Page 3
Bevor Sie einschalten … Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät von MONACOR. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Betrieb gründlich durch. Nur so lernen Sie alle Funktionsmöglich- keiten kennen, vermeiden Fehlbedienungen und schützen sich und Ihr Gerät vor eventuellen Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch.
Page 5
grün: Ton A blau: Ton B green: sound A blue: sound B vert : son A bleu : son B verde: tono A blu: tono B gelb: Schaltkanal yellow: switching channel jaune : canal de commutation giallo: canale di controllo schwarz: Videosignal 1Vss black: video signal 1Vpp noir : signal vidéo 1Vcc...
1 Einsatzmöglichkeiten keine Haftung für daraus resultierende Sach- oder Personenschäden und keine Garantie für den Sen- Der Sender AV-5800TVG dient in Verbindung mit der übernommen werden. einem 5,8-GHz-Empfänger der Serie AV-58..R von MONACOR zur drahtlosen Übertragung von Ton und Soll der Sender endgültig aus dem Betrieb...
Sendeleistung: ..25 mW (EIRP) 30 V benötigt, z. B. PS-500ST von MONACOR. Die Antenne: ... . . Rundstrahlantenne Stromaufnahme des Senders beträgt 250 mA bei Reichweite: .
Connect Herewith, MONACOR INTERNATIONAL declare that the supplied omnidirectional antenna to the jack and the transmitter AV-5800TVG is in accordance with screw it down. the basic requirements and the other relevant regulations of the directive 1995/5/EC. The declar-...
7 V and 30 V is required, e. g. MONACOR PS-500ST. The current consump- tion of the transmitter is 250 mA at 12 V. 4 Specifications 1) In case of power supply units with variable output Transmitting frequencies: in the 5.8 GHz range,...
L’émetteur AV-5800TVG, combiné à un récepteur Lorsque l’émetteur est définitivement retiré 5,8 GHz de la série AV-58..R de MONACOR sert pour du service, vous devez le déposer dans une une transmission sans fil de signaux vidéo et audio.
Niveau d’entrée : ..500 mV/10 kΩ saire, p. ex. PS-500ST de MONACOR. La consom- Largeur de bande : . . . 15 Hz – 15 kHz mation de l’émetteur est de 250 mA sous 12 V.
Inserire l’an- La MONACOR INTERNATIONAL dichiara che il tras- tenna onnidirezionale in dotazione sulla presa e avvi- mettitore AV-5800TVG è conforme a tutti i requisiti di tarla. base e alle rimanenti disposizioni in materia della direttiva 1995/5/CE.
7 V e 30 V , p. es. 4 Dati tecnici PS-500ST di MONACOR. L’assorbimento di corrente del trasmettitore, con 12 V, è di 250 mA. Frequenze di trasmissione: nel settore 5,8 GHz, vedi tabella a pagina 5 1) In caso di alimentatori con tensione d’uscita varia-...