste pour mettre Quitter en surbrillance.
-
Page 50: Acquisition De Codes Ir Séquentiels
R-net LCD (CJSM2) Boîtier de commande R-net LCD 2.6.4 Acquisition de codes IR séquentiels Plusieurs codes IR peuvent être acquis avec une seule commande dans le menu Configuration IR. Plusieurs codes IR peuvent ainsi être transmis via une seule commande en mode IR. -
Page 51: Créer Une Séquence
R-net LCD (CJSM2) Boîtier de commande R-net LCD 2.6.4.1 Créer une séquence • Sélectionnez la commande à utiliser comme initiateur de séquence. Dans cet exemple, TV – ON. • Sélectionnez Acquisition du code, en déplaçant la manette vers la droite lorsque la commande est mise en surbrillance. -
Page 52: Activer Et Désactiver Les Codes Ir
R-net LCD (CJSM2) Boîtier de commande R-net LCD 2.6.5 Activer et désactiver les codes IR Les codes IR peuvent être activés ou désactivés dans le menu Configuration IR. Si un code est désactivé, il ne sera pas transmis et n'apparaîtra pas dans le mode IR. - Page 53 R-net LCD (CJSM2) Boîtier de commande R-net LCD 2.6.6 Supprimer des codes IR Pour supprimer un code IR pour une commande spécifique, mettez la commande en surbrillance dans le menu de l'appareil et déplacez la manette vers la droite. Puis sélectionnez l'option Suppression du code.
- Page 54 R-net LCD (CJSM2) Boîtier de commande R-net LCD Pour supprimer tous les codes IR d'un appareil, sélectionnez Supprimer tous les codes dans le sous-menu de cet appareil. Illustration 54. Supprimer tous les codes d'un appareil spécifique. Pour supprimer tous les codes IR enregistrés dans le boîtier de commande, sélectionnez Supprimer tous les codes dans le menu...
-
Page 55: Verrouillage Et Déverrouillage Du Système De Commande
R-net LCD (CJSM2) Boîtier de commande R-net LCD Verrouillage et déverrouillage du système de commande 2.7.1 Verrouillage • Mettez le système de commande sous tension et poussez la palette vers l'arrière. Illustration 56. Le symbole en forme de cadenas • Le système de commande émettra un signal sonore dans un délai s’affiche lorsque le fauteuil roulant est verrouillé. -
Page 56: Déverrouillage
R-net LCD (CJSM2) Boîtier de commande R-net LCD 2.7.2 Déverrouillage • Si le système de commande s’est éteint, poussez l'interrupteur à palette vers l'avant. • Poussez la manette vers l’avant jusqu’à ce que le système de commande émette un signal sonore. -
Page 57: Manœuvres Du Siège
R-net LCD (CJSM2) Boîtier de commande R-net LCD 2.8.2 Manœuvres du siège 1. Appuyez sur le bouton Mode une ou plusieurs fois jusqu'à ce qu'une icône de fonction du siège apparaisse dans l'écran du boîtier de commande. 2. Déplacez la manette vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner une fonction du siège. -
Page 58: Retour Au Mode Conduite
R-net LCD (CJSM2) Boîtier de commande R-net LCD 2.8.2.1 Retour au mode Conduite Appuyez une ou plusieurs fois sur le bouton Mode, jusqu'à ce qu'une image standard s'affiche avec l'indicateur de vitesse sur l'écran du panneau de commande. Illustration 58. Image de l’écran standard avec... -
Page 59: Récupérer Une Position Enregistrée Dans La Mémoire
R-net LCD (CJSM2) Boîtier de commande R-net LCD 2.8.3 Mémoire 2.8.3.1 Récupérer une position enregistrée dans la mémoire Certains systèmes de commande du siège peuvent mémoriser trois positions d'assise. Le mécanisme de réglage de l'assise enregistre chacune des positions d'assise mémorisées. Il est ainsi facile de récupérer une position du siège précédemment enregistrée. -
Page 60: Relâcher La Manette Pour Arrêter Le Mouvement Du Siège
R-net LCD (CJSM2) Boîtier de commande R-net LCD 3. Déplacez et maintenez la manette vers l'avant. Le siège s’ajuste à la position précédemment sauvegardée. Pour des raisons de sécurité, vous devez maintenir la manette vers l’avant jusqu'à ce que le siège soit complètement ajusté à la position souhaitée. -
Page 61: Enregistrer Une Position Du Siège Dans La Mémoire
R-net LCD (CJSM2) Boîtier de commande R-net LCD 2.8.3.3 Enregistrer une position du siège dans la mémoire 1. Réglez les fonctions électriques du siège sur la position préférée.. 2. Activez la fonction de mémorisation de siège en appuyant une ou plusieurs fois sur le bouton Mode, jusqu'à ce qu'une icône Siège s’affiche sur l'écran du boîtier de commande. - Page 62 R-net LCD (CJSM2) Boîtier de commande R-net LCD 2.8.4 Retour au mode Conduite Appuyez une ou plusieurs fois sur le bouton Mode, jusqu'à ce qu'une image standard s'affiche avec l'indicateur de vitesse sur l'écran du panneau de commande. Illustration 61. Fonction d'enregistrement activée.
-
Page 63: Connectme
• en réponse à une demande officielle d'un organisme chargé de l'application des lois ou de tout autre organisme gouvernemental • à des fins de résolution de conflits impliquant Permobil, ses filiales ou son organisation de ventes/service et • dans tous les autres cas requis ou autorisés par la loi. - Page 64 R-net LCD (CJSM2) ConnectMe ATTENTION! Mode Avion Le dispositif ConnectMe intègre un émetteur radio. Dans certains endroits, la transmission radio n'est pas autorisée et ConnectMe doit être mis en mode Avion, voir 3.2 Mode Avion . Parmi ces endroits, citons notamment : •...
-
Page 65: Mode Avion
R-net LCD (CJSM2) ConnectMe Mode Avion ConnectMe intègre un émetteur radio. Dans certains endroits, la transmission radio n'est pas autorisée et ConnectMe doit être mis en mode Avion. 3.2.1 Activation du mode Avion 1. Activer l'alimentation du fauteuil roulant. 2. Passez en mode assise en utilisant le bouton mode de la manette ou l’écran Omni. - Page 66 R-net LCD (CJSM2) ConnectMe 4. Appuyez et maintenez le dispositif d’entrée à gauche pendant 15 secondes. Un bip retentira. Illustration 63. Appuyez et maintenez à gauche pendant 15 secondes.
- Page 67 R-net LCD (CJSM2) ConnectMe 5. Le message « Mode Avion activé » apparaît à l'écran et le modem de transmission du ConnectMe est désactivé. Le message reste affiché à l'écran tant que le mode Avion est actif. Cependant, le fauteuil roulant fonctionnera normalement.
- Page 68 R-net LCD (CJSM2) ConnectMe 7. Appuyez et maintenez le dispositif d’entrée à l’avant, ou donnez et maintenez une commande équivalente pendant 5 secondes. Illustration 65. Donner et maintenir une commande avant pendant 5 secondes.
-
Page 69: Désactivation Du Mode Avion
R-net LCD (CJSM2) ConnectMe 8. Les flèches jaunes vont disparaître, le message « Mode Avion activé » apparaît à l'écran et le modem de transmission du ConnectMe est désactivé. Le message reste affiché à l'écran tant que le mode Avion est actif. Cependant, le fauteuil roulant fonctionnera normalement. - Page 70 R-net LCD (CJSM2) ConnectMe 2. Passez en mode assise en utilisant le bouton mode de la manette ou l’écran Omni. Si le boîtier de commande ne comporte pas de bouton de mode, utilisez l’interrupteur gauche pour la sélection du mode. Un interrupteur branché sur le port mono jack de 1/ 8”...
- Page 71 R-net LCD (CJSM2) ConnectMe 4. Appuyez et maintenez le dispositif d’entrée à gauche pendant 15 secondes. Un bip retentira. Illustration 68. Appuyez et maintenez à gauche pendant 15 secondes.
- Page 72 R-net LCD (CJSM2) ConnectMe 5. Le message « Mode Avion activé » disparaît pour indiquer que le mode Avion est désactivé. ConnectMe est à nouveau pleinement opérationnel. Illustration 69. Le mode Avion est désactivé. 6. Continuez à partir d’ici pour un Omni programmé pour les commandes commutées par le conducteur.
-
Page 73: Désactiver Totalement Connectme
R-net LCD (CJSM2) ConnectMe 7. Appuyez et maintenez le dispositif d’entrée à l’avant, ou donnez et maintenez une commande équivalente pendant 5 secondes. Les flèches jaunes apparaissent, indiquant que le modem de transmission du ConnectMe est réactivé et que le mode Avion est désactivé. -
Page 74: Déclaration De Conformité Ue
R-net LCD (CJSM2) ConnectMe Déclaration de conformité UE Permobil déclare par la présente que le type d’équipement radio ConnectMe est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante : https://legal.permobil.com/declaration-of-conformity/EU-... -
Page 75: Approbation Du Produit
R-net LCD (CJSM2) ConnectMe Approbation du produit ConnectMe est conforme aux exigences des normes suivantes : EN 14971 EN 303 413 EN 60601-1 + A1 EN 50665 EN 300 328 EN 62311 EN 301 489-1 ISO 7176-9 EN 301 489-17...