Publicité
ProductFichecomplianttocommissiondelegatedregulation(EU)No65/2014
Suppl i e r' s name ortrademark
DE DIETRICH
Model i d enti f i e r
DPH H 4 4 8 8 4 4 0 0 BT T -01 1
Annual E nergyConsumpti o n- AEChood
EnergyEffi c i e ncyCl a ss
Fl u i d Dynami c Effi c i e ncy- FDEhood
Fl u i d Dynami c Effi c i e ncycl a ss
Li g ht Effi c i e ncy- LEhood
Li g hti n g Effi c i e ncyCl a ss
GreaseFi l t eri n gEffi c i e ncy- GFEhood
GreaseFi l t eri n gEffi c i e ncycl a ss
Mi n i m um Ai r Fl o wi n normal u se
Maxi m um Ai r Fl o wi n normal u se
Ai r Fl o wat i n tensi v e/boost setti n g
A-wei g htedSoundPowerEmi s si o nat
mi n i m um speed
A-wei g htedSoundPowerEmi s si o nat
maxi m um speed
A-wei g htedSoundPowerEmi s si o nat
i n tensi v e orboost speed
Powerconsumpti o n off mode - Po
Powerconsumpti o n i n standby mode - Ps
AdditionalProductInformationcomplianttocommissionregulation(EU)No66/2014
Symbol
Ti m ei n creasefactor
f
EnergyEffi c i e ncyIndex
EEIhood
Measuredai r fl o wrateat best effi c i e ncy
QBEP
poi n t
Measuredai r pressureat best effi c i e ncy
PBEP
poi n t
Maxi m um ai r fl o w
Qmax
Measuredel e ctri c poweri n put at best
WBEP
effi c i e ncy poi n t
Nomi n al p owerof the l i g hti n g system
WL
Averagei l l u mi n ati o n of the l i g hti n g system
Emi d dl e
on the cooki n g surface
V alue
Uni t
ITi l nome o i l marchi o del forni t ore;BGимеили търговскамарканадоставчика;FIval m i s taj a n ni m i tai tavaramerkki ; LVpi e gādātāj a nosaukums vai prečuzīme; PTnome do fornecedorou marcacomerci a l ; SVLeverantörensnamn el l e rvarumärke;FRnom du fourni s seurou marque;CSnázev nebo obchodní značka
výrobce;HRnazi v i l i zašti t ni znak proi z vođača;MTi s em i l - forni t urj e wi l - markakummerċj a l i t i e għu; ROdenumi r easau marcacomerci a l ă a furni z orul u i ; ELΌνομακαισήματουπρομηθευτή;
ITmodel l o ; BGидентификаторнамодела;FImal l i ; LVpi e gādātāj a modeļ a i d enti f i k ators;PTi d enti f i c adorde model o ; SVLeverantörensmodel l b eteckni n g; FRmodèl e ; CSmodel ; HRmodel ; MTl - i d enti f i k aturtal - mudel l t al - forni t ur;ROi d enti f i c atorul d e model al furni z orul u i ; ELΜοντέλο;
ITi n di c e di effi c i e nza energeti c a;BGгодишнатаконсумациянаенергия;FI e nergi a tehokkuusi n deksi ; LVenergopatēri ņ šgadā; PTconsumo anual de energi a ;SVDenårl i g aenergi f örbrukni n gen;FRconsommati o n d' é nergi e annuel l e ; CSi n dex energeti c kéúči n nosti ; HRi n deks energetskeuči n kovi t osti ; MTi l - konsum
29
kWh/a
annwal i t al - enerġi j a ;ROconsumul anual de energi e ;ELΔείκτηςενεργειακήςαπόδοσης;
ITcl a sse di effi c i e nza energeti c a;BGкласът наенергийнаефективност;FIenergi a tehokkuusl u okka;LVenergoefekti v i t āteskl a se; PTcl a sse de efi c i ê nci a energéti c a;SVEnergi e ffekti v i t etskl a ss;FRcl a sse d' e ffi c aci t é énergéti q ue;CStřídaenergeti c kéúči n nosti ; HRkl a sa energetskeuči n kovi t osti ; MTi l - kl a ssi t al
A++
-effi ċ j e nzaenerġeti k a;ROcl a sa de efi c i e nă energeti c ă;ELΚατηγορίαενεργειακήςαπόδοσης.
ITeffi c i e nza fl u i d odi n ami c a; BGгазодинамичнатаефективност;FInestedynaami n en tehokkuus; LVhi d rodi n ami s kāefekti v i t āte ; PTefi c i ê nci a da di n âmi c a dos fl u i d os; SVfl ö desdynami s ka effekti v i t eten; FReffi c aci t é fl u i d odymani q ue ; CSfl u i d ní dynami c ká úči n nost; HRuči n kovi t ost di n ami k e fl u i d a; MTl -
37.8
%
effi ċ j e nza fl u wi d odi n ami k a;ROefi c i e na fl u i d o-di n ami c ă; ELΔυναμικήαπόδοσηρευστότητας.
ITcl a sse di effi c i e nza fl u i d odi n ami c a; BGкласът нагазодинамичнаефективност;FInestedynaami n en tehokkuusl u okka; LVhi d rodi n ami s kāsefekti v i t ātes kl a se; PTcl a sse de efi c i ê nci a di n âmi c a dos fl u i d os; SVfl ö desdynami s ka kl a ssen; FRcl a sse d' e ffi c aci t é fl u i d odynami q ue du modèl e ; CStřídafl u i d ní
A
dynami c ké úči n nosti ; HRkl a sa uči n kovi t osti di n ami k e fl u i d a; MTi l - kl a ssi t al - effi ċ j e nzafl u wi d odi n ami k a;ROcl a sa de efi c i e nă fl u i d o-di n ami c ă;ELΚατηγορίαρευστοδυναμικήςαπόδοσης.
N.A.
l u x/W
ITeffi c i e nza l u mi n osa; BGефективносттанаосветяване;FIval o teho; LVapgai s moj u ma efekti v i t āte; PTefi c i ê nci a de i l u mi n ação; SVBel y sni n gseffekti v i t eten;FReffi c aci t é l u mi n euse; CSsvětel n á úči n nost; HRuči n kovi t ost svj e tl a ; MTl - effi ċ j e nzatat-ti d wi l ; ROefi c i e na i l u mi n ăr;ELΦωτεινήαπόδοση
ITcl a sse di effi c i e nza l u mi n osa; BGкласът наефективностнаосветяване;FIval o tehol u okka; LVapgai s moj u ma efekti v i t ātes kl a se; PTcl a sse de efi c i ê nci a de i l u mi n ação; SV B el y sni n gseffekti v i t etskl a ss; FRcl a sse d' e ffi c aci t é l u mi n euse du modèl e ; CStřídasvětel n é úči n nosti ; HRkl a sa uči n kovi t osti svj e tl a ; MT
N.A.
l u x
i l - kl a ssi t al - effi ċ j e nzatat-ti d wi l ; ROcl a sa de efi c i e nă a i l u mi n ări i ; ELΚατηγορίαφωτεινήςαπόδοσης
ITeffi c i e nza di fi l t raggi o dei grassi ; BGефективносттанафилтрираненамазнини;FI r asvansuodatustehokkuus; LVtauku fi l t rēšanasefekti v i t āte; PTefi c i ê nci a de fi l t ragemde gorduras;SV F ettfi l t reri n gseffekti v i t eten; FReffi c aci t é de fi l t rati o ndes grai s ses;CSúči n nost fi l t racetuků; HRuči n kovi t ost fi l t ri r anj a masnoća;
75.6
%
MTl - effi ċ j e nzatal - fi l t razzj o ni t al - grassi j i e t;ROefi c i e na de fi l t rarea grăsi m i l o r,;ELΑπόδοσηφιλτραρίσματοςτουλίπους.
ITcl a sse di effi c i e nza del fi l t raggi o dei grassi ; BGкласът наефективносттанафилтрираненамазнини;FIrasvansuodatuksentehokkuusl u okka; LVtauku fi l t rēšanasefekti v i t ātes; PTcl a sse de efi c i ê nci a de fi l t ragemde gorduras;SV f ettfi l t reri n gseffekti v i t etskl a ss; FRcl a sse d' e ffi c aci t é de fi l t rati o ndes grai s ses du modèl e ;
C
CStřídaúči n nosti fi l t racetuků; HRkl a sa uči n kovi t osti fi l t ri r anj a masnoća; MTi l - kl a ssi t al - effi ċ j e nzatal - fi l t razzj o ni t al - grassi j i e t;ROcl a sa de efi c i e nă a fi l t rări i g răsi m i l o r; ELΚατηγορίααπόδοσηςτουφιλτραρίσματοςτουλίπους.
ITfl u sso d' a ri a al l a potenza mi n i m a; BGдебитътпри минималнатаскорост нанормалноизползване;FIi l m avi r tausmi n i m i t ehol l a ; LVgai s a pl ū smas ātrumspi e mi n i m āl ā ātrumanormāl ā režīmā;PTval o rdo fl u xo de arna regul a çãode vel o ci d ade míni m a; SVLuftfl ö de vi d mi n i m i undernormal t bruk;FRdébi t d' a i r à l a vi t esse
350
m³/h
mi n i m al e ; CSprůtokvzduchu při m i n i m ál n ím výkonu; HRprotokzrakana mi n i m al n oj snazi ; MTi l - fl u sstal - arj a fi l - vel o ċi t àmi n i m a tal - apparatwaqtużu normal i ; ROdebi t ul de aerl a turai e mi n i m ă ; ELΡοήαέραστηνελάχιστηισχύ.
ITfl u sso d' a ri a al l a potenza massi m a; BGдебитътпри максималнатаскорост нанормалноизползване;FIi l m avi r tausmaksi m i t ehol l a ; LVgai s a pl ū smas ātrumspi e maksi m āl ā ātrumanormāl ā režīmā;PTval o rdo fl u xo de arna regul a çãode vel o ci d ade máxi m a; SVLuftfl ö de vi d maxi m i h asti g het undernormal t bruk;FRdébi t
500
m³/h
d' a i r à l a vi t esse maxi m al e ; CSprůtokvzduchu při m axi m ál n ím výkonu; HRprotokzrakana maksi m al n oj snazi ; MTi l - fl u sstal - arj a fi l - vel o ċi t àmassi m a tal - apparatwaqtużu normal i ; ROdebi t ul de aerl a turai e maxi m ă; ELΡοήαέραστημέγιστηισχύ.
ITfl u sso d' a ri a i n condi z i o ni di uso i n tenso o boost; BGдебитътнапозициятаза интензивенили форсиранрежим,ако иматакива;FIi l m avi r tausi n tensi i v i s essä tai tehostetussa käytössä; LVgai s a pl ū smas ātrumsi n tensīvaj ā vai pasti p ri n ātaj ā režīmā;PTval o rdo fl u xo de ar)no modo i n tensi v o ou boost; SV l u ftfl ö de vi d
680
m³/h
i n tensi v -el l e rboosti n stäl l n i n g.; FRl e débi t d' a i r en mode i n tensi f ou «boost»; ; CSprůtokvzduchu za podmínek i n tenzi v ního nebo zvýšeného používání ; HRprotokzrakau uvj e ti m a i n tenzi v nog kori š tenj a i l i poj a čanj a ; MTl - fl u sstal - arj a meta l - apparati k un qed j i t ħaddem bl - użutal - modal i t ài n tensi v a; ROebi t ul de aerîn modul
i n tensi v sau accel e rat,;ELΡοήαέραυπό συνθήκεςέντονηςή επιταχυνόμενηςχρήσης.
ITpotenza sonoraponderataAdel l e emi s si o ni di rumoreal l a potenza mi n i m a; BGнивотонамощносттанаизлъчваниявъздушеншум,по криваAпри минималнатаскорост; FImel u päästöj e n A-pai n otettuääni t ehotaso mi n i m i t ehol l a ; LVA-i z svarotāsakusti s kās j a udas emi s i j a s gai s ā pi e mi n i m āl ā ātruma
dB(A)
54
normāl ā režīmā;PTnível de potênci a sonoracom ponderaçãoAcom a regul a çãode vel o ci d ade míni m a ; SVLuftburetakusti s kt bul l e rförA-vi k tadel j u deffektutsl ä pp vi d mi n i m i undernormal t bruk.;FRémi s si o ns acousti q ues de l ' a i r pondéréesde l a val e urAà l a vi t esse mi n i m al e ; CSvážená hl a di n a emi s í hl u ku akusti c kého
re1pW
výkonu při m i n i m ál n ím výkonu; HRponderi r anazvučna snaga Arazi n ebuke na mi n i m al n oj snazi ; MTl - emi s sj o ni j i e takusti ċ i tal - qawwatal - ħossfl - arj a ,i p peżati għal l - frekwenzaAfi l - vel o ċi t àmi n i m a; ROputereaacusti c ă ponderatăAa emi s i i l o rsonoretransmi s epri n aerl a turai a mi n i m ă di s poni b i l ă ; EL
Σταθμισμένηακουστικήισχύς Ατωνεκπομπώνθορύβουστηνελάχιστηισχύ.
ITpotenza sonoraponderataAdel l e emi s si o ni di rumoreal l a potenza massi m a; BGнивотонамощносттанаизлъчваниявъздушеншум,по криваAпри максималнатаскорост; FImel u päästöj e n A-pai n otettuääni t ehotaso maksi m i t ehol l a ; LVA-i z svarotāsakusti s kās j a udas emi s i j a s gai s ā pi e maksi m āl ā
dB(A)
58
ātrumanormāl ā režīmā;PTnível de potênci a sonoracom ponderaçãoAcom a regul a çãode vel o ci d ade máxi m a ; SVLuftburetakusti s kt bul l e rförA-vi k tadel j u deffektutsl ä pp vi d maxi m i h asti g het undernormal t bruk.;FRémi s si o ns acousti q ues de l ' a i r pondéréesde l a val e urAà l a vi t esse maxi m al e ; CSvážená hl a di n a emi s í
re1pW
hl u ku akusti c kého výkonu při m axi m ál n ím výkonu; HRponderi r anazvučna snaga Arazi n ebuke na maksi m al n oj snazi ; MTl - emi s sj o ni j i e takusti ċ i tal - qawwatal - ħossfl - arj a ,i p peżati għal l - frekwenzaAfi l - vel o ċi t àmassi m a; ROputereaacusti c ă ponderatăAa emi s i i l o rsonoretransmi s epri n aerl a turai a maxi m ă di s poni b i l ă ;
ELΣταθμισμένηακουστικήισχύς Ατωνεκπομπώνθορύβουστημέγιστηισχύ
ITpotenza sonoraponderataAdel l e emi s si o ni di rumorei n condi z i o ni di uso i n tenso o boost; BGнивотонамощносттанаизлъчваниявъздушеншум,по криваAнапозициятаза интензивенили форсиранрежим,ако иматакива;FImel u päästöj e n A-pai n otettuääni t ehotaso i n tensi i v i s essä tai tehostetussa käytössä; LVA-
dB(A)
64
i z svarotāsakusti s kās j a udas emi s i j a s gai s āi n tensīvaj ā vai pasti p ri n ātaj ā režīmā;PTnível de potênci a sonoracom ponderaçãoAno modo i n tensi v o ou boost; SVl u ftburetakusti s kt bul l e rförA-vi k tadel j u deffektutsl ä pp vi d i n tensi v -el l e rboosti n stäl l n i n g.; FRes émi s si o ns acousti q ues de l ' a i r pondéréesde l a val e urAn mode
re1pW
i n tensi f ou «boost»; CSvážená hl a di n a emi s í hl u ku akusti c kého výkonu za podmínek i n tenzi v ního nebo zvýšeného používání ; HRponderi r anazvučna snaga Arazi n ebuke u uvj e ti m a i n tenzi v nog kori š tenj a i l i poj a čanj a ; MTl - emi s sj o ni j i e takusti ċ i tal - qawwatal - ħoss f l - arj a , i p peżati għal l - frekwenzaAmeta l - apparati k un
qed j i t ħaddem bl - użutal - modal i t ài n tensi v a j ; ROputereaacusti c ă ponderatăAa emi s i i l o rsonoretransmi s epri n aerîn modul i n tensi v sau accel e rat;ELΣταθμισμένηακουστικήισχύς Ατωνεκπομπώνθορύβουυπό συνθήκεςέντονηςή επιταχυνόμενηςχρήσης.
ITconsumo di energi a i n modo spento; BGконсумациятанамощноств режим„изключен";FIenergi a nkul u tussammutettuna; LVj a udas patēri ņ ši z sl ē gtā režīmā;PTconsumo de energi a no modo de desati v ação; SVeffektförbrukni n geni frånl ä ge;FRl a consommati o n d' é nergi e en mode «arrêt»,;CSspotřeba energi e ve
0.00
W
vypnutém reži m u;HRpotrošnj a energi j e u nači n u radai s kl j u čen; MTi l - konsumtal - enerġi j a fi l - modal i t àMi t fi ; ROconsumul de putereîn modul opri t ;ELΚατανάλωσηενέργειαςσεαπενεργοποιημένηκατάσταση
ITconsumo di energi a i n modo standby ; BGконсумациятанамощноств режим„вготовност";FIenergi a nkul u tusstandby-ti l a ssa; LVj a udas patēri ņ šgai d stāves režīmā;PTconsumo de energi a no modo de espera; SVeffektförbrukni n geni standby-l ä ge;FRl a consommati o n d' é nergi e en mode «vei l l e »,; CS
0.49
W
spotřebaenergi e v pohotovostním reži m u; HRpotrošnj a energi j e u stanj u mi r ovanj a ; MTi l - konsumtal - enerġi j a fi l - modal i t àStenni j a ;ROconsumul de putereîn modul standby ; ELΚατανάλωσηενέργειαςσεκατάστασηαναμονής
Value
Uni t
ITFattoredi i n crementonel tempo; BGКоефициентнаувеличениенавремето;FIAj a nkorotuskerroi n ;LVLai k a pal i e l i n āj u ma koefi c i e nts; PTFatorde aumento de tempo; SVFaktorpovečanj a časa; FRFacteurd' a ccroi s sementdans l e temps; CSKoefi c i e ntzvýšení času; HRFaktorpovećanj a vremena;MT Fatturta' żi e da
0.6
fi l - ħi n ;ROFactorde cretereîn ti m p; ELΠαράγονταςαύξησηςκατάτηνπάροδοτουχρόνου
ITIndi c e di effi c i e nza energeti c a;BGИндекснаенергийнаефективност;FI Energi a tehokkuusi n deksi ; LVEnergoefekti v i t ātesi n dekss; PTÍndi c e de efi c i ê nci a energéti c a;SVIndeks energi j s keuči n kovi t osti ; FRIndi c e d' e ffi c aci t é énergéti q ue;CSIndex energeti c kéúči n nosti ; HRIndeks energetskeuči n kovi t osti ; MTL-
32.9
i n di ċ i t al - effi ċ j e nzaenerġeti k a;ROIndi c e de efi c i e nă energeti c ă;ELΔείκτηςενεργειακήςαπόδοσης
ITPortatad' a ri a mi s urataal punto di massi m a effi c i e nza ; BGДебит,измеренв точката нанай-високаефек-тивност; FIMi t attu i l m avi r taparhaanhyötysuhteen pi s -teessä; LVGai s a pl ū sma, mērītaopti m āl a j ā darbapunktā ; PTDébi t ode armedi d o no ponto de mai o refi c i ê nci a ; SVIzmerj e nastopnj a pretoka zrakana točki
344.9
m³/h
naj v ečj e uči n kovi t osti ; FRDébi t d' a i r mesuréau poi n t de rendementmaxi m al ; CSNaměřenýprůtokvzduchu v bodě nej v yšší úči n nosti ; HRIzmj e renastopa protokazrakapri t očki naj v ećeg stupnj a i s kori š tenj a ; MTIr-ratatal - fl u sstal - arj a mkej l a fi l - punttal - effi ċ j e nza massi m ; ROFl u xul n omi n al de a er măsuratl a punctul de
efi c i e nă maxi m ă ; ELΠαροχήαέραπου μετριέταιστοσημείοτηςμέγιστηςαπόδοσης
ITPressi o nedel l ' a ri a mi s urataal punto di mas-si m aeffi c i e nza ; BGНалягане,измеренов точката нанай-високаефективност; FIMi t attu i l m anpai n e parhaanhyötysuhteen pi s teessä ; LVGai s a spi e di e ns, mērītsopti m āl a j ā darbapunktā ; PTPressãode armedi d a no ponto de mai o refi c i ê nci a ; SVIzmerj e n zračni t l a k na
523
Pa
točki naj v ečj e uči n -kovi t osti ; FRPressi o nd' a i r mesuréeau poi n t de rendementmaxi m al ; CSNaměřenýtl a k vzduchu v bodě nej v yšší úči n -nosti ; HRIzmj e rentl a k zrakapri t očki naj v ećeg stupnj a i s kori š tenj a ; MTIl - pressj o ni t al - arj a mkej l a fi l - punttal - effi ċ -j e nzamassi m a ; ROPresi u neaaerul u i măsuratăl a punctul de efi c i e nă
maxi m ă ; ELΠίεσητουαέραπου μετριέταιστοσημείοτηςμέγιστηαπόδοσης
ITFl u ssod' a ri a massi m o; BGМаксималендебит;FISuuri n i l m avi r ta;LVGai s a maksi m āl ā pl ū sma; PTDébi t ode armáxi m o; SVNaj v ečj i p retokzraka;FRDébi t d' a i r maxi m al ; CSMaxi m ál n í průtokvzduchu; HRNaj v eći d opušteni protokzraka;MTIl - fl u ssmassi m u tal - arj a ;ROFl u xul m axi m de aer;ELΜέγιστη ροήαέρα
680
m³/h
ITPotenzael e ttri c aassorbi t aal punto di mas-si m aeffi c i e nza ; BGВходнаелектрическа мощноств точката нанай-високаефективност; FIMi t attu sähkön ottoteho parhaanhyötysuh-teenpi s teessä ; LVEl e ktri s kāi e ej a s j a uda, mērītaopti m āl a j ā darbapunktā ; PTPotênci a el é tri c amedi d a no ponto de mai o r efi c i ê nci a ;
132.5
W
SVIzmerj e navhodna el e ktri č namoč na točki naj v ečj e uči n kovi t osti ; FRPui s sanceél e ctri q ueà l ' e ntréemesuréeau poi n t de rendementmaxi m al ; CSNaměřenýel e ktri c kýpříkonv bodě nej v yšší úči n nosti ; HRIzmj e renaul a zna el e ktri č nasnaga pri t očki naj v ećeg stupnj a i s kori š tenj a ; MTIl - kontri b uttal
-enerġi j a el e ttri k amkej j e l fi l - punt tal - effi ċ j e nzamassi m a ; ROPutereael e ctri c ăde i n traremăsuratăl a punctul de efi c i e nă maxi m ă ; ELΗλεκτρικήισχύς που απορροφάταιστοσημείοτηςμέγιστηςαπόδοσης
ITPotenzanomi n al e del si s tema di i l l u mi n azi o -ne;BGНоминалнамощностнаосветителнатасистема;FIVal a i s tusj ä rj e stel m änni m el l i s teho; LVApgai s messi s tēmas nomi n āl ā j a uda; PTPotênci a nomi n al do si s tema de i l u mi n ação; SVNazi v namoč si s tema za osvetl j e vanj e ; FRPui s sancenomi n al e du système
0.0
W
d' é cl a i r age;CSJmenovi t ý příkonosvětl o vacího systému; HRNomi n al n asnaga sustava za osvj e tl j a vanj e ; MTIl - qawwanomi n al i tas-si s tematat-ti d wi l ; ROPutereanomi n al ă a si s temul u i de i l u mi n at; ELΟνομαστικήισχύς τουσυστήματοςφωτισμού
ITIl l u mi n amento medi o del si s tema di i l l u mi - nazi o nesul l a superfi c i e di cottura; BGСреднаосветеност,осигуряванаот освети-телнатасистемавърхуповърхносттаза готвене; FIVal a i s tusj ä rj e stel m änkeski m ääräi n enval a i s -tusvoi m akkuuskei t topi n nal l a ; LVApgai s messi s tēmas nodroši n ātai s vi d ēj a i s apgai s moj u ms
0
uz ēdi e na gatavošanas vi r smas;PTIl u mi n ação médi a produzi d apel o si s tema de i l u mi n ação na superfíci e de cozedura; SVPovprečnaosvetl j e nost kuhal n e površi n e,ki j o zagotavl j a si s tem za osvetl j e vanj e ; FRÉcl a i r ementmoyen du système d' é cl a i r agesurl a surfacede cui s son ; CSPrůměrné osvětl e ní
l u x
varnéhopovrchuosvětl o -vacímsystémem ; HRProsj e čnoosvj e tl j e nj e sustava za osvj e tl j a -vanj e površi n eza kuhanj e ; MTIl - l u mi n azzj o ni m edj a tas-si s tematat-ti d wi l f uq i l - wi ċ ċgħat-ti s j i r ; ROIl u mi n areamedi e a si s temul u i de i l u mi n at pe suprafaade găti t ; ELΜεσαίαφωτεινότητατουσυστήματος
φωτισμούστηνεπιφάνειαμαγειρέματος
45
90001066500
Publicité
