Table des Matières
Publicité
Liens rapides
No. 99MBC018A2
Compteurs EF-11PR/EF-12PR pour mesureurs électroniques «LINEAR GAUGE»
SÉRIE N° 542
EF-11PR/EF-12PR
COMPTEURS POUR MESUREURS
ÉLECTRONIQUES «LINEAR GAUGE»
Manuel d'utilisation
Lisez attentivement ce manuel
avant toute utilisation de votre instrument.
Après lecture du manuel, conservez-le à portée de
main afin de pouvoir le consulter à tout moment.
No. 99MBC018A2
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Mitutoyo EF-11PR
Sommaire des Matières pour Mitutoyo EF-11PR
- Page 1 No. 99MBC018A2 Compteurs EF-11PR/EF-12PR pour mesureurs électroniques «LINEAR GAUGE» SÉRIE N° 542 EF-11PR/EF-12PR COMPTEURS POUR MESUREURS ÉLECTRONIQUES «LINEAR GAUGE» Manuel d'utilisation Lisez attentivement ce manuel avant toute utilisation de votre instrument. Après lecture du manuel, conservez-le à portée de main afin de pouvoir le consulter à tout moment.
-
Page 2: Table Des Matières
Compteurs EF-11PR/EF-12PR pour mesureurs électroniques «LINEAR GAUGE» Précautions d'emploi Pour garantir une utilisation en toute sécurité de cet instrument, veillez à respecter les instructions et caractéristiques techniques fournies dans ce manuel. TABLE DES MATIÈRES 1 ......................Avant propos 1 2Conformité aux directives européennes .............. 2 3Précautions lors de l’utilisation ................ - Page 3 Compteurs EF-11PR/EF-12PR pour mesureurs électroniques «LINEAR GAUGE» 12.4 ......Caractéristiques de communication (selon EIA RS-232C) 21 12.5 ..........Exemple de programme de communication 21 13 Fonction RS LINK (chaînage) ................. 22 13.1 ..................Mode de connexion 22 13.2 ............... Câble de connexion RS LINK 22 13.3 ............Précautions à...
-
Page 4: Avant Propos
à long terme, lisez attentivement ce manuel avant la première mise en marche. La plupart des explications sont valables pour les deux types de compteurs pour mesureurs électroniques «Linear Gauge» (EF-11PR et EF-12PR). Lorsque des explications spécifiques à l’un ou l’autre de ces appareils sont nécessaires, la référence du modèle concerné... -
Page 5: 2Conformité Aux Directives Européennes
Compteurs EF-11PR/EF-12PR pour mesureurs électroniques «LINEAR GAUGE» Conformité aux directives européennes Ces appareils sont conformes aux directives CE suivantes : • Directive basse tension (73/23/CEE) EN61010-1 : 1993, exigence de sécurité • Directive CEM (89/336/CEE) EN55011 : 1992, émissions CEM classe B, groupe 1 EN50082-2 : 1995, immunité... -
Page 6: 3Précautions Lors De L'utilisation
Compteurs EF-11PR/EF-12PR pour mesureurs électroniques «LINEAR GAUGE» Précautions lors de l’utilisation • Vous ne devez en aucun cas enlever le capot ni démonter l’appareil. Une telle opération exposerait les personnes à des risques de chocs ATTENTION électriques et pourrait conduire à des détériorations de l’appareil ou à... -
Page 7: Garantie
En cas de défaut de fabrication avéré ou de dysfonctionnement imputable à un composant défectueux apparu dans l’année suivant la date d’achat initiale de ce compteur pour Linear Gauge (EF-11PR ou EF-12PR), Mitutoyo s'engage à réparer ou, à sa convenance, à remplacer gratuitement, hors frais de retour à ses ateliers, le système défectueux. -
Page 8: Généralités
(à 3 ou 5 intervalles) à utiliser avec les commandes machine. L’appareil est compatible avec les mesureurs électroniques Mitutoyo suivants : séries LGF, LGB (sauf le modèle à résolution de 0,1 µm et le modèle à... -
Page 9: Désignation Des Différents Éléments Et Dimensions
Compteurs EF-11PR/EF-12PR pour mesureurs électroniques «LINEAR GAUGE» Désignation des différents éléments et dimensions EF-11PR Partie supérieure : affichage de l’axe A Partie inférieure : affichage de l’axe B EF-12PR Indicateurs OK/HT (pièce bonne/hors tolérances) Indicateur «PRESET » Indicateur d’unité Indicateurs de pics Indicateur de mode somme/différence... - Page 10 Compteurs EF-11PR/EF-12PR pour mesureurs électroniques «LINEAR GAUGE» Reliez l’adaptateur AC comme indiqué ci-dessous Vue latérale (semblable pour les modèles EF-11PR et EF-12PR) No. 99MBC018A2...
-
Page 11: Configuration
Compteurs EF-11PR/EF-12PR pour mesureurs électroniques «LINEAR GAUGE» Configuration Montage du panneau 7.1.1 Dimensions de l’ouverture du panneau Épaisseur de panneau recommandée : Épaisseur de panneau recommandée : de 1 à 3,2mm de 1 à 3,2 mm 7.1.2 Montage Enlevez temporairement les éléments de fixation de l’unité principale du compteur avant de l’insérer dans l’ouverture frontale du panneau. -
Page 12: Fixation Du Support Et Des Pieds En Caoutchouc
Compteurs EF-11PR/EF-12PR pour mesureurs électroniques «LINEAR GAUGE» Fixation du support et des pieds en caoutchouc 7.2.1 Pieds en caoutchouc Si l’appareil est placé à plat sur une table ou une autre surface, fixez les pieds en caoutchouc fournis sur le dessous du boîtier de l’unité principale. -
Page 13: Connexions
Compteurs EF-11PR/EF-12PR pour mesureurs électroniques «LINEAR GAUGE» Connexions Veillez à mettre l’appareil hors tension avant de procéder aux connexions pour éviter tout risque de détérioration de l’unité principale ou des IMPORTANT appareils connectés au compteur. (1) Respectez toujours la procédure suivante : 1) Connectez le mesureur au port d’entrée. -
Page 14: Procédure D'utilisation
Compteurs EF-11PR/EF-12PR pour mesureurs électroniques «LINEAR GAUGE» Procédure d’utilisation Convention : Les indications en italiques entre parenthèses signalent une utilisation différente pour le modèle EF-12PR. Mise sous tension Utilisation des touches Affichage/Sortie Affiche l’état «compteur prêt» (comme indiqué ci- dessous) après l’initialisation. -
Page 15: Tolérancement
Compteurs EF-11PR/EF-12PR pour mesureurs électroniques «LINEAR GAUGE» Tolérancement Évaluation avec tolérance à trois intervalles : lorsque les limites de tolérance S1 et S4 ont été fixées, il est possible d’obtenir une évaluation avec tolérance à trois intervalles en procédant comme suit (S2 et S3 ne sont pas utilisées). -
Page 16: Paramétrage Du Mode Pic
Compteurs EF-11PR/EF-12PR pour mesureurs électroniques «LINEAR GAUGE» Paramétrage du mode pic Choisissez l’un des affichages suivants : valeur maximale, valeur minimale, TIR (maximum - minimum) ou valeur courante. Utilisation des touches Affichage/Sortie La valeur de mesure qui s’affiche correspond à... -
Page 17: Mode Somme/Différence (Ef-12Pr Seulement)
Compteurs EF-11PR/EF-12PR pour mesureurs électroniques «LINEAR GAUGE» Mode somme/différence (EF-12PR seulement) Avec le modèle EF-12PR, il est possible de faire des calculs à partir des données fournies par deux mesureurs (mode somme/différence). (1) Sélection du mode somme/différence : Ce mode est sélectionné par définition des paramètres après harmonisation de la résolution et du mode pic de A et B. -
Page 18: Définition Des Paramètres
Compteurs EF-11PR/EF-12PR pour mesureurs électroniques «LINEAR GAUGE» Définition des paramètres 10.1 Liste des paramètres Valeur par Paramètres Valeurs : affectations défaut 00 : Référence/modification 0 : Référence seulement 1 : Modification autorisée (seules valeurs possibles : 0 et 1) 10 : Effacement des paramètres 1 : Redonne aux paramètres leur valeur... - Page 19 Compteurs EF-11PR/EF-12PR pour mesureurs électroniques «LINEAR GAUGE» Valeur par Paramètres Valeurs : affectations défaut 25 : Vitesse de transmission 0 : 4800 bps 1 : 9 600 bps 2 : 19200 bps 26 : Bit de parité 0 : aucun...
-
Page 20: Modification Des Paramètres
Compteurs EF-11PR/EF-12PR pour mesureurs électroniques «LINEAR GAUGE» 10.2 Modification des paramètres Utilisation des touches Affichage/Sortie Passez en mode paramétrage en Le premier paramètre «00» s’affiche. appuyant sur la touche [ZERO] Vous pouvez modifier le chiffre qui clignote. tout en maintenant la touche [CLR] enfoncée. -
Page 21: Messages D'erreur
Compteurs EF-11PR/EF-12PR pour mesureurs électroniques «LINEAR GAUGE» Messages d’erreur Affichage Sortie RS Sortie I/O Causes Mode d’annulation Solutions Erreur I/O • Tension Error10 Error10 Annulation Connectez automatique l'appareil à une d’alimentation alimentation anormale électrique ayant la valeur nominale. Erreur I/O • Paramétrage •... -
Page 22: Communication Rs-232C
Compteurs EF-11PR/EF-12PR pour mesureurs électroniques «LINEAR GAUGE» Communication RS-232C 12.1 Liste des commandes Commandes Sortie correspondante Opérations GA**CRLF G#**, +01234,567CRLF Sort la valeur affichée sur le port RS-232C. CN**CRLF CH**CRLF Affiche la valeur courante. CX**CRLF CH**CRLF Affiche la valeur MAX. -
Page 23: Caractéristiques Des Connecteurs Et Des Câbles
Compteurs EF-11PR/EF-12PR pour mesureurs électroniques «LINEAR GAUGE» • REMARQUE Vous pouvez passer à la commande suivante après réception d’une réponse à une commande transmise. Si vous ne recevez pas de réponse à la commande, videz la mémoire tampon, attendez au moins une seconde puis envoyez la même commande une... -
Page 24: Caractéristiques De Communication (Selon Eia Rs-232C)
Mise en œuvre Lorsque le programme est lancé, il demande à l’opérateur si le compteur connecté est un EF-11PR. Entrez «Y» (majuscule) si c’est le cas, ou «N» (majuscule) si un modèle EF-12PR est connecté, puis appuyez sur la touche retour. -
Page 25: Fonction Rs Link (Chaînage)
Compteurs EF-11PR/EF-12PR pour mesureurs électroniques «LINEAR GAUGE» Fonction RS LINK (chaînage) Jusqu’à six compteurs peuvent être connectés en série à l’ordinateur et commandés via son interface RS-232C raccordée au premier compteur. Avec le compteur EF-12PR, il est possible de construire un système multiple avec 12 mesureurs. -
Page 26: Précautions À Respecter Au Démarrage
Compteurs EF-11PR/EF-12PR pour mesureurs électroniques «LINEAR GAUGE» 13.3 Précautions à respecter au démarrage • Mise sous tension : mettez tous les compteurs en marche simultanément ou l’un après l’autre en commençant par le premier. • Paramétrage initial : immédiatement après la mise sous tension, «- - - -»... - Page 27 Compteurs EF-11PR/EF-12PR pour mesureurs électroniques «LINEAR GAUGE» • Le nombre de canaux connectés correspond-il à celui des lectures de données ? • Vous obtenez un message d’erreur pour commande anormale après l’envoi d’une commande. • La commande est-elle écrite en miniscules ou en caractères de deux octets ? •...
-
Page 28: Port I/O
Compteurs EF-11PR/EF-12PR pour mesureurs électroniques «LINEAR GAUGE» Port I/O 14.1 Affectation des broches No de Signal Direction I/O Description (utilisations) broche Borne commune pour les circuits d’entrée/sortie (mise à la terre interne) SORTIE Borne de sortie des résultats d’évaluation avec tolérances pour l’axe A... -
Page 29: Connecteur
Compteurs EF-11PR/EF-12PR pour mesureurs électroniques «LINEAR GAUGE» 14.2 Connecteur • Femelle : 10236-52A2 (Fabricant : 3M), ou équivalent • Fiches mâles utilisables : Fiche 10136-3000VE (Fabricant : 3M) Enveloppe 10336-52A0-008 (Fabricant : 3M) Fiche DX40M-36P (Fabricant : Hirose) Enveloppe DX30M-36-CV (Fabricant : Hirose) 14.3... -
Page 30: Impression
Compteurs EF-11PR/EF-12PR pour mesureurs électroniques «LINEAR GAUGE» Impression Les données fournies par l’appareil peuvent être imprimées par l’intermédiaire du mini-processeur Mitutoyo Digimatic DP-1HS. • Réglez le paramètre 23 (sélection de sortie Digimatic) sur «1», et redémarrez l’unité. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section 10, «Définition des paramètres». -
Page 31: Diagrammes De Synchronisation
Compteurs EF-11PR/EF-12PR pour mesureurs électroniques «LINEAR GAUGE» Diagrammes de synchronisation 16.1 Caractéristiques de mise sous tension MIN 2sec * Power MIN 30ms HOLD MAX 30ms * En cas de connexion RS LINK, cet intervalle est déterminé par le statut du compteur lors de sa précédente mise sous tension. -
Page 32: Entrée De La Fonction D'effacement Des Pics (Entrée Simultanée De Hold Et Initialisation)
à un débit de 19200 bps. [Unité : ms] Exemple de calcul 1 unité EF-11PR + 1 entrée de mesureur = 43 (31,5) ms max. 6 unités EF-12PR + 12 canaux de mesureurs = 330 (225) ms max. (Le temps de traitement de l’ordinateur n'est pas pris en compte.) -
Page 33: Caractéristiques
0 à 40° C de fonctionnement Température de stockage -10 à 50°C Poids 760 g environ 800 g environ * Les mesureurs électroniques Mitutoyo avec une résolution de 0,1 µm ne sont pas compatibles. (compteurs pour «Linear Gauge»compatibles : 542-060, 542-062) No. 99MBC018A2... -
Page 34: Accessoires Standard
Compteurs EF-11PR/EF-12PR pour mesureurs électroniques «LINEAR GAUGE» Accessoires standard Référence Désignation Quantité Rondelle (petite rondelle plate d’un diamètre nominal de 4 mm) 527428 Adaptateur AC AD1012 1 (*) Fiche DC (PJ2, Fabricant : Sato Parts) 02ADC304 Support Pieds en caoutchouc (SJ-5303, Fabricant : 3M) 99MBC018A Manuel d’utilisation (le présent document) -
Page 35: Accessoires En Option (À Acheter Séparément)
Compteurs EF-11PR/EF-12PR pour mesureurs électroniques «LINEAR GAUGE» Accessoires en option (à acheter séparément) Référence Désignation Quantité 02ADB440 Connecteur de sortie (avec enveloppe) 936937 Câble de connexion RS LINK (1 m) 965014 Câble de connexion RS LINK (2 m) No. 99MBC018A2...