SAMES KREMLIN 40C50 AIRLESS Manuel D'instructions page 24

MOTEUR A AIR,
modèle 1000-4
LUFTMOTOR,
Modell 1000-4
Pièces spécifiques - Specific parts - Spezifische Teile - Partes específicas
Ind #
2 046 270 901 Fond supérieur
6 046 230 005 Embase bloc inverseur
20 046 144 901 Tube d'alimentation
25 046 270 903 Collecteur
26 046 270 904 Support (silencieux)
27 046 270 905 Silencieux (mousse)
28 933 151 443 Vis CHc M 6 x 35
29 933 151 122 Vis CHc M 6 x 8
Pièces communes - Common parts - Gleiche Teile - Partes comunes
Ind #
3 146 270 902 Fond inférieur
4 044 570 106 Bague de guidage
5 144 579 923 Bague R 8 bis
(pochette de 10)
7 109 420 257 Bague O Ring
(pochette de 10)
8 933 151 277 Vis CHc M 6 x 20
9a NC / NS Bloc inverseur
(voir Doc. 573.087.040)
*9b 144 630 720 Bloc inverseur droit avec
deux roulements (voir
Doc. 573.087.040)
10 930 151 446 Vis CHc M 8 x 35
11 050 311 232 Ressort
12 044 570 131 Chape femelle
13 044 570 900 Fourchette de commande
équipée
14 902 202 002 Anneau truarc
15 046 180 003 Tige de pilotage
16 046 144 907 Ecrou
17 046 180 007 Tige de piston
Ind
#
18 046 180 010 Bague de frottement
19 129 400 902 Joint (pochette de 10)
SAMES KREMLIN
Moteur / Motor 1000-4
Désignation
Upper flange
Base, reversing-block
Tube, connecting
Collector
Support (silencer)
Silencer
Screw, CHc M 6 x 35
Screw, CHc M 6 x 8
Moteur / Motor 1000-4 & 1000-4T (turbo)
Désignation
Lower flange
Guide ring
Ring, R 8 bis
(package of 10)
O Ring
(package of 10)
Screw, CHc M 6 x 20
Reversing block
(refer to Doc.
573.087.040)
Right reversing-block
with two bearings
(refer to Doc.
573.087.040)
Screw, CHc M 8 x 35
Spring
Linkage, female
Control fork assembly
Retaining ring
Rod, driving
Nut
Rod, piston
Désignation
Seal, ring
Seal (package of 10)
AIR MOTOR,
model 1000-4
MOTOR DE AIRE,
tipo 1000-4
Description
Oberer Flansch
Grundplatte,
Umsteuerblock
Versorgungsrohr
Verbindungsflansch
Halterung
(Schalldämpfer)
Schalldämpfer
(Schaumstoff)
Schraube CHc AG 6 x35 Tornillo, CHc M 6 x 35
Schraube CHc AG 6 x 8
Description
Unterer Flansch
Führungsring
O-Ring R 8 bis
(10er Pack)
O-Ring (10er Pack)
Schraube CHc M 6 x 20
Umsteuerblock
(siehe Dok. 573.087.040)
Rechter Umsteuerblock
mit zwei Lagerbuchsen
(siehe Dok. 573.087.040)
Schraube CHc M 8 x 35
Feder
Verbindungsflansch
Steuergabel; komplett
Sicherungsring
Steuerstange
Mutter
Kolbenstange
Description
Dichtring
O-Ring (10er Pack)
2
Bezeichnung
Fondo superior
Base bloque inversor
Tubo de alimentación
Colector
Soporte (silenciador)
Silenciador
Tornillo, CHc M 6 x 8
Bezeichnung
Fondo inferior
Anillo guía
Anillo R 8 bis
(bolsa de 10)
Anillo O Ring
(bolsa de 10)
Tornillo CHc M 6 x 20
Bloque inversor
(consultar Doc.
573.087.040)
Bloque inversor derecho
con dos rodamientos
(consultar Doc.
573.087.040)
Tornillo, CHc M 8 x 35
Muelle
Unión hembra
Horquilla de mando
equipada
Anillo truarc
Eje de mando
Tuerca
Eje de pistón
Bezeichnung
Anillo de deslizamiento
Junta (bolsa de 10)
Doc. / Dok. : 573.045.050
#
146.275.000
Denominación Qté
1
1
1
2
1
1
4
3
Denominación Qté
1
1
1
3
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
Denominación Qté
1
4