Manuels Connexes pour alpha innotec LWC M-I Série
Sommaire des Matières pour alpha innotec LWC M-I Série
- Page 1 mode d‘emploi air/eau PomPes à Chaleur Compact série – lWC m-i série – lWC m-i Vl Sous réserve de modifications techniques. FR830304/180924 © Alpha-InnoTec GmbH...
-
Page 2: Informations Destinées Aux Utilisateurs
Veuillez lire au préalable le symboles présent mode d’emploi Le mode d’emploi comporte un certain nombre de symbo- les. Ils ont la signification suivante : Le présent mode d’emploi vous donne des informations précieuses pour manipuler l’appareil. Il fait partie intégrante Informations destinées aux utilisateurs. -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières démoNTAGe ..................23 INFoRmATIoNS deSTINéeS Aux uTILISATeuRS eT Au peRSoNNeL quALIFIé cARAcTéRISTIqueS TecHNIqueS/eTeNdue de LIVRAISoN LWc 60m-I – LWc 80m-I(VL) ............24 VeuILLez LIRe Au pRéALAbLe couRbeS de ReNdemeNT Le pRéSeNT mode d’empLoI ........... 2 puissance de chauffage/cop / consommation / charge disponible SymboLeS .................... -
Page 4: Utilisation Conforme À La Destination
utilisation conforme à la sécurité destination L’appareil a un fonctionnement sûr lorsqu’il est utilisé conformément à sa destination. La conception et l’exécution L’appareil doit être utilisé exclusivement conformément à sa de l’appareil correspondent au niveau actuel de la technique, destination. A savoir : à... -
Page 5: Service Après-Vente
service après-vente PrécautIon. Installer la pompe à chaleur uniquement à l’intérieur et s’en servir comme source de pour toutes questions techniques, notre service après-vente chaleur uniquement avec de l’air extérieur. ou notre partenaire de proximité est à votre disposition. Les gaines d’air doivent aboutir à l’air libre. Aperçu «... -
Page 6: Fonctionnement Des Pompes À Chaleur
Fonctionnement des pompes à exploitation chaleur en optant pour une pompe à chaleur ou un système de pompe à chaleur, vous contribuez pendant des années à pré- Les pompes à chaleur fonctionnent selon le même principe server l’environnement grâce à des émissions plus faibles et qu’un réfrigérateur : même technique, mais inversement. -
Page 7: Nettoyage Et Rinçage Des Composants De L'appareil
livraison lés chaque année par un personnel qualifié (chauffagistes, spécialistes du froid). Les orifices d’aspiration et de sortie doivent être examinés à composition de la livraison à titre d’exemple : intervalles réguliers (en fonction du lieu d’installation) pour voir s’ils sont encrassés et nettoyés le cas échéant. Le mieux est de conclure un contrat de maintenance avec une entreprise de chauffage. -
Page 8: Autres Accessoires
installation et montage ce que vous devez faire en premier lieu : contrôlez si la marchandise comporte des domma- pour tous les travaux à réaliser : ges visibles… vérifiez l’intégralité de la livraison, remarque : réclamez immédiatement en cas d’absence ; respecter les règlements relatifs à... -
Page 9: Transport Jusqu'au Local D'installation
traNsport jUsqU’aU local d’iNstallatioN traNsport aVec le diable Veiller absolument lors du transport aux consignes de sécu- procédez comme suit : rité suivantes : enlever l’emballage et la caisse à claire-voie de sécu- rité… Danger effectuez le transport avec d’autres person- nes. tenir compte du poids de l’appareil. Aperçu «... -
Page 10: Installation
Schéma d’installation de chaque modèle d’appareil. pousser le diable sur le côté du cumulus (= côté gauche de l’appareil) sous l’appareil… Installer l’appareil de façon que le côté coffret électrique (= côté commande) soit accessible à tout moment. procédez comme suit : Si ce n’est pas encore le cas, retirer l’emballage et la caisse à... -
Page 11: Montage Des Gaines D'air
PrécautIon. Poser les gaines d’air à au moins 15 cm dans un mur porteur de façon que les gaines d’air soient autoportantes sur une longueur maxi- male de 1 m. en cas de rallonges, fixer les gaines d’air et les coudes avec des bandes perforées ou des rails de montage au pla- fond. - Page 12 remarque : Appliquer à fleur l’extrémité gauche de la bande de compression horizontale supérieure au bord inté- temps de traitement maximum de l’ouver- rieur de la bande de compression verticale gauche ture du ruban de bande de compression et coller sur la gaine d’air… jusqu’au raccord final : 1 heure.
- Page 13 La grille de protection contre les intempéries et la encastrer la gaine d’air dans le mur côté entrée d’air, grille métallique sont des accessoires et ne font pas centrer à l’entrée d’air de l’appareil et fixer dans le partie de la livraison. mur (cf.
-
Page 14: Montage / Raccordement Au Circuit De Chauffage
enlever les lattes de soutien sous les gaines d’air… remarque : Les encrassements et dépôts dans le circuit Fixer l’appareil au mur à l’aide de l’équerre de sécu- de chauffage peuvent provoquer des dysfonc- rité de la caisse à claire-voie. tionnements. -
Page 15: Ecoulement Eau Chaude Vanne De Securite Et Ecoulement Condensat
ecoUlemeNt eaU chaUde VaNNe de secUrite et Raccordements circuit de charge d’eau chaude sani- taire : ecoUlemeNt coNdeNsat (uniquement pour les appareils avec soupape d’in- L’eau chaude de la vanne de sécurité et l’eau de condensation version incorporée pour la production d’eau chaude issue de l’air doivent être évacuées via les tuyaux montés au sanitaire) préalable dans l’appareil tout en tenant compte des normes et prescriptions en vigueur. -
Page 16: Cumulus D'eau Chaude Sanitaire
raccordements électriques Cumulus d’eau chaude sanitaire pour tous les travaux à réaliser : Si la pompe à chaleur doit produire de l’eau chaude sanitaire, Danger ! vous devez relier des cumulus spéciaux pour l’eau chaude Danger de mort par décharge électrique ! sanitaire au système de pompe à... - Page 17 Introduire entièrement dans l’appareil le câble 230 V PrécautIon. et le câble pour la sonde de température extérieure contrôler le champ magnétique rotatif vers par les passe-câbles en caoutchouc à l’arrière de la droite de l’alimentation de charge (com- l’appareil… presseur).
-
Page 18: Rinçage, Remplissage Et Purge De L'installation
rinçage, remplissage et purge purger le circuit de chauffage… de l’installation PrécautIon. avant la mise en service, l’installation doit absolument être exempte d’air. riNcer, remplir et pUrger le circUit de chaUFFage 1 Vanne de purge 2 Tableau électrique 3 corps de chauffe électrique (poUr les appareils saNs soUpape d’iNVersioN d’eaU chaUde saNitaire) procédez comme suit : Si l’appareil est fermé, ouvrir le côté... - Page 19 desserrer les vis à fermeture rapide du capot avant PrécautIon. inférieur (= côté commande), le retirer et le mettre Lors du rinçage, il ne faut pas dépasser une en lieu sûr… pression de 2,5 bar. Il faut raccorder avant de rincer et de remplir la conduite d’écou- pousser vers la gauche jusqu’à...
-
Page 20: Isolation Des Raccordements Hydrauliques
soupape de décharge remarque : une fois la pompe à chaleur, le circuit de chauf- fage et le circuit de charge d’eau chaude sa- Régler la soupape de décharge de façon que l’écartement nitaire rincés, il faut démarrer le programme entre aller et retour soit <... -
Page 21: Montage De L'organe De Commande
montage de l’organe de Raccorder le câble de commande dans la douille en commande bas de l’organe de commande et refermer le capot avant inférieur. Accrocher l’organe de commande dans les deux évidements carrés du capot avant et visser au capot avant…... -
Page 22: Pour Retirer Le Regard, Desserrer Avec Pré
mise en service Danger L’appareil ne doit être mis en service que pourvu des gaines d’air, des grilles de protec- tion contre les intempéries voire les grilles métalliques et les façades fermées. procédez comme suit : Puis sur l’autre côté, mettre les tenons de fixa- procéder avec soin au contrôle de l’installation et tion au regard du bas vers le haut dans la fente faire une check-liste approximative…... -
Page 23: Limiteur De Temperature De Securite
Démontage en dehors de l’Allemagne : envoyer le procès-verbal d’achèvement du système de pompe à chaleur au partenaire respectif local du Danger ! fabricant… Danger de mort par décharge électrique ! Aperçu « Service après-vente ». mettre l‘appareil hors tension avant le dé- montage ! La mise en service du système de pompe à... -
Page 24: Caractéristiques Techniques/Etendue De Livraison
Caractéristiques techniques/etendue de livraison Désignation des appareils Type de pompe à chaleur Eau glycolée/Eau ı Air/Eau ı Eau/Eau • concerné ı — non concerné Lieu d'installation Intérieur ı Extérieur • concerné ı — non concerné Conformité Caractéristiques de Rendement de chauffage/COP pour 2 Compresseur kW ı... - Page 25 LWC 60M-I (VL) LWC 80M-I (VL) — ı • ı — — ı • ı — • ı — • ı — • • — — 6,7 ı 3,3 9,2 ı 3,5 — — 6,6 ı 2,9 8,9 ı 3,0 —...
-
Page 26: Courbes De Rendement
lWC 60m-i (Vl) Courbes de rendement Qh (kW) Temp„ (°C) Pe (kW) 35°C 1VD 50°C 1VD Temp„ (°C) Temp„ (°C) p (bar) p” “” (m /h) 823130-a Legende: DE823133L/170408 “” Volumenstrom Heizwasser Temp„ Temperatur Wärmequelle Heizleistung Légende: FR823133L/171103 Leistungsaufnahme “” Debit eau chaude Coefficient of performance / Leistungszahl Temp„... -
Page 27: Lwc 80M-I (Vl)
lWC 80m-i (Vl) Courbes de rendement Qh (kW) Temp„ (°C) Pe (kW) 35°C 1VD 50°C 1VD Temp„ (°C) Temp„ (°C) p (bar) p” “” (m /h) 823131 Legende: DE823133L/170408 “” Volumenstrom Heizwasser Temp„ Temperatur Wärmequelle Heizleistung Légende: FR823133L/171103 Leistungsaufnahme “” Debit eau chaude Coefficient of performance / Leistungszahl Temp„... -
Page 28: Schémas Cotés
lWC 60m-i schémas cotés 1800 1782 1747 1764 1729 1726 1726 1266 1266 1264 1229 1245 1210 1155 1125 1005 Légende : FR819106b Dimensions en mm. >50 Vue avant Vue de dessus Vue du côté droit Vue arrière Organe de commande Sens de l’air Sortie eau chaude (aller) A.G. -
Page 29: Lwc 60M-I Vl
schémas cotés lWC 60m-i Vl 1800 1782 1747 1764 1729 1726 1726 1266 1266 1264 1229 1245 1210 1155 1125 1005 Légende : FR819107a >50 Dimensions en mm. Vue avant Vue du côté gauche Vue de dessus Vue arrière Organe de commande Sens de l’air Sortie eau chaude (aller) A.G. -
Page 30: Lwc 80M-I
lWC 80m-i schémas cotés 1800 1782 1747 1776 1729 1764 1726 1266 1229 1264 1216 1245 1210 1155 1125 1005 Légende : FR819106b >50 Dimensions en mm. Vue avant Vue de dessus Vue du côté droit Vue arrière Organe de commande Sens de l’air Sortie eau chaude (aller) A.G. -
Page 31: Lwc 80M-I Vl
schémas cotés lWC 80m-i Vl 1800 1782 1747 1776 1729 1764 1726 1266 1229 1264 1216 1245 1210 1155 1125 1005 Légende : FR819107a >50 Dimensions en mm. Vue avant Vue du côté gauche Vue de dessus Vue arrière Organe de commande Sens de l’air Sortie eau chaude (aller) A.G. -
Page 32: Lwc 60M-I
lWC 60m-i schéma d’installation : Variante 1 ... - Page 33 schéma d’installation : Variante 2 lWC 60m-i ...
- Page 34 lWC 60m-i schéma d’installation : Variante 3 ...
-
Page 35: Lwc 60M-I Vl
schéma d’installation : Variante 1 lWC 60m-i Vl ... - Page 36 lWC 60m-i Vl schéma d’installation : Variante 2 ...
- Page 37 schéma d’installation : Variante 3 lWC 60m-i Vl ...
-
Page 38: Lwc 80M-I
lWC 80m-i… schéma d’installation : Variante 1 ... - Page 39 schéma d’installation : Variante 2 lWC 80m-i… ...
- Page 40 lWC 80m-i… schéma d’installation : Variante 3 ...
-
Page 41: Lwc 80M-I Vl
schéma d’installation : Variante 1 lWC 80m-i Vl ... - Page 42 lWC 80m-i Vl schéma d’installation : Variante 2 ...
- Page 43 schéma d’installation : Variante 3 lWC 80m-i Vl ...
-
Page 44: Schéma Des Connexions
LWC 60M-I (VL) • LWC 80M-I (VL) schéma des connexions 3~N/PE/400V/50Hz 3~PE/400V/50Hz 3~N/PE/400V/50Hz 1~N/PE/230V/50Hz B10 A ZUP/ZIP ZW2/SST Sous réserve de modifications techniques. FR830304/180924 © Alpha-InnoTec GmbH... -
Page 45: Schémas Des Circuits
schéma des circuits 1/3 LWC 60M-I (VL) • LWC 80M-I (VL) Sous réserve de modifications techniques. FR830304/180924 © Alpha-InnoTec GmbH... - Page 46 LWC 60M-I (VL) • LWC 80M-I (VL) schéma des circuits 2/3 ZUP/ZIP Sous réserve de modifications techniques. FR830304/180924 © Alpha-InnoTec GmbH...
- Page 47 schéma des circuits 3/3 LWC 60M-I (VL) • LWC 80M-I (VL) Sous réserve de modifications techniques. FR830304/180924 © Alpha-InnoTec GmbH...
-
Page 48: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité Ce Je soussigné atteste que l'appareil/les appareils(s) désigné(s) ci-dessous dans son/leur exécution commercialisée par nos soins satisfait/satis- font le spécifications des directives ce harmonisées, les normes de sécurité ce ainsi que les normes ce spécifiques au produit. en cas d'une modification non autorisée par nos soins de l'appareil/des appareils, la présente déclaration n'est plus valable. -
Page 49: Check-Liste Approximative
Check-liste approximative serVaNt à établir le procès-Verbal d‘achèVemeNt poUr systèmes de pompe à chaleUr cette check-liste approximative sert d‘aide au personnel de montage et d‘installation. elle ne revendique aucun droit quant à l‘intégra- lité. cependant tous les points indiqués doivent être contrôlés soigneusement et satisfaits. source de chaleur air chauffage □ □... -
Page 51: Procès-Verbal D'achèvement Du Système De Pompe À Chaleur
Procès-verbal d’achèvement du système de pompe à chaleur en De : Au service après-vente Alpha-InnoTec +49 (0) 9228 9906 199 en at : Au service après-vente Alpha-InnoTec +43 (0) 732 24 42 014 en cH : Au service après-vente Alpha-InnoTec +41 (0) 62 748 20 01 dans tous les autres pays : Au partenaire respectif local du fabricant... -
Page 53: Bloc-Notes
Bloc-notes Sous réserve de modifications techniques. FR830304/180924 © Alpha-InnoTec GmbH... -
Page 54: Service Après-Vente
service après-vente adresses d’iNterVeNtioN poUr le serVice Liste actuelle et autres partenaires du fabricant, cf. dans www.alpha-innotec.com Suisse romande Alpha-InnoTec GmbH calmotherm SA Industriestrasse 3 a.v. de provence 12 95359 kasendorf 1007 Lausanne Tel.: +49 (0) 9228 99 06 190 Tel.: +41 (0) 21 661 31 43 Fax: +49 (0) 9228 99 06 199 Fax:... - Page 55 (england / Wales) NATHAN Import/export b.V. 3rd rock energy Ltd. Impact 73 7 Trowbridge Road, Westbury 6921 Rz duiven Wiltshire bA13 3Ay Tel.: +31 (0) 26 445 98 45 Tel.: +44 (0) 845 603 37 74 Fax: +31 (0) 26 445 93 73 Fax: +44 (0) 845 280 33 66 info@nathan.nl...