Manuels Connexes pour alpha innotec LW Série
Sommaire des Matières pour alpha innotec LW Série
- Page 1 Air/Eau-Pompes à Chaleur Installation à l’extérieur Mode d’emploi LW... A/RX 83051400cFR – Traduction du mode d‘emploi...
-
Page 2: Veuillez Lire Au Préalable Le Présent Mode D'emploi
Veuillez lire au préalable Symboles le présent mode d'emploi Le mode d'emploi comporte un certain nombre de sym- boles. Ils ont la signification suivante : Le présent mode d'emploi vous donne des informations précieuses pour manipuler l'appareil. Il fait partie inté- Informations destinées aux utilisateurs. -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières DÉMONTAGE ................23 INFORMATIONS DESTINÉES AUX CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / UTILISATEURS ET AU PERSONNEL QUALIFIÉ ETENDUE DE LIVRAISON ..........24 COURBES DE RENDEMENT VEUILLEZ LIRE AU PRÉALABLE Rendement de chauffage/COP / Puissance absorbée / LE PRÉSENT MODE D'EMPLOI .........2 Perte de pression pompe à chaleur SYMBOLES ...................2 Mode chauffage LW 90A/RX ..........26 UTILISATION CONFORME... -
Page 4: Utilisation Conformeà La Fonction De L'appareil
Utilisation conforme Sécurité à la fonction de l'appareil L'appareil a un fonctionnement sûr lorsqu'il est utilisé conformément à l’usage auquel il est destiné. La concep- L'appareil doit être utilisé exclusivement conformément tion et l'exécution de l'appareil correspondent aux à l’usage qui lui est réservé. A savoir : connaissances techniques actuelles, à... -
Page 5: Service Assistance Technique
PRUDENCE ATTENTION Au niveau de la sortie d’air, la tempéra- Installer la pompe à chaleur uniquement à l’ex- ture de l’air est env.. 5° C inférieure à la térieur et s’en servir comme source de chaleur température ambiante. Dans certaines uniquement avec de l’air extérieur. -
Page 6: Fonctionnement Des Pompes À Chaleur
Fonctionnement des Pompes à Système de mesure de la chaleur puissance thermique Les pompes à chaleur fonctionnent selon le même prin- Outre la preuve de l'efficacité de l'installation, la loi sur cipe qu’un réfrigérateur : même technique, mais inver- le chauffage par énergies renouvelables (EEWärmeG) im- sement. -
Page 7: Entretien De L'appareil
Entretien de l'appareil NETTOYAGE ET RINÇAGE DES COMPOSANTS DE L'APPAREIL Le nettoyage des surfaces extérieures de l'appareil se fait avec un chiffon humide et des produits de nettoyage cou- ATTENTION rants. Seul le technicien autorisé par le fabricant peut nettoyer et rincer les composants de l'appareil. Ne pas utiliser de produits de nettoyage et d'entretien Il ne faut utiliser à... -
Page 8: Étendue De Livraison
Étendue de livraison Ce que vous devez faire en premier lieu : contrôler si la marchandise comporte des dom- mages visibles… (DEUX EMBALLAGES) : vérifier l'intégralité du matériel fourni... Procéder à une réclamation immédiate en cas de Emballage 1 : pièce manquante. REMARQUE. -
Page 9: Installation Et Montage
Installation et montage TRANSPORT JUSQU'AU LOCAL D'INSTALLATION Pour éviter tout dommage dû au transport, vous devriez Pour tous les travaux à réaliser : transporter l’appareil dans son emballage à l’aide d’un chariot élévateur, d’un gerbeur ou d’une grue jusqu’au lieu d’installation. REMARQUE Respecter les règlements relatifs à... -
Page 10: Acoustique
ACOUSTIQUE REMARQUE. Les niveaux de pression acoustique suivants Les émissions de bruit des pompes à chaleur doivent être prises en compte pour les plans d‘installation des sont des valeurs indicatives. D‘autres situations d‘installation, la présence d‘autres bâtiments pompes à chaleur air/eau. Les prescriptions régionales d‘alentour ou de surfaces reflétant le son peu- doivent être respectées. -
Page 11: Installation
Le facteur de directivité Q pour les différentes variantes Pour les appareils différents qui n‘émettent pas un bruit d‘installation : de même niveau, la majoration du niveau figure dans le diagramme suivant: Q = 2 Différence de niveau en dB Exemple : Lorsque la différence de niveau de deux sources de bruit inégales est de 5 dB, une majoration supplémen- taire de niveau de 1 dB doit être prise en compte. - Page 12 PRÉPARATION DE L'INSTALLATION SOULÈVEMENT DE L'APPAREIL AVEC TUBES (UNIQUEMENT LW 90A/RX…) Retirer les façades inférieures sur le côté du coffret électrique (= côté commande) et du côté de raccor- Les appareils peuvent être soulevés avec des tubes ¾“ dement d’eau de l’appareil... convenant à...
-
Page 13: Montage Des Capots De Chicanes D'air
DANGER Soulever l’appareil au niveau des tubes avec au Ne pas mettre les patins trop près les uns moins quatre personnes et poser sur le socle. S’as- des autres et trop au milieu, sinon l'appa- surer que le bâti de base de l’appareil repose à plat reil peut basculer ! sur le sol. - Page 14 Si ce n’est déjà fait, enlever les façades inférieures Le couvercle de l’appareil est fixé par les façades côtés coffret électrique et raccordement d’eau de supérieures. Après le démontage des façades su- l’appareil… périeures, il n’est plus fixé. Retirer le couvercle de l’appareil et déposer en lieu sûr…...
-
Page 15: Montage / Raccordement Au Circuit De Chauffage
Les capots sont maintenant montés. Vous pouvez • procéder aux travaux de montage et d’installation Visser les capots de chicanes d’air côtés coffret à l’appareil et remettre ensuite en place les façades électrique (= côté commande) et raccordement inférieures. d’eau au bâti de l’appareil... voir « Travaux de connexion électrique », « Rac- cordement côté... -
Page 16: Évacuation De L'eau De Condensation
LW 140A/RX: Rincer abondamment le circuit de chauffage avant de raccorder l’appareil au circuit de chauffage… REMARQUE Les encrassements et dépôts dans le circuit de chauffage peuvent provoquer des dysfonctionne- ments. Pourvoir de dispositifs de fermeture la sortie d’eau chaude (aller) et la sortie d’eau chaude (retour) côté pompe à... -
Page 17: Protection Contre La Pression
Protection contre la pression Préparation d’eau chaude sanitaire Equiper le circuit de chauffage d’une vanne de sécurité et d’un vase d’expansion selon les normes et directives en La production d’eau chaude sanitaire avec la pompe vigueur localement. à chaleur requiert en sus (parallèlement) du circuit de Installer par ailleurs dans le circuit de chauffage des sys- chauffage un autre circuit. -
Page 18: Raccordements Électriques
Raccordements électriques LW 140A/RX: Pour tous les travaux à réaliser : DANGER ! Danger de mort dû au courant électrique ! Les travaux de raccordement électrique doivent être exclusivement exécutés par des électriciens qualifiés. Avant d’ouvrir l’appareil, mettre l’instal- 1 prise de connexion compresseur lation hors tension et consigner contre toute remise en marche involontaire ! Brancher les câbles aux prises de connexion (résis-... - Page 19 RACCORDEMENT CÔTÉ POMPE À CHALEUR DES CÂBLES Poser les câbles de commande et de capteurs dans DE COMMANDE ET DE CAPTEURS une gaine de protection jusqu’à l’entrée dans le bâ- timent et de là de nouveau jusqu’au régulateur de La liaison entre la pompe à chaleur et le régulateur de chauffage et de pompe à...
-
Page 20: Rinçage, Remplissage Et Purge De L'installation
Rinçage, remplissage et DOMMAGES POUVANT ÊTRE CAUSÉS PAR LE NON- RESPECT DE CES CONDITIONS purge de l’installation - dysfonctionnement et panne des composants (par ex. pompes, soupapes) - fuites internes et externes (par ex. des échangeurs QUALITÉ DE L’EAU DE REMPLISSAGE ET thermiques) SUPPLÉMENTAIRE CONFORME À... -
Page 21: Isolation Des Raccordements Hydrauliques
Isolation des raccordements l’eau de chauffage doit également être traitée en consé- quence. C’est la seule façon de respecter les conditions hydrauliques VDI 2035 et les recommandations et consignes de mon- tage du fabricant de la pompe à chaleur. La page 2 de la norme VDI 2035 conseille également Isoler les découplements d’oscillations et les tubes ri- gides du circuit de chauffage contre la diffusion de va- de réduire la teneur en sel de l’eau (conductibilité). -
Page 22: Mise En Service
Mise en service En Allemagne et en Autriche : Envoyer le protocole de mise en service du système de pompe à chaleur et la liste de contrôle générale DANGER au service après-vente du fabricant… L’appareil ne doit être mis en marche que Dans d’autres pays : si les capots de chicanes d’air sont montés envoyer le protocole de mise en service du système... -
Page 23: Démontage
Démontage DANGER ! Danger de mort dû au courant électrique ! Les travaux de raccordement électrique doivent être exclusivement exécutés par des électriciens qualifiés. Avant d’ouvrir l’appareil, mettre l’instal- lation hors tension et consigner contre toute remise en marche involontaire ! AVERTISSEMENT Seuls les spécialistes du froid peuvent dé- monter l’appareil et ses composants.. -
Page 24: Caractéristiques Techniques / Etendue De Livraison
Caractéristiques techniques / Etendue de livraison Désignation des appareils Type de pompe à chaleur Eau glycolée/Eau ı Air/Eau ı Eau/Eau • à considérer ı — à ne pas considérer Lieu d'installation Intérieur ı Extérieur • à considérer ı — à ne pas considérer Conformité... - Page 25 LW 90 A/RX LW 140 A/RX — ı • ı — — ı • ı — — ı • — ı • • • 9,2 ı 4,1 14,4 ı 4,2 8,9 ı 3,3 13,9 ı 3,5 9,4 ı 3,5 13,8 ı 3,5 9,7 ı...
-
Page 26: Courbes De Rendement
Mode chauffage LW 90A/RX Courbes de rendement Qh (kW) Temp„ (°C) Pe (kW) 35°C 1VD 50°C 1VD Temp„ (°C) Temp„ (°C) p (bar) 0,225 0,200 0,175 0,150 0,125 0,100 0,075 p” 0,050 0,025 0,000 “” (m /h) 823146a Legende: DE823129L/170408 Légende: FR823129L/170408 “”... -
Page 27: Mode Refroidissement Lw 90A/Rx
Courbes de rendement Mode refroidissement LW 90A/RX Q0 (kW) Temp¤ (°C) Pe (kW) Temp¤ (°C) Temp¤ (°C) p (bar) 0,225 0,200 0,175 0,150 0,125 0,100 0,075 p” 0,050 0,025 0,000 “©(m /h) 823146a Legende: DE823134L/190313 Légende : FR823134L/190313 “© Volumenstrom Kühlwasser “©... -
Page 28: Mode Chauffage Lw 140A/Rx
Mode chauffage LW 140A/RX Courbes de rendement Qh (kW) Temp„ (°C) Pe (kW) 35° C 1VD 50° C 1VD Temp„ (°C) Temp„ (°C) ∆p (bar) 0,325 0,300 0,275 0,250 0,225 0,200 0,175 0,150 0,125 0,100 ∆p” 0,075 0,050 0,025 0,000 “”... -
Page 29: Mode Refroidissement Lw 140A/Rx
Courbes de rendement Mode refroidissement LW 140A/RX Q0 (kW) Temp¤ (°C) Pe (kW) Temp¤ (°C) Temp¤ (°C) ∆p (bar) 0,325 0,300 0,275 0,250 0,225 0,200 0,175 0,150 0,125 0,100 ∆p” 0,075 0,050 0,025 0,000 “©(m³/h) 823143b Legende: DE823134L/190313 Légende : FR823134L/190313 “©... -
Page 30: Schémas Cotés
LW 90A/RX… – LW 140A/RX Schémas cotés Legende: DE819294c Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. Vorderansicht Seitenansicht Draufsicht Heizwasser Austritt (Vorlauf) Heizwasser Eintritt (Rücklauf) Kondensatschlauch Durchm. 36mm LR Luftrichtung LW 100A Légende : FR819294c_Rev LW 120A 1774 1353 R 1" R 1"... -
Page 31: Schémas D'installation
Schéma d’installation LW 90A/RX… >1300 950 2400 4200 Legende: DE819280d Légende: FR819280d Technische Änderungen vorbehalten. Toutes les cotes en mm. Alle Maße in mm. Vue avant Vue arrière Vorderansicht ≥ … Ecarts minimum Draufsicht Evidement dans socle Tube de chauffe rapproché pour eau chaude aller/retour ... -
Page 32: Lw 140A/Rx
LW 140A/RX Schéma d’installation >1700 1350 3050 5300 Legende: DE819293d Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. Légende: FR819293d Toutes les cotes en mm. Vue avant Vorderansicht Vue arrière Draufsicht ≥ … Ecarts minimum ... Mindestabstände Evidement dans socle Tube de chauffe rapproché... -
Page 33: Cumulus De Séparation
Cumulus de séparation LW 90A/RX – LW 140A/RX Sous réserve de modifications techniques | 83051400cFR – Traduction du mode d'emploi | ait-deutschland GmbH... - Page 34 Sous réserve de modifications techniques | 83051400cFR – Traduction du mode d'emploi | ait-deutschland GmbH...
-
Page 35: Lw 90A/Rx - 140A/Rx
Raccordement électrique LW 90A/RX – 140A/RX 3~PE/400V/50Hz 3~N/PE/400V/50Hz 3~N/PE/400V/50Hz 1~N/PE/230V/50Hz B10 A ZW2/SST Sous réserve de modifications techniques | 83051400cFR – Traduction du mode d'emploi | ait-deutschland GmbH... -
Page 36: Platine Confort
Platine Confort Raccordement électrique Sous réserve de modifications techniques | 83051400cFR – Traduction du mode d'emploi | ait-deutschland GmbH... -
Page 37: Schémas Des Circuits
Schéma des circuits 1/2 LW 90A/RX – LW 140A/RX Sous réserve de modifications techniques | 83051400cFR – Traduction du mode d'emploi | ait-deutschland GmbH... - Page 38 LW 90A/RX • LW 140A/RX Schéma des circuits 2/2 Sous réserve de modifications techniques | 83051400cFR – Traduction du mode d'emploi | ait-deutschland GmbH...
-
Page 39: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité CE conformément à la directive machines 2006/42/CE, annexe II A Je soussigné atteste que l'appareil/les appareils(s) désigné(s) ci-dessous dans son/leur exécution commercialisée par nos soins satisfait/satisfont le spécifications des directives CE harmonisées, les normes de sécurité CE ainsi que les normes CE spécifiques au produit. - Page 40 GmbH Industriestraße 3 D-95359 Kasendorf E info@alpha-innotec.de W www.alpha-innotec.de alpha innotec – une marque de la société ait-deutschland GmbH...