Ergomotion quest 2.5 Manuel Du Propriétaire page 2

table of contents
English
Safety Precautions and Usage Statements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Base and Remote Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Quick Reference Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
Offline voice control puck with wireless charger . . . . . . . . . . . . . . . 9-10
Offline voice control puck voice commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13
Remote Control Pairing & Child Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Connecting Strap (Optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Syncing Two Bases (Optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Headboard Bracket Installation Guide (Optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Emergency Battery Backup Strap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Français
Précautions de sécurité et notices d'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . 20-22
Liste des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Vue d'ensemble, lit et télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Guide de référence rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Guide d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27
Rondelle de commande vocale / chargeur sans fil . . . . . . . . . . . . . 28-29
Commandes vocales de la rondelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-32
Synchronisation de la télécommande et verrouillage enfant . . . . . . . . 33
Sangle de raccordement (facultatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Synchronisation de deux lits (facultatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Installation des équerres de tête de lit (facultatif) . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Courroie pour les piles d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38