Manuels Connexes pour SBC PCD7.L79 N Serie
Sommaire des Matières pour SBC PCD7.L79 N Serie
- Page 1 Manuel Des contrôleurs individuels compacts PCD7.L79xN Controls Division Dokument 27-602; Ausgabe FRA03 │ 2016-02-16...
- Page 2 Saia-Burgess Controls AG Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ D ocument 27-602 FRA03 │ 2 016-02-16...
- Page 3 Saia-Burgess Controls AG Contenu Contenue Contenue Historique du document .................. 0-3 Marques déposées ..................0-3 Vue d’ensemble Série PCD7.L79xN | Contrôleurs individuels compacts avec Serial S-Net ..1-1 Possibilités d'utilisation de la série PCD7.L79xN ........... 1-3 1.2.1 Régulation autonome sans communication ............ 1-3 1.2.2 Régulation autonome avec communication avec le poste d'automatisation ...............
- Page 4 Saia-Burgess Controls AG Contenu Caractéristiques techniques Contrôleur individuel avec Serial S-Net ............6-1 6.1.1 Caractéristiques complètes pour Serial S-Net ..........6-1 6.1.2 Charge électrique de Serial S-Net ..............6-2 6.1.3 Vue d’ensemble des contrôleurs PCD7.L790N - .L793N ....... 6-3 6.1.4 Dimensions des contrôleurs PCD7.L790N - .L793N ........
- Page 5 Saia-Burgess Controls AG Contenu Historique du document Date Version Modifica- Remarques tions 2011-09-28 FR01 Document dérivé du Manuel 26 / 868. 2013-08-20 FR02 Partout Logo et nom de la société ont été modifiés 2016-02-16 FRA03 Ch. 5.1 Définition du régistre 103 Marques déposées Saia PCD et Saia PG5 sont des marques déposées de ®...
- Page 6 Saia-Burgess Controls AG Vue d’ensemble Serie PCD7.L79x Vue d’ensemble Série PCD7.L79xN | Contrôleurs individuels compacts avec Serial S-Net Le confort thermique et l'écoperformance à la carte Le contrôleur individuel PCD7.L79xN vous permet d’adapter l’ambiance de chaque pièce à vos exigences. Les contrôleurs disposent d'une mesure de température intérieure et, selon la version, d'un réglage de consigne et d'un bouton de présence avec voyant.
- Page 7 La bibliothèque Room Control PCD7.L79xN des objets de fonctions peut être téléchargée gratuitement depuis la page d’accueil du Support technique de Saia-Burgess Controls AG, à l’adresse www.sbc-support.com Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ D ocument 27-602 FRA03 │ 2 016-02-16...
- Page 8 Saia-Burgess Controls AG Vue d’ensemble Possibilités d'utilisation Possibilités d'utilisation de la série PCD7.L79xN 1.2.1 Régulation autonome sans communication Le contrôleur régule la température de la pièce en totale autonomie, sans être rac- cordé à un bus. La régulation est entièrement assurée par le contrôleur individuel à...
- Page 9 Saia-Burgess Controls AG Vue d’ensemble Possibilités d'utilisation 1.2.3 Régulation et contrôle-commande externes par le biais du poste d'automatisation Toutes les tâches de contrôle-commande et de régulation sont assurées par le Saia PCD maître. Le contrôleur individuel ® est lui-même utilisé comme unité RIO (entrée ...
- Page 10 Vue d'ensemble des applications Vue d'ensemble des applications de la série PCD7.L79xN Commande avec communication simplifiée de tous les groupes chaud/froid classiques avec SBC Serial S-Net : ■ Radiateurs / chauffage, refroidissement avec inversion ■ Combinaisons de radiateurs / plafonds réfrigérants ■ Installations à débit d'air variable « DAV » (Angl. Variable Air Volume « VAV »)
- Page 11 Comportement P ou PI Interface de communication : Interface SBC S-Bus / R S-485 / m ode données / 4 8 00, 9 6 00, 19 200, 38 400, 115 200 bps avec reconnaissance automatique au redémarrage.
- Page 12 : env. 15 ms Cycles de progr. PCD : 428 pour 150 boîtes de fonctions mesurés avec PCD3.M5540 Mise en service Lorsque le contrôleur individuel est utilisé dans un réseau SBC S-Bus, la configuration est réalisée par le maître Saia Burgess Controls PCS/PCD ou l'outil de programmation Saia PG5 ® Des objets de fonctions (boîtes de fonctions) pratiques simplifient la mise en service. Bibliothèque de boîtes de fonctions La bibliothèque des boîtes de fonctions du contrôleur individuel « Room Control PCD7.L79xN »...
- Page 13 Saia-Burgess Controls AG Vue d’ensemble Vue d'ensemble des applications 1.3.2 Contrôleur individuel supprimé Article Actif Non recommandé Supprimé depuis pour de (production interrompue) nouveaux projets valable jusqu'à / Date - Info commerciale PCD7.L790N Décembre 2011 PCD7.L791N Décembre 2011 PCD7.L792N Décembre 2011 PCD7.L793N Décembre 2011 Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN ...
- Page 14 Saia-Burgess Controls AG Consignes de mise en service Consignes de sécurité Consignes de mise en service Consignes de sécurité Pour garantir un fonctionnement fiable, les automates PCD7.L79xN ne peuvent être mis en service que par du personnel qualifié respectant les indications données dans le manuel d'utilisation et conformément aux caractéristiques techniques. Le personnel qualifié sont des personnes qui connaissent bien le montage, la mise en service et l'exécution des appareils et qui disposent de qualifications en rapport avec leur activité. Lors de l'utilisation, les normes de sécurité et la législation relatives au type d'application considéré doivent en outre être respectées. Les contrôleurs individuels ont subi un contrôle final complet afin de garantir qu'ils ont quitté...
- Page 15 Saia-Burgess Controls AG Consignes de mise en service Consignes de montage Consignes de montage ■ Les contrôleurs individuels compacts doivent être installés et raccordés suivant les règles de l'art par un professionnel qualifié, conformément au schéma électrique et aux normes de sécurité en vigueur. ■ Ces appareils sont exclusivement destinés à la régulation de la température de pièces sèches et fermées. Le niveau d’hygrométrie admissible ne dépasse pas 90 % sans condensation.
- Page 16 Saia-Burgess Controls AG Consignes de mise en service Consignes de montage 2.2.1 Montage / démontage Overture du boîtier Dévisser quelque peu la vis du dessous de l’appareil Retirer la partie inférieure selon croquis Puis décrocher la partie supérieure du couvercle et le retirer complètement. ...
- Page 17 Saia-Burgess Controls AG Consignes de mise en service Procédure d’étalonnage thermique lors de la mise en service Procédure d’étalonnage thermique lors de la mise en service Un décalage statique et dynamique prédéfini est déjà configuré dans les réglages d’usine, mais comme chacun sait, il est nécessaire de réaliser un étalonnage en fonction des conditions ambiantes et d’installation lors de la mise en service pour obtenir davantage de précision.
- Page 18 Saia-Burgess Controls AG Consignes de mise en service Procédure d’étalonnage thermique lors de la mise en service Procéder seulement si nécessaire : 2) Étalonnage dynamique (Registre 29) Ce paramètre dépend du type et de la quantité de vannes thermiques raccordées et des conditions d’installation. La correction dynamique est désactivée dans le paramétrage standard. Cet étalonnage n’est pas obligatoire et peut être utilisé pour certaines configurations de locaux lorsque la précision de mesure est insuffisante. a) Raccordez les vannes thermiques et activez (au-delà de la valeur de consigne) les sorties PWM à...
- Page 19 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Communication Fonctionnalités Communication 3.1.1 Fonctionnalités, mise en service Serial S-Net, détection automatique du débit en bauds Après la mise sous tension, le contrôleur individuel compact tente de détecter de manière autonome le débit en bauds sur le S-Bus. Pendant cette période, le contrô- leur n'est pas en service.
- Page 20 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Communication Service-Pin, réglage du S-Bus La "Service-Pin" peut être actionnée à l'aide d'un petit tournevis ou d'un trombone à travers la fentes d'aération. Service-Pin Il est possible, en appuyant sur la « Service Pin », d'activer une adresse de station 252 supplémentaire sur le contrôleur individuel compact pendant au moins 15 minutes. Ce dernier peut communiquer avec le maître via cette adresse, indépendamment de tous les autres composants logiciels.
- Page 21 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Communication Exemple : adressage avec un Saia PCD via le débogueur ® Il faut, au préalable, qu'une passerelle ait été paramétrée dans les paramètres matériels du Saia PCD et dans la boîte de fonctions SASI ® Master.
- Page 22 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Communication Configuration automatique Les contrôleurs individuels compacts peuvent être configurés automatiquement par les boîtes de fonctions Config et Room. Après chaque redémarrage, un indicateur informe la boîte de fonctions Room que le contrôleur a été redémarré. La boîte de fonctions vérifie ensuite si la configuration correspond à la boîte de fonctions Config associée. Si ce n'est pas le cas, l'ensemble des paramètres du contrôleur sont automatiquement transmis de la boîte de fonctions Config au contrôleur individuel compact. Ceci permet de limiter la mise en service au processus de définition des adresses.
- Page 23 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctionnalités, réglages Fonctionnalités, réglages Les contrôleurs individuels compacts L79x disposent d'un programme de régulation paramétrable intégré. Le comportement des différentes fonctionnalités (unité de commande d'ambiance, matériel et régulation) peut être défini à l'aide de ces paramètres. Les réglages peuvent être aisément effectués manuellement ou automatiquement via la boîte de fonctions « Config » ou via des registres S-Bus individuels. Les registres associés et leurs valeurs sont visibles dans des tableaux, aux emplacements appropriés (description des registres, chapitre 5).
- Page 24 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctionnalités, réglages 3.2.1 Fonctionnalités, réglages, unité de commande d'ambiance Correction de la valeur de consigne en K (registre 104) L'unité de commande d'ambiance permet d'accroître ou d'abaisser la consigne de régulation par 6 pas au maximum. Le décalage absolu de la valeur de consigne découle du nombre de pas défini sur l'unité de commande et de la taille du décalage par pas.
- Page 25 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctionnalités, réglages Application Description des sorties Sorties leur E/S déportée Les fonctions de régulation et de contrôle-commande internes sont désactivées. Toutes les sorties sont pilotées via la boîte de fonctions RIO ou des registres S-Bus. Chauff. 2 tubes Application de chauffage 2 tubes.
- Page 26 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctionnalités, réglages Fonction chien de garde ..dans la boîte de fonctions "Config" Le comportement du chien de garde de communication peut être sélectionné entre Arrêter la régulation (« Stopp ») (par défaut) et Redémarrage du contrôleur («...
- Page 27 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctionnalités, réglages 3.2.3 Fonctionnalités, réglages, matériel Choix du détecteur de température (registre 13) Le contrôleur reçoit la température ambiante à partir de 2 sources différentes. Application Signification leur La température ambiante est mesurée via le capteur de température «...
- Page 28 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctionnalités, réglages Fonction du contact E2 (registre 10) Ce paramètre permet de paramétrer la fonctionnalité de la seconde entrée TOR. L'état peut être lu, indépendamment de la configuration établie dans le registre 70. Contact fermé = 0, contact ouvert = 1 Application Valeur Signification « sans fonction » Le contact n'a pas d'incidence sur le programme de régulation.
- Page 29 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctionnalités, réglages L’entrée E2 peut seulement être utilisée avec capteur de température NTC de 5 kOhms à 10 kOhms. Pour obtenir des valeurs plus stables à basse température (résistance plus élevée) une FBox filtre (Filter T1) doit être utilisée. Ceci peut être réalisé en plaçant le symbole «TempE2» à partir de l’éditeur de sym- bole et en le connectant avec la FBox filtre T1. Le filtre «constante de temps» doit être paramétré à 10 secondes pour obtenir de bons résultats.
- Page 30 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctionnalités, réglages Choix des vannes Ch/Fr (registre 103) Le signal de sortie du contrôleur Chauffage/Refroidissement peut être associé aux sorties triac Y1/Y2 ou aux sorties 0 à 10 V Y3/Y4. Les sorties 0 à 10 V sont à disposition dans le contrôleur PCD7.L793N. Les sorties non utilisées peuvent être utilisées comme RIO via des boîtes de fonctions ou des registres.
- Page 31 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctionnalités, réglages Vanne de régulation 6 voies à boisseau sphérique Il est possible de commander une vanne de régulation 6 voies à boisseau sphérique avec la sortie Y3. L’avantage d’une telle vanne est de pouvoir contrôler le chauffage et le refroidissement avec une seule vanne. valeur d'ouverture 100% Y3 [V] Valeur Valeur Valeur...
- Page 32 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctionnalités, réglages 3.2.4 Fonctionnalités, réglages, paramètres de régulation Valeur de consigne Refroidissement Chauffage Protection contre le gel Confort Veille Réduit Valeur de consigne de base (registre 37) Après un redémarrage, la valeur de consigne de régulation active (registre 41) est initialisée par la valeur de consigne de base.
- Page 33 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctionnalités, commande Bande morte/neutre en mode Veille (registre 3) Plage de réglage : (par défaut 4 K) FBox 1 à 20 K Registre 10 à 200 K/10 Bande morte/neutre en mode Réduit (registre 4) Plage de réglage : (par défaut 6 K) FBox 1 à...
- Page 34 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctionnalités, commande Temps de dérivation du chauffage (registre 106) Temps de dérivation pour le contrôleur PI de chauffage en secondes. La valeur 0 bloque la partie intégrale. Plage de réglage : (par défaut 0 s) FBox 0 à...
- Page 35 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctionnalités, commande Fonctionnalités, commande Mode de fonctionnement Chauffage Valeur de consigne Refroidissement Protection contre le gel Confort Veille Réduit Le contrôleur individuel peut fonctionner en 4 modes différents : « Protection contre le gel », « Réduit », « réduit » ou « Confort ». Le mode de fonctionnement dépend du contact d'ouverture fenêtre, d'un préréglage et de la présence.
- Page 36 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctionnalités, commande « Veille » Si aucune présence n'est détectée, le contrôleur se trouve en mode « Veille ». Si une présence est détectée, le mode de fonctionnement devient « Confort ». Si plus aucune présence n'est détectée, le mode « Veille » est à...
- Page 37 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctionnalités, commande Inversion En cas d'applications d'inversion 2 tubes (cf. "Config"), le contrôleur a besoin de savoir si le mode chauffage et refroidissement est actuellement disponible. Il pourra recevoir ces informations via le S-Bus ou via l'entrée TOR E2. Si le S-Bus est utilisé, les informations sont écrites via la boîte de fonctions Room ou le registre 38. Registre 38 : chauffage = 0, refroidissement = 1...
- Page 38 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctionnalités, régulation Register 113: Mode de fonctionnement défini par l’utilisateur (OccMode) lors de la mise en marche Choix d’un mode de fonctionnement défini par l’utilisateur (OccMode) lors de la mise en marche. Ceci est utile lorsque le mode de fonctionnement du régulateur est modifie par mi- nuterie (horloges CVC) ou lorsque le régulateur doit être utilisé en mode autonome (sans connexion SBus). Il existe différentes façons de modifier ce paramètre : 1) Adaption dans la Room-FBox : Utile lorsque la minuterie n’est pas utilisée pour changer le mode de...
- Page 39 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctionnalités, régulation 3) Adaption par écriture directe dans le Registre 25 (par exemple avec le Debugger) - Valeur 0 => Confort - Valeur 1 => Réduit - Valeur 2 => En veille - Valeur 5 => Réduit nocturne Utile lorsque le régulateur fonctionne de façon autonome (sans communication SBus) Restrictions :...
- Page 40 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctionnalités, régulation Fonctionnalités, régulation Valeur de consigne Chauffage Refroidissement Protection contre le gel Confort Veille Réduit Valeur de consigne La valeur de consigne de base active (registre 41) est initialisée après un redémarrage du contrôleur avec la valeur de consigne de base de la configuration (registre 37). La valeur de consigne de base active peut être modifiée aussi souvent que nécessaire par la fonction de communication. La valeur de consigne de régulation est composée de la valeur de consigne de base active et d'un ajustement éventuel par l'unité...
- Page 41 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctions, valeurs réelles Régulation Le contrôleur fonctionne avec 2 contrôleurs PI indépendants : un pour le chauffage et un pour le refroidissement. Chaque contrôleur PI peut être optimisé pour les besoins de l'installation avec une bande proportionnelle et un temps de dérivation. La bande morte entre le chauffage et le refroidissement qui peut être paramétrée séparément pour un fonctionnement Confort, Veille et Réduit dépend du mode de fonctionnement.
- Page 42 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctions, valeurs réelles Limitation pour refroidissement et chauffage La valeur de sortie maximale pour le refroidissement (CoolY) et le chauffage (HeatY) peut être limitée. La valeur de départ est définie dans la boîte de fonctions Config (registre 140 pour le refroidissement et 141 pour le chauffage). Plage : 0…100 %, valeur par défaut : 100 La valeur actuelle est définie dans la boîte de fonctions Room (registre 142 pour le refroidissement et 143 pour le chauffage). Plage : 0…100 %, valeur par défaut : 100 3-24...
- Page 43 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctionnalités, commande de sortie manuelle Fonctions, valeurs réelles Entrées de FBox FBox Sorties de FBox Présence Libération de la communication Consigne de régulation Valeur de régulation réelle Mode de fonctionnement (Confort/Veille/Réduit) Sortie chauffage [%] Sortie refroidissement [%] Valeur de base actuelle Indicateur de panne Entrées de la boîte de fonctions «...
- Page 44 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctionnalités, commande de sortie manuelle Sorties de la boîte de fonctions « L79x Room » "Occupied", présence Paramètre de détection de présence. "SetPt", valeur de consigne de régulation Valeur de consigne de régulation réelle, compte tenu de toutes les interventions et limitations manuelles.
- Page 45 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctionnalités, maître / esclave Fonctionnalités, commande de sortie manuelle Concept En principe, la référence de canal de l'interface R-485 et l'adresse de la station S-Bus du contrôleur individuel souhaité sont paramétrées dans la boîte de fonctions Room. Cette dernière peut ensuite communiquer avec le contrôleur individuel.
- Page 46 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctionnalités, maître / esclave Envoyer les valeurs Le paramètre interne « Changement valeur » définit le comportement en communication de la boîte de fonctions. La valeur à l'entrée peut être transmise au contrôleur individuel de manière cyclique ou même uniquement après un changement de valeur. Hystérèse Lorsqu'une transmission est effectuée après qu'une valeur a été modifiée, le paramètre « Hystéresis » définit, sur la base de la dernière valeur envoyée, la modification minimale de la valeur d'entrée nécessaire pour déclencher une nouvelle communication. 3-28 Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ D ocument 27-602 FRA03 │ 2 016-02-16...
- Page 47 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctionnalités, maître / esclave Fonctionnalités, maître / esclave Concept En fonctionnement maître/esclave, il est possible de commander à distance d'autres contrôleurs individuels (esclaves) à partir d'un contrôleur individuel (maître). Pour ce faire, le maître utilise simplement les sorties des esclaves pour accéder aux conditions dans la pièce.
- Page 48 La programmation de la famille de produits PCD7.L79xN présentée ici utilise la famille de boîtes de fonctions Saia PG5 « RoomControler PCD7_L79x ». La ® bibliothèque est fournie gratuitement par SBC et est disponible auprès de Saia-Burgess Controls AG à Morat. 4.2 Configuration système requise ■...
- Page 49 Saia-Burgess Controls AG Exemples applicatifs Pour initialiser la communication du contrôleur d'ambiance, la FBox «L79xN Setup» doit également être placée au début du programme. 4.4 Configuration compacte du régulateur Le paramétrage des contrôleurs individuels compacts peut être réalisé de manière très efficace. Lorsque l’adressage concerne des contrôleurs individuels avec des adresses S-Bus contiguës et présentant un paramétrage de base identique et qu’il utilise la fonction de configuration automatique, une seule boîte de fonctions Config peut affecter automatiquement les paramètres à...
- Page 50 Saia-Burgess Controls AG Exemples applicatifs Lors de l'écriture, qu'elle soit automatique ou manuelle, tous les paramètres sont directement archivés dans le contrôleur individuel, dans l'EEPROM. Les paramètres précédents sont alors perdus. Il suffit d'entrer l'adresse S-Bus dans le paramètre « De l’adresse station » pour lire les paramètres. Les données sont transmises du contrôleur individuel à la boîte de fonctions à...
- Page 51 Saia-Burgess Controls AG Exemples applicatifs Commande de sorties libres Des sorties libres, c'est-à-dire des sorties qui ne sont pas utilisées par l'application sélectionnée (cf. configuration), peuvent être commandées à loisir via le Saia PCD ® Il faut, au préalable, utiliser une boîte de fonctions Room avec un nom de boîte de fonctions unique.
- Page 52 Saia-Burgess Controls AG Exemples applicatifs E/S déportée Au lieu d'un fonctionnement de régulation autonome, il est également possible de désactiver complètement le contrôle-commande et la régulation internes. Les sorties dépendent alors exclusivement du maître de communication. La boîte de fonctions RIO est fournie pour ce fonctionnement RIO (Remote Input Output/entrée sortie déportée).
- Page 53 Saia-Burgess Controls AG Description des registres Registres, configuration Description des registres Ce chapitre décrit l'affectation des registres du contrôleur individuel compact. Il n'est pas nécessaire d'avoir une connaissance détaillée des boîtes de fonctions pour les utiliser. Ce chapitre s'adresse au contraire aux personnes intéressées et aux pro- grammeurs.
- Page 54 Saia-Burgess Controls AG Description des registres Registres, configuration Registre Description 112* Configuration du chien de garde Le chien de garde arrête la régulation (ferme toutes les vannes et arrête le ventilateur) Le chien de garde exécute un redémarrage du contrôleur (ferme toutes les vannes et arrête le ventilateur) Généralités Modèle du contrôleur : PCD7.L60x...
- Page 55 Saia-Burgess Controls AG Description des registres Registres, configuration Registre Description Hardware Décalage pour correction de la température ambiante en cas d'utilisation d'un capteur analogique du contrôleur .L79x. Si la température ambiante est reçue via le bus, le paramètre de correction n'est pas utilisé. Unité...
- Page 56 Saia-Burgess Controls AG Description des registres Registres, configuration Registre Description Les sorties agissent comme un signal MLI sur les sorties Triac Les sorties agissent comme un signal constant sur les sorties 0 à 10 V Chauffage sur Y1 avec PWM / refroidissement sur Y4 avec 0 à 10 V Chauffage sur Y3 avec 0 à 10 V / refroidissement sur Y2 avec PWM Utilisation des sorties triac comme signal 3 points pour une vanne 3 points. Le temps de fonctionnement de la vanne est indiqué...
- Page 57 Saia-Burgess Controls AG Description des registres Registres, configuration Registres, valeurs réelles Le tableau ci-dessous contient l'adresse du registre, des informations sur l'accès autorisé au registre (L=lecture, E=écriture) et une description. Registre Description Unité de commande d'ambiance Correction manuelle de la consigne en K Bouton de présence 0=présence, 1=pas de présence Paramètres de régulation et contrôle-commande...
- Page 58 Saia-Burgess Controls AG Description des registres Registres, valeurs réelles Registre Description Valeurs réelles Définition du mode de fonctionnement Le contrôleur fonctionne en permanence en mode « Confort » L'unité de commande d'ambiance n'a plus d'incidence. Le contrôleur fonctionne en mode « Réduit ». Si le contrôleur détecte une présence, le mode «...
- Page 59 Saia-Burgess Controls AG Caractéristiques techniques Contrôleur individuel avec Serial S-Net Caractéristiques techniques Contrôleur individuel avec Serial S-Net PCD7.L79xN Vue d’ ensemble technique Modèle Description PCD7.L790N Contrôleur individuel compact 24 VCA pour chauffage ou refroidissement avec une sortie triac, un capteur de température intégré...
- Page 60 Saia-Burgess Controls AG Caractéristiques techniques Contrôleur individuel avec Serial S-Net 6.1.2 Charge électrique de Serial S-Net Les contrôleurs individuels compacts ont une impédance élevée et n'imposent qu'une faible charge sur Serial S-Bus. Ils sont dotés d'une impédance 8× supérieure à celle d'un receiver standard.
- Page 61 Saia-Burgess Controls AG Caractéristiques techniques Contrôleur individuel avec Serial S-Net 6.1.3 Vue d’ensemble des contrôleurs PCD7.L790N - .L793N PCD7.L793N Vannes Alimentation Service Pin Power 0-10V S-Net série 800 mA Supply 24VAC Entrées S-Bus Aux.
- Page 62 0…10 V le S-Bus. Communication Communication /D, D SBC Serial S-Net, esclave, mode données Interface R-485, longueur de câble maxi 1 200 m, nombre de stations maxi cf. caractéristiques techniques Vitesse de 4 8 00, 9 600, 19 200, 38 400, 115 200 bps avec transmission détection automatique après redémarrage...
- Page 63 Entrée TOR supplémentaire pour contacts sans supplémentaire potentiel. Communication Communication /D, D SBC Serial S-Net, esclave, mode données Interface R-485, longueur de câble maxi 1 200 m, nombre de stations maxi cf. caractéristiques techniques Vitesse de 4 8 00, 9 600, 19 200, 38 400, 115 200 bps avec transmission détection automatique après redémarrage...
- Page 64 Saia-Burgess Controls AG Caractéristiques techniques Description des modèles PCD7.L790N 24VAC Power 0-10V 800 mA Supply 24VAC S-Bus Aux. Window RS485 0-10V Contact Input Service Serial S-Net RS485 Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ D ocument 27-602 FRA03 │ 2 016-02-16...
- Page 65 Communication Borne Communication /D, D SBC Serial S-Net, esclave, mode Données Interface R-485, longueur de câble maxi 1 200 m, nombre de stations maxi cf. caractéristiques techniques Vitesse de transmis- 4 8 00, 9 600, 19 200, 38 400, 115 200 bps sion avec détection automatique après redémarrage...
- Page 66 Saia-Burgess Controls AG Caractéristiques techniques Description des modèles PCD7.L791N Open Close 3-Point 24VAC Power 0-10V 800 mA Supply 24VAC S-Bus Aux. Window RS485 0-10V Contact Input Service Serial S-Net RS485 Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ D ocument 27-602 FRA03 │ 2 016-02-16...
- Page 67 Communication Borne Communication /D, D SBC Serial S-Net, esclave, mode Données Interface R-485, longueur de câble maxi 1 200 m, nombre de stations maxi cf. caractéristiques techniques Vitesse de 4 8 00, 9 600, 19 200, 38 400, 115 200 bps transmission avec détection automatique après redémarrage...
- Page 68 Saia-Burgess Controls AG Caractéristiques techniques Description des modèles PCD7.L792N Open Close 3-Point 24VAC Power 0-10V 800 mA Supply 24VAC S-Bus Aux. Window RS485 0-10V Contact Input Service Serial S-Net RS485 6-10 Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79xN │ D ocument 27-602 FRA03 │ 2 016-02-16...
- Page 69 Entrée tension 0 à 10 V pour utilisation à choix via le S-Bus. Communication Borne Communication /D, D SBC Serial S-Net, esclave, mode Données Interface R-485, longueur de câble maxi 1 200 m, nombre de stations maxi cf. caractéristiques techniques Vitesse de 4 ...
- Page 70 Saia-Burgess Controls AG Caractéristiques techniques Description des modèles Remarque Pour une description détaillée des entrées/sorties, cf. description technique. PCD7.L793N Open Close 3-Point Supply of the drives : 24VAC 0-10V 0-10V external ! Power 0-10V 800 mA Supply 24VAC S-Bus Aux. Window RS485 0-10V...
- Page 71 Saia-Burgess Controls AG Annexe A Icônes Annexe Icônes Ce symbole renvoie le lecteur à des informations complémentaires figurant dans ce manuel ou dans d'autres manuels ou notices techniques. En règle générale, le manuel n'offre pas de lien direct vers ces documents. Ce symbole prévient le lecteur d'un risque de décharge électrique en cas de contact. Recommandation : avant tout maniement de composants électroniques, déchargez-vous de l'électricité statique en touchant la borne moins du système (boîtier du connecteur PGU).
- Page 72 Annexe A Références de commande Références de commande Modèle Description du contrôleur individuel compact avec Serial-S-Net (SBC S-Bus) PCD7.L790N Chauffage ou refroidissement avec sortie triac, sans commande manuelle PCD7.L791N Chauffage ou refroidissement avec 2 sorties triac, sans commande manuelle, PCD7.L792N Chauffage ou refroidissement avec 2 sorties triac et commande manuelle analogique (potentiomètre de réglage de consigne, bouton de présence avec indication par...
- Page 73 Télécopie +41 26 580 44 99 E-mail : support@saia-pcd.com Page d'accueil : www.saia-pcd.com Assistance : www.sbc-support.com Adresse postale pour les retours de produits par les clients de "Vente Suisse" : Saia-Burgess Controls AG Service Après-Vente Bahnhofstrasse 18 CH 3280 Murten...