Manuels Connexes pour Emerson Fisher FIELDVUE 4400
Sommaire des Matières pour Emerson Fisher FIELDVUE 4400
- Page 1 Manuel d’instructions D104738X0FR Avril 2024 Fisher™ FIELDVUE™ 4400 Transmetteur de position numérique Ce manuel couvre les modèles et points suivants : Type d’appareil 0x1314 Version de l’appareil Version du micrologiciel Version DD...
- Page 2 Manuel d’instructions Transmetteur 4400 D104738X0FR Avril 2024 Table des matières Section 1 : Introduction Champ d’application ....................1 Description .......................2 Caractéristiques techniques .................2 Services de formation ....................2 Section 2 : Sécurité ......................6 Section 3 : Installation Directives générales de montage ...............8 Montage sur des actionneurs linéaires à tige coulissante ......10 Actionneurs rotatifs quart-de-tour ..............
- Page 3 à la configuration de base, au dépannage et à la maintenance du transmetteur de position FIELDVUE 4400 de Fisher. Ce manuel décrit la configuration et l’ é talonnage de l’instrument à l’aide de l’interface locale ou d’une interface de communication portable Emerson, telle que l’interface de communication AMS Trex. AVERTISSEMENT Les personnes chargées de l’installation, du fonctionnement ou de la maintenance...
- Page 4 L’application d’une intensité de courant ou d’une température différente et d’autres conditions de service peut provoquer des blessures, des dégâts matériels ou une défaillance du produit. Services de formation Emerson Educational Services Téléphone : +1-800-338-8158 Adresse e-mail : education@emerson.com emerson.com/mytraining...
- Page 5 Manuel d’instructions Transmetteur 4400 D104738X0FR Avril 2024 Tableau 1. Caractéristiques techniques Source du signal d’entrée Incertitude aux conditions de référence Capteur à effet Hall et barrette aimantée ± 1 % de l’ é tendue d’ é chelle de sortie. Comprend les effets combinés de l’hystérésis, de la linéarité et de la bande morte Contacteur de fin de course : 2 % de l’...
- Page 6 2. Les limites de température indiquées dans ce manuel et celles de toute norme ou de tout code applicable ne doivent pas être dépassées. 3. Les actionneurs rotatifs avec une course nominale de 180° nécessitent un kit de montage spécial ; contacter un bureau commercial Emerson pour connaître la disponibilité des kits.
- Page 7 Manuel d’instructions Transmetteur 4400 D104738X0FR Avril 2024 Tableau 3. Synthèse des résultats CEM—Immunité conforme à la norme EN 61326-1 Port Phénomène Norme de base Niveau de test Résultats de tests (1)(2) Boîtier Décharge CEI 61000‐4‐2 Contact 4 kV électrostatique Air 8 kV (DES) Champ électroma- CEI 61000-4-3 80 à 1 000 MHz à 10 V/m gnétique rayonné...
- Page 8 Le bouton-poussoir d’ajustage du zéro et le bouton-poussoir d’ é tendue d’ é chelle situés sous le couvercle. — Le système hôte « Field Device Integration » (FDI) ou « Device Description » (DD) utilisé avec un logiciel de gestion des équipements tel qu’ A MS Device Manager ou une interface de communication portable telle qu’Emerson Trex.
- Page 9 Appliquer des correctifs de sécurité et des mises à jour au fur et à mesure qu’ e lles paraissent. REMARQUE Collaborer avec votre bureau commercial Emerson pour être tenu informé des mises à jour et correctifs de sécurité et y avoir accès. Signaler les incidents de sécurité et les vulnérabilités potentielles du produit à : •...
- Page 10 Manuel d’instructions Transmetteur 4400 D104738X0FR Avril 2024 Section 3 : Installation AVERTISSEMENT Éviter toute blessure ou tout dommage matériel résultant d’une fuite soudaine de pression du procédé ou de l’éclatement de pièces. Avant d’effectuer toute installation : • Porter systématiquement des gants, des vêtements et des lunettes de protection pour éviter de se blesser.
- Page 11 Manuel d’instructions Transmetteur 4400 D104738X0FR Avril 2024 AVIS L’aimant a été spécifiquement choisi pour assurer un champ magnétique stable à long terme. Comme avec n’importe quel aimant, faire néanmoins preuve de prudence lors de la manipulation de l’aimant. Un autre aimant très puissant situé à proximité (moins de 25 mm) peut causer des dommages irréversibles.
- Page 12 Manuel d’instructions Transmetteur 4400 D104738X0FR Avril 2024 Montage sur des actionneurs linéaires à tige coulissante Montés sur support Course maximale de 210 mm (8,25 in.) (Figure 3) Avant de procéder au montage, vérifier que la course linéaire est supérieure à 50 %, tout en ne dépassant pas la course recommandée pour le kit de contre-réaction. Isoler la vanne de régulation de la pression de ligne du procédé...
- Page 13 Manuel d’instructions Transmetteur 4400 D104738X0FR Avril 2024 Figure 5. Alignement de l’aimant, ouverture après défaillance GABARIT D’ A LIGNEMENT RAINURE DE MAINTIEN REPÈRE D’INDEX W9719 Centrer l’aimant à l’intérieur de la fente de retenue, à 5,7 mm (0,22 in.) de la base inférieure du boîtier, tel que mesuré entre le centre des orifices de vis et la base du boîtier (voir la figure 4). Aligner l’aimant, comme illustré...
- Page 14 Manuel d’instructions Transmetteur 4400 D104738X0FR Avril 2024 Avant la mise en service, vérifier la position de l’aimant sur l’ e nsemble de la course. REMARQUE Veiller à ce qu’un dégagement soit présent entre l’aimant et la rainure du boîtier du transmetteur 4400 sur toute la course maximale de l’aimant. Actionneurs ayant une course de plus de 210 mm (8,25 in.) (figure 6) Isoler la vanne de régulation de la pression de ligne du procédé...
- Page 15 Manuel d’instructions Transmetteur 4400 D104738X0FR Avril 2024 Figure 7. Variante de bras à galet utilisé pour des actionneurs (linéaires) à tige coulissante avec une course supérieure à 210 mm (8,25 in.) CAME REPÈRE DE POSITION DE CAME/GALET BRAS À GALET BRAS À GALET ACTIONNEUR TOTALEMENT ÉTENDU E1229 E1543 Installer la came sur le connecteur de tige de vanne, comme décrit dans les instructions...
- Page 16 Manuel d’instructions Transmetteur 4400 D104738X0FR Avril 2024 Figure 8. Orientation des aimants SUPPORT DE MONTAGE ORIENTATION À UNE EXTRÉMITÉ DE LA COURSE ORIENTATION À MI-COURSE (MÉPLATS PARALLÈLES À LA GLISSIÈRE DU BOÎTIER DU 4400) SUPPORT DE MONTAGE VANNES D’ISOLEMENT VANNE DE RÉGULATION W8836‐1A ORIENTATION À...
- Page 17 Manuel d’instructions Transmetteur 4400 D104738X0FR Avril 2024 Raccordements électriques Transmetteur de position ou commutateur tout-ou-rien Le circuit du transmetteur de position dérive son alimentation de fonctionnement du canal d’ e ntrée du système de contrôle-commande, à la façon d’un système bifilaire. Le commutateur tout-ou-rien est un circuit à semi-conducteurs (1 ampère maximum) qui s’ o uvre et se ferme en fonction d’un point de déclenchement configurable par l’utilisateur.
- Page 18 Manuel d’instructions Transmetteur 4400 D104738X0FR Avril 2024 Retirer le couvercle du bornier. Brancher le câblage de terrain dans le bornier par l’ e ntrée de câble, voir la figure 9. REMARQUE Installer une conduite conformément aux codes électriques locaux et nationaux régissant le raccordement. Connecter le fil positif du canal d’...
- Page 19 Manuel d’instructions Transmetteur 4400 D104738X0FR Avril 2024 Figure 10. Schéma de câblage CÂBLAGE DE TERRAIN DU CONTACTEUR DE POSITION SORTIE DU CONTACTEUR DE POSITION HAUTE DU RÉCEPTEUR (FERMETURE DES CONTACTS) SORTIE DU CONTACTEUR 2 CONTACTEUR DE POSITION BASSE CONTACTEUR 1 INDICATEUR DU RÉCEPTEUR À LED (FERMETURE DES CÂBLAGE DE TERRAIN DU TRANSMETTEUR CONTACTS)
- Page 20 Installer la dernière version du logiciel de communication sur l’ o util d’interface utilisateur. REMARQUE Ceci peut inclure un package FDI ou un fichier DD. Contacter un bureau commercial Emerson pour s’assurer de disposer de la dernière version du logiciel ou pour obtenir des informations sur la localisation des fichiers nécessaires.
- Page 21 échec de l’ é talonnage, le voyant LED clignote en rouge. Mettre l’instrument sous tension avant d’ e ffectuer un nouvel étalonnage. Une interface de communication portable Emerson permet d’accéder aux informations d’ é talonnage et de configuration, ainsi qu’ à divers outils d’ e ntretien.
- Page 22 Manuel d’instructions Transmetteur 4400 D104738X0FR Avril 2024 REMARQUE Le voyant LED clignote en rouge si l’ é talonnage échoue. En cas d’ é chec de l’ é talonnage, contrôler le montage et s’assurer qu’au moins 50 % de la plage de course de l’aimant est utilisée. Si l’...
- Page 23 Manuel d’instructions Transmetteur 4400 D104738X0FR Avril 2024 Étalonnage du retard de temps Le transmetteur 4400 prélève le premier point final et le mémorise jusqu’ à ce que le second point final soit prélevé. Cette valeur est utilisée pour indiquer un temps de référence pour les alertes ou les diagnostics de l’...
- Page 24 Manuel d’instructions Transmetteur 4400 D104738X0FR Avril 2024 Figure 12. Confi gurer Confi gurer Confi guration Confi guration manuelle Confi guration guidée des alertes Voir la fi gure 13 Instrument Confi guration initiale Horloge de l’instrument Étalonnage Date de l’instrument Étalonnage du retard Heure de l’instrument de temps Informations de l’appareil État d’...
- Page 25 Manuel d’instructions Transmetteur 4400 D104738X0FR Avril 2024 Figure 13. Confi guration : Confi guration des alertes Confi guration des alertes Voir la section Confi guration des alertes, page 28 Étalonnage Étalonnage en cours Échec de l’ é talonnage Compteur de cycles Température Alerte du compteur de cycles Température de l’instrument basse Déclenchement d’alerte Température de l’instrument haute...
- Page 26 Manuel d’instructions Transmetteur 4400 D104738X0FR Avril 2024 Figure 14. Outils de maintenance Outils de maintenance Maintenance Variables Tendances Alertes actives Voir la fi gure 15 Variables mappées Variable primaire Variable primaire Simuler Pourcentage de l’ é tendue d’ é chelle Deuxième variable Deuxième variable Variable tertiaire Variable quaternaire Variable quaternaire...
- Page 27 Manuel d’instructions Transmetteur 4400 D104738X0FR Avril 2024 Figure 15. Outils de maintenance : maintenance Maintenance Localisation de l’appareil : Localisation de l’appareil Journal des durées d’ouverture Durée d’ o uverture Étalonnage Eff acer le journal des durées d’ o uverture Lire le journal des durées d’ o uverture Étalonnage : Étalonnage du retard de temps Données des durées d’...
- Page 28 Manuel d’instructions Transmetteur 4400 D104738X0FR Avril 2024 Contacteur de fin de course 1 Contacteur de fin de course 2 Définir la position normale (ouvert ou fermé), l’action (désactivation, déclenchement supérieur ou déclenchement inférieur), le point de déclenchement (position de l’ é quipement souhaitée pour que le commutateur change d’ é tat) et la bande morte (pourcentage [%] de la course autour du point de déclenchement, où...
- Page 29 Manuel d’instructions Transmetteur 4400 D104738X0FR Avril 2024 Réinitialisation Mise sous tension de l’appareil : permet de réinitialiser l’appareil et a le même effet qu’une mise hors tension de l’instrument. Cette opération ne doit être effectuée que si l’instrument ne répond plus. Dispositif de réinitialisation de sécurité : permet de rétablir le courant de boucle si toutes les alertes de sécurité...
- Page 30 Manuel d’instructions Transmetteur 4400 D104738X0FR Avril 2024 Repère Saisir le repère de l’instrument (8 caractères maximum). Le repère constitue le moyen le plus simple de distinguer les différents instruments dans un environnement à instruments multiples. Ce repère permet d’ é tiqueter par voie électronique des instruments en fonction des exigences de l’application considérée.
- Page 31 Manuel d’instructions Transmetteur 4400 D104738X0FR Avril 2024 Température élevée de l’instrument apparaît si la température dépasse la limite supérieure de température de l’instrument. Température faible de l’instrument apparaît si la température est inférieure à la limite inférieure de température de l’instrument. Sonde de température de l’instrument l’alerte apparaît si la lecture de la sonde de température est en dehors de la plage de fonctionnement.
- Page 32 à l’ e xception de l’ e nsemble aimant/barrette de contre-réaction. Contacter un bureau commercial Emerson s’il est nécessaire de remplacer un transmetteur 4400 ; consulter les informations relatives aux kits de pièces de rechange ci-dessous pour connaître les kits de barrettes de contre-réaction.
- Page 33 AVERTISSEMENT Utiliser uniquement des pièces de rechange d’origine Fisher. Des composants non fournis par Emerson ne doivent, en aucune circonstance, être utilisés dans un instrument Fisher. L’utilisation de composants non fournis par Emerson peut annuler la garantie, affecter les performances de l’instrument et provoquer des blessures et des dommages matériels.
- Page 34 Manuel d’instructions Transmetteur 4400 D104738X0FR Avril 2024 Description Référence Kit de matrice de contre-réaction (suite) Rotatif [Le kit contient un ensemble de contre-réaction, un ensemble pointeur, une échelle de l’indicateur de course et des vis à tête cylindrique d’assemblage M3. 2]. Les kits en acier inoxydable sont destinés à être utilisés uniquement avec des kits de montage en acier inoxydable.
- Page 36 D104738X0FR © 2023, 2024 Fisher Controls International LLC. Tous droits réservés. Ni Emerson, ni aucune de ses entités affiliées n’assument quelque responsabilité que ce soit quant au choix, à l’utilisation ou à la maintenance d’un quelconque produit. La responsabilité du choix, de l’utilisation et de la maintenance de tout produit incombe uniquement à...