Stiebel Eltron WPL 14 HT IKS Utilisation Et Installation

Masquer les pouces Voir aussi pour WPL 14 HT IKS:

Manuel d'utilisation et d'installation (62 pages)

page de 60

/ 60
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

e`.<.Z`.HC ` .CZ`<<`.HC

THBT +<eV .V e

á qT< Ô +` .:Z

á qT< Ô +` .:

á qT<

é +` .:Z

á qT<

é +` .:

Sommaire des Matières pour Stiebel Eltron WPL 14 HT IKS

Page 1 e`.<.Z`.HC ` .CZ`<<`.HC THBT +<eV .V e á qT< Ô +` .:Z á qT< Ô +` .: á qT< é +` .:Z á qT< é +` .:...
Page 2 15.4 Données techniques régulation WPM _______________________ 52 ... il n'y a pas d'eau chaude ou pas de chauffage ___________16 15.5 Diagramme de puissance WPL 14 HT IKS | WPL 14 HT IK | ... autres perturbations _________________________________________ 16 WPL 30-2 HT IKS | WPL 30-2 HT IK _____________________________ 53 15.6 Raccords ____________________________________________________________ 54...
Page 3 e`.<.Z`.HC VBVUeZ &CV<Z Remarques générales Sécurité Le chapitre Utilisation s'adresse aux utilisateurs et installateurs. Utilisation conforme Le chapitre Installation s'adresse aux installateurs. Cet appareil est conçu pour chauffer des bâtiments et produire Pour chaque installation, il convient de prendre connaissance l’eau chaude sanitaire dans un environnement domestique.
Page 4 e`.<.Z`.HC ZV.T`.HC <TTV.< Description de l'appareil Utilisation Propriétés d'utilisation Gestionnaire de pompe à chaleur (WPM) L'appareil est une pompe à chaleur pour le chauffage qui fonctionne en tant que pompe à chaleur air/eau. De la chaleur est soustraite de l'air extérieur à un faible niveau de température, chaleur qui sera ensuite cédée à...
Page 5 e`.<.Z`.HC e`.<.Z`.HC Aperçu des fonctions Fin de la programmation — Interface RS 232 pour le réglage et la surveillance par PC Vous pouvez achever l'opération en fermant le clapet de — Mise en circuit en fonction des besoins de 7 circulateurs service après la saisie et la sauvegarde des modiﬁcations de différents paramètre souhaitées.
Page 6 e`.<.Z`.HC e`.<.Z`.HC Afﬁchage à l'écran trouve en mode confort ou abaissement. La commande à distance n'est efﬁcace que dans ce mode de fonctionnement. Afﬁchage à l’écran avec tous les éléments d’afﬁchage Application : en cas de besoin de chauffage et d'eau chaude sanitaire Mode confort permanent Le circuit de chauffage est maintenu en permanence à...
Page 7 e`.<.Z`.HC e`.<.Z`.HC Menu appareil (niveau de commande 2) L'option PROG-CHAUFFAGE permet de régler les programmes de chauffe correspondants aux circuits de chauffage 1 et 2. Sélectionnez le paramètre d'installation souhaité avec le bouton rotatif. Exemple TEMP-AMB1 L'option PROG-ECS permet de régler les plages horaires pour les TEMP AMB CIRC1 températures de confort et abaissement de la production d'eau chaude sanitaire.
Page 8 e`.<.Z`.HC e`.<.Z`.HC 4.5 Réglages dans le niveau de commande 2 4.5.2 Température ambiante CIRC2 Il faut ouvrir le clapet de service pour effectuer des réglages dans Le paramètre TEMP-AMB 2 permet de régler la température le niveau de commande 2. ambiante de consigne pour le circuit de chauffage 2 pour le mode confort et abaissement.
Page 9 e`.<.Z`.HC e`.<.Z`.HC 4.5.3 Température ECS 4.5.4 Heure et date Le paramètre TEMP-ECS permet d'attribuer une consigne de L'option HEURE-DATE permet de régler l'heure et l’horaire d'été. confort et de nuit pour la température dans le ballon d'eau chaude L’horaire d'été est réglée d’usine du 25 mars au 25 octobre. sanitaire.
Page 10 e`.<.Z`.HC e`.<.Z`.HC 4.5.5 Programmes absence et dérogation MOIS Avec le Programme absence, l'installation de la pompe à chaleur fonctionne en mode abaissement et la fonction hors gel pour la production d'eau chaude sanitaire est activée, le mode absence est afﬁché à l'écran lorsque le clapet est fermé. L'année, le mois et le jour doivent être saisis pour indiquer le début de l'absence et de même, pour la ﬁn de celle-ci.
Page 11 e`.<.Z`.HC e`.<.Z`.HC .C%H qTB ZêÖ êÏê›| ê TEMP-EXT Température extérieure TEMP REEL FE7 Température ambiante de consigne pour circuit de chauffage 1 (CIRC1) ou circuit de chauffage 2 (CIRC2) (ne s'affiche que si la commande à distance FE 7 est raccordée) TEMP CONS FE7 Température ambiante réelle pour circuit de chauffage 1 (CIRC1) ou circuit de chauffage 2 (CIRC2) (ne s'affiche que si la commande à...
Page 12 e`.<.Z`.HC e`.<.Z`.HC 4.5.7 Courbes de chauffe COURBE CHAUFFE L'option COURBE CHAUFFE permet de régler une courbe de chauffe pour les circuits de chauffage 1 et 2 respectivement. Le rendement de la pompe à chaleur diminue au fur et à mesure que la température de départ augmente.
Page 13 e`.<.Z`.HC e`.<.Z`.HC Diagramme des courbes de chauffe Adaptation d’une courbe de chauffe Vous pouvez régler une courbe de chauffe distinctive pour les Exemple circuits de chauffage 1 et 2. Pour une installation de chauffage, la température dans la maison D’usine, la courbe de chauffe 0,6 est réglée pour le circuit de est trop basse en demi-saison pour une température extérieure chauffage 1 et la courbe 0,2 pour le circuit de chauffage 2.
Page 14 e`.<.Z`.HC e`.<.Z`.HC 4.5.8 Programmes de chauffage DEB CHAUFFAGE L'option PROG-CHAUFFAGE permet de régler les programmes de chauffe pour les circuits de chauffage 1 et 2. Vous pouvez régler le chauffage pour : — chaque jour de la semaine (lundi, ..., dimanche) FIN CHAUFFAGE —...
Page 15 e`.<.Z`.HC e`.<.Z`.HC RETOUR DEB ECS PROG CHAUFFAGE FIN ECS 4.5.9 Programmes pour l'eau chaude sanitaire DEB ECS L'option PROG-ECS permet de régler les horaires pour les températures de confort et de nuit de la production d'eau chaude sanitaire. Vous pouvez répartir la production d'eau chaude sanitaire pour : —...
Page 16 e`.<.Z`.HC B.C`CC ` C`V`.C Maintenance et entretien Commande à distance FE 7 Commande à distance FE 7 Risque de détérioration ! Les travaux de maintenance comme le contrôle de la sécurité électrique ne doivent être effectués que par des installateurs. Protégez l'appareil pendant la phase de montage.
Page 17 .CZ`<<`.HC ZeV.` Sécurité 8.3.2 Pièces d'habillage Désignation L’installation, la mise en service, la maintenance et les réparations de cet équipement ne doivent être effectuées que par un Capot de protection installateur. Habillage frontal droit Habillage frontal gauche Consignes de sécurité générales Habillage frontal inférieur Sonde extérieure AFS 2 Nous ne garantissons un bon fonctionnement, et en toute...
Page 18 Protégez séparément les 2 circuits électriques, circuit puissance et circuit commande. 10. Montage 10.1 Transport et mise en place des WPL 14 HT IKS | WPL 14 HT IK 10.1.1 Transport Protégez l’appareil des chocs intenses durant le transport. »...
Page 19 .CZ`<<`.HC BHC`& Débranchement du raccordement du compresseur Déconnexion de la sonde de température B6 Les câbles de raccordement du compresseur sont débranchés au Déconnectez le raccord à enﬁcher de la sonde de température » niveau des inverters, en retirant l’habillage supérieur droit. B6.
Page 20 .CZ`<<`.HC BHC`& 10.2.3 Mise en place Installez la partie inférieure de l’appareil sur le sol préparé. » Ajustez l’appareil horizontalement au moyen des pieds réglables. » Pour cela, il faut desserrer les écrous sur les pieds. Ces écrous servent à bloquer les pieds de l’appareil, ils devront donc être resserrés, une fois l’ajustement terminé.
Page 21 .CZ`<<`.HC BHC`& 10.3.1 Montage des raccords enﬁchables Les raccords enﬁchables sont dotés d'un élément de ﬁxation avec des dents en acier inoxydable et d'un joint torique pour l'étanchéité. Par ailleurs, ils disposent de la fonction « tourner et sécuriser ». Le tube est ﬁxé dans le raccord et le joint torique d'étanchéité...
Page 22 .CZ`<<`.HC BHC`& Des particules ou des boues peuvent se déposer dans le condenseur doit totalement s'écouler du bac. L'écoulement maximal de de la pompe à chaleur et, par une diminution des sections de condensats est de 6 l/min passage, entraîner des pertes de performance de la pompe à Lorsque la pente est insuffisante, utilisez la pompe de chaleur ou l'arrêt de la pompe à...
Page 23 .CZ`<<`.HC BHC`& Faites glisser le couvre-joint sur la gaine d'air et ﬁxez-le au mur 10.11.3 Raccords X3 et X4 : appareil et commande (monophasé) » de l'intérieur. Fixez la gaine sur l'appareil en faisant légèrement sortir la gaine » intérieure et en la faisant passer sur le manchon de raccordement puis en assurant l'étanchéité...
Page 24 .CZ`<<`.HC BHC`& 10.11.4 Raccords X3 et X4 : appareil et commande (triphasé) 10.11.5 Raccords X2 : basse tension 1 X3 appareil 1 X2 basse tension PAC (secteur) : L1, L2, L3, N, PE Impulsion entrée d'impulsion mesure de la quantité de 2 X4 commande chaleur Raccordement secteur : L, N, PE...
Page 25 .CZ`<<`.HC BHC`& 10.12 Montage des pièces d'habillage 10.12.2 Raccordement du gestionnaire de la pompe à chaleur 10.12.1 Mise en place du gestionnaire de la pompe à chaleur Le raccordement au gestionnaire de la pompe à chaleur est effectué conformément à la zone de raccordement représentée. Avant de monter les pièces d'habillage, vous devez installer le gestionnaire de la pompe à...
Page 26 .CZ`<<`.HC B.Z C ZVp. 11. Mise en service Tous les réglages de la liste de mise en service du gestionnaire de pompe à chaleur ainsi que la mise en service de l’appareil et les instructions à l’adresse de l’exploitant doivent être assurés par l’installateur.
Page 27 .CZ`<<`.HC B.Z C ZVp. 11.2 Première mise en service 11.1.5 Interrupteur à coulisse (types PAC et MF) sur IWS II 11.2.1 Réglage de la courbe de chauffe Contrôle des réglages sur IWS II Le rendement de la pompe à chaleur diminue au fur et à mesure que la température de départ augmente.
Page 28 .CZ`<<`.HC B.Z C ZVp. 11.3 Aperçu de la mise en service du gestionnaire de la pompe à chaleur (niveau de commande 3) N° Paramètre (afﬁché à l'écran) MISE EN SERVIC CODE-OK LANGUE ALLEMAND HONGROIS RETOUR CONTRASTE AFFICH-DISPLAY TEMP-RETOUR-O TEMP EXTERIEUR JOUR TEMP-ECS TEMP-REEL-MLG...
Page 29 .CZ`<<`.HC B.Z C ZVp. PROP DEP CIRC1 T FCT MIN COMP DIMENST CHFGE DUREE-ARRET TEMPS-RESTANT COMPRESSEUR RETOUR DEMAR-IMMEDIAT TEST RELAIS TEST RELAIS WPM TEST RELAIS IWS RETOUR ARRET/MARCHE DEGIVRAGE CIRCULATION PHASE MOT PAS RETOUR RETOUR TEST LCD LISTE ERREURS ERREUR 1 ERREUR 20 RETOUR LISTE CAL...
Page 30 .CZ`<<`.HC B.Z C ZVp. QTE-CHALEUR I 11.4 Mise en service du gestionnaire de la pompe à chaleur Le paramètre QTE-CHALEUR I permet la mesure de la quantité de Lors de la mise en service de l'installation de la pompe à chaleur à...
Page 31 .CZ`<<`.HC B.Z C ZVp. MODE ÉTÉ par jour. Lorsque la température réglée avec le paramètre TEMP BASE est de nouveau atteinte, le programme de montée en Lorsque la pompe à chaleur se trouve en mode été, le mode de température s'arrête automatiquement. chauffage est arrêté...
Page 32 .CZ`<<`.HC B.Z C ZVp. CYCLES-POMPE CYCLES-POMPE Commande de la pompe du circuit de chauffage Ce paramètre permet de commander l'économie d'énergie Fonctionnement continu électrique, la durée d'enclenchement de la pompe du circuit de chauffage en fonction du besoin actuel de chaleur du bâtiment. Le paramètre CYCLES-POMPE concerne uniquement le circuit de chauffage direct 1, donc la pompe intégrée dans WPL–HT en mode chauffage, cette pompe agissant alors comme pompe du circuit...
Page 33 .CZ`<<`.HC B.Z C ZVp. Exemple d’écart de régulation immédiatement arrêtées. Le fait d'atteindre cette valeur n'entraîne pas de messages d'erreur. En mode ECS, la température de retour n'est pas interrogée. DEP-MAX-CHFGE “ . Température de départ maximale de la PAC pour le chauffage Plage de réglage de 20 à...
Page 34 .CZ`<<`.HC B.Z C ZVp. INFLUENCE AMBIANTE avec le facteur K=10 (inﬂuence de l'ambiance) et une courbe de chauffe S=1,2. pour la commande à distance FE 7 Régulation de circuit de chauffage en fonction des conditions Lorsque la commande à distance FE 7 est raccordée, le paramètre météorologiques avec inﬂuence de la température ambiante INFLUENCE-AMB peut être réglé.
Page 35 .CZ`<<`.HC B.Z C ZVp. < < Température de consigne du circuit de chauffage [°C] X 1 Température ambiante [°C] X 2 Température extérieure [°C] Inﬂuence de la sonde d‘ambiance pour K = 10 et S = 1,2 et écart de régulation +/- 2 K Courbe de chauffe consigne de départ en fonction des conditions météorologiques pour ϕA = - 10°C consigne de départ en fonction des conditions météorologiques pour ϕA = 0°C...
Page 36 .CZ`<<`.HC B.Z C ZVp. ECS-MODE mesure où la température ECS n'a pas dépassé cette température entre-temps du fait d'autres fonctions de l'appareil. Mode parallèle Il n'y a pas de montée en température anti-légionelle lorsque le En présence du mode ECS, la pompe interne est toujours paramètre ANTI-LEGIONEL est réglé...
Page 37 .CZ`<<`.HC B.Z C ZVp. Réglage 100 : chauffage réglé selon la température de départ Ensuite, le compresseur et la pompe s'enclenchent. Il faut actionner la touche PRG ou refermer le clapet de service pour quitter cette Réglage 50 : régulation extensible (50% retour et 50% départ) fonction.
Page 38 .CZ`<<`.HC B.Z C ZVp. LISTE CAL ANALYSE SYST Lorsque la fonction de calibrage est activée, la régulation du circuit En appuyant sur la touche PRG, les informations suivantes de la frigoriﬁque contrôle de manière cyclique le fonctionnement des pompe à chaleur s'afﬁchent. sondes sélectionnées.
Page 39 .CZ`<<`.HC B.Z C ZVp. DUREE FONCT Sous le paramètre DUREE FONCT vous pouvez lire les valeurs de la pompe à chaleur. Ces valeurs ne peuvent être effacées que par un reset matériel. Le WPL-HT dispose d'une option : INFO WPM. Les durées de fonctionnement du compresseur y sont afﬁchées en heures.
Page 40 .CZ`<<`.HC B.Z C ZVp. 11.7 Liste de mise en service WPM N°. Paramètre Plage de réglage Standard Valeur installation Entrer code 0000 à 9999 1000 Langue Allemand Contraste – 10 à + 10 Afﬁchage à l'écran Retour REEL Quantité de chaleur I MARCHE/ARRET ARRET Programme montée en température...
Page 41 - ven Les réglages standard sont sans abaissement de température nocturne comme sam - dim le recommande Stiebel Eltron. lun - dim Du fait du tarif PAC avantageux pour le chauffage nocturne de 22h00 à 6h00. 12.2 Programmes de chauffage et d'eau chaude...
Page 42 .CZ`<<`.HC TCC& 13. Dépannage une analyse détaillée de l'installation peuvent être consultés sous MISE EN SERVICE et TEMPÉRATURES. Pour rechercher une erreur, Si lors d'une opération de maintenance, l'erreur ne peut être il convient d'analyser tous les paramètres disponibles du WPM détectée à...
Page 43 .CZ`<<`.HC TCC& ®¼ ®¼ ® ¼ ¼ Paramètre Analyse Analyse de l'installation en vue de contrôler tous les participants ERR CAPTEUR HP au bus disponibles ERR CAPTEUR BP Paramètre Reset PAC PAS DE PUISSANCE Réinitialisation de la pompe à chaleur pour effacer les erreurs ERR PAS PUISS enregistrées.
Page 44 .CZ`<<`.HC TCC& Paramètre Liste d'erreurs Lecture et élimination de toutes les erreurs survenues selon la liste d'erreurs. ¼ |ÏÏê›ä½¼ V|ê ® ®½›ù¼ ›ä¼ ¼ ®¼ ù ¼ ¼ | ù| ½Ö ù| ê ¼ êù¼ ®¼ ù ¼ ¼ ¼ Ã®¼ BASSE PRESSION La basse pression est descendue sous la valeur limite.
Page 45 .CZ`<<`.HC C`V`.C SURCH INV C-HP Le contrôleur de température de l'inverseur du compresseur HP s'est déclenché. La valeur est automatiquement rétablie. ROTOR BLQ C-HP Le contrôleur du rotor bloqué du compresseur HP s'est déclenché. La valeur est automatiquement rétablie. START ERR C-HP Le contrôleur d'erreur au démarrage du compresseur HP s'est déclenché.
Page 46 .CZ`<<`.HC HCCZ `+C.UeZ 15. Données techniques 15.1 Schéma de connexions électriques monophasé Schéma de connexions électriques partie 1 WPL 14 HT IKS | WPL 30-2 HT IKS JQJH Ô ’ qT< +` ê¼¼ùé¼ù ›...
Page 47 .CZ`<<`.HC HCCZ `+C.UeZ Schéma de connexions électriques partie 2 WPL 14 HT IKS | WPL 30-2 HT IKS ê¼¼ùé¼ù › qT< +`’ Ô...
Page 48 .CZ`<<`.HC HCCZ `+C.UeZ 15.2 Schéma de connexions électriques triphasé Schéma de connexions électriques partie 1 WPL 14 HT IK | WPL 30-2 HT IK JQJH ÔÄ ’ qT< +` ê¼¼ùé¼ù ›...
Page 49 .CZ`<<`.HC HCCZ `+C.UeZ Schéma de connexions électriques partie 2 WPL 14 HT IK | WPL 30-2 HT IK ê¼¼ùé¼ù › qT< +`’ Ô...
Page 50 .CZ`<<`.HC HCCZ `+C.UeZ Légende relative au schéma de connexions électriques (monophasé et triphasé) Gestionnaire de la pompe à chaleur Commande de la pompe à chaleur intégrée (IWS) Inverseur compresseur basse pression Inverseur compresseur haute pression DCO-Activé Sonde thermométrique départ PAC - KTY Sonde thermométrique retour PAC - KTY Sonde thermométrique gaz chauds - PT 1000 Sonde thermométrique air aspiré...
Page 51 .CZ`<<`.HC HCCZ `+C.UeZ 15.3 Données techniques qT< Ô +` .:Z qT< Ô +` .: qT< é +` .:Z qT< é +` .: Référence 229722 229723 229724 229725 Hauteur 1734 1734 1734 1734 Largeur 1263 1263 1263 1263 Profondeur Poids Fluide frigorigène R407 C R407 C R407 C...
Page 52 .CZ`<<`.HC HCCZ `+C.UeZ 15.4 Données techniques régulation WPM Alimentation en tension 230 V ~ ± 10%, 50 Hz Puissance absorbée maximale 8 VA EN 60529 degré de protection IP 1XB EN 60730 classe de protection II classification de fonctionnement de type 1B classe de logiciel A Autonomie de l'horloge, journée de semaine >...
Page 53 .CZ`<<`.HC HCCZ `+C.UeZ 15.5 Diagramme de puissance WPL 14 HT IKS | WPL 14 HT IK | WPL 30-2 HT IKS | WPL 30-2 HT IK Légende des diagrammes de puissance Puissance caloriﬁque Q`(H) / kW | Puissance absorbée P(él) / kW | Coefﬁcient de puissance e / –] Température extérieure °C...
Page 54 .CZ`<<`.HC HCCZ `+C.UeZ 15.6 Raccords 1 Alimentation électrique 2 Retour ECS 3 Départ ECS 4 Départ chauffage 5 Retour chauffage 6 Ecoulement des condensats 7 Vanne de sécurité 8 Aspiration de l’air 9 Rejet de l’air ÑÔ ’ qT< +` ê¼¼ùé¼ù...
Page 55 .CZ`<<`.HC VTTHV` B.Z C ZVp. 16. Rapport de mise en service ê¼¼ùé¼ù › qT< +`’ ÑÑ...
Page 56 .CZ`<<`.HC VTTHV` B.Z C ZVp. Ñ ’ qT< +` ê¼¼ùé¼ù ›...
Page 57 .CZ`<<`.HC VTTHV` B.Z C ZVp. ê¼¼ùé¼ù › qT< +`’ Ñ...
Page 58 &VC`. Cp.VHCCBC` ` Vt<& ÑÄ ’qT< +` ê¼¼ùé¼ù ›...
Page 59 CH`Z ê¼¼ùé¼ù › qT< +` ’ Ñ...
Page 60 STIEBEL ELTRON S.A.S. 7-9, rue des Selliers B.P. 85107 | F-57073 Metz-Cédex 3 Tel. 03 87 74 38 88 | Fax 03 87 74 68 26 Email info@stiebel-eltron.fr www.stiebel-eltron.fr EDF ENR Cœur Défense - Immeuble 1 90, esplanade du Général de Gaulle 92933 Paris - La Défense Cedex...

Ce manuel est également adapté pour:

Wpl 14 ht ik Wpl 30-2 ht iks Wpl 30-2 ht ik