Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
hatcocorp.com
Register Online!
(see page 2)
S'inscrire en ligne!
(voir page 15)
Narrow Halogen Strip Heaters
Rampes chauffantes étroites halogène
GRN4 and GRN4L Series/Série
Installation and Operating Manual
Manuel d'installation et d'utilisation
WARNING
Do not operate this equipment unless you
have read and understood the contents
of this manual! Failure to follow the
instructions contained in this manual
may result in serious injury or death.
This manual contains important safety
information concerning the maintenance,
use, and operation of this product. If
you're unable to understand the contents
of this manual, please bring it to the
attention of your supervisor. Keep this
manual in a safe location for future
reference.
English = p 2
P/N 07.04.483.00
Glo-Ray
ADVERTENCIA
No opere este equipo al menos que haya
leído y comprendido el contenido de este
manual! Cualquier falla en el seguimiento
de las instrucciones contenidas en
este manual puede resultar en un serio
lesión o muerte. Este manual contiene
importante información sobre seguridad
concerniente al mantenimiento, uso y
operación de este producto. Si usted
no puede entender el contenido de
este manual por favor pregunte a su
supervisor. Almacenar este manual en
una localización segura para la referencia
futura.
®
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser cet équipement sans avoir
lu et compris le contenu de ce manuel ! Le
non-respect des instructions contenues
dans ce manuel peut entraîner de
graves blessures ou la mort. Ce manuel
contient des informations importantes
concernant l'entretien, l'utilisation et le
fonctionnement de ce produit. Si vous ne
comprenez pas le contenu de ce manuel,
veuillez le signaler à votre supérieur.
Conservez ce manuel dans un endroit
sûr pour pouvoir vous y référer plus tard.
Français = p 15
© 2017 Hatco Corporation
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Hatco Glo-Ray GRN4 Série
Sommaire des Matières pour Hatco Glo-Ray GRN4 Série
- Page 1 Almacenar este manual en sûr pour pouvoir vous y référer plus tard. reference. una localización segura para la referencia Français = p 15 futura. English = p 2 P/N 07.04.483.00 © 2017 Hatco Corporation...
-
Page 2: Table Des Matières
Register your unit! Completing online warranty registration will prevent delay in Additional information can be found by visiting our web site at obtaining warranty coverage. Access the Hatco website at www.hatcocorp.com. www.hatcocorp.com, select the Parts & Service pull-down menu, and click on “Warranty Registration”. -
Page 3: Important Safety Information
This unit has no “user-serviceable” parts. If service • Do not steam clean or use excessive water on unit. is required on this unit, contact an Authorized Hatco Service Agent or contact the Hatco Service Department at • This unit is not “jet-proof” construction. Do not use 800-558-0607 or 414-671-6350. -
Page 4: Model Description
MODEL DESCRIPTION English All Models Angle Bracket All Glo-Ray Narrow Halogen Strip Heaters consist of a narrow- ® style steel housing that is ideal for installation in tight spaces. Each is equipped with halogen heat lamps that provide even heating as well as bright display lighting. Controls are housed in a remote-mounted control box. -
Page 5: Dimensions - Control Box
SPECIFICATIONS English Dimensions — Control Box Width Depth Height Cover Cover Model Width (D) Height (E) 8-3/4″ 3-3/8″ 3-1/2″ 9″ 4-1/2″ Control (222 mm) (85 mm) (89 mm) (227 mm) (114 mm) Front View Side View Front Cover Control Box Dimensions Electrical Rating Chart —... -
Page 6: Installation
INSTALLATION English General Installation Site Requirements Use the information in this section to prepare for installation of The installation site must meet specific requirements for safe the strip heater. Make sure to locate the specific information for and proper installation of the unit. the model of strip heater and type of installation. -
Page 7: Installing The Unit
Installing the Unit 3. Fasten the angle brackets to the underside of the shelf using appropriate fasteners (not supplied by Hatco). Make Use the following procedure to install the unit using the supplied sure the unit is facing the desired direction with the wire angle brackets. -
Page 8: Installing The Control Box
INSTALLATION English Installing the Control Box 4. Remove the four trim cover screws from the control box, and remove the trim cover. Use the following procedure to install the control box. 5. Make the electrical connections between the unit and the NOTE: Units can be ordered with up to ten feet (3 m) of wire control box. -
Page 9: Operation
OPERATION English General GRN4 Control Box Use the following information to operate a Glo-Ray Narrow ® Halogen Strip Heater. HEAT ON/OFF (I/O) Switch WARNING Read all safety messages in the IMPORTANT SAFETY INFORMATION SECTION before operating this equipment. CAUTION Standard and approved manufacturing oils may smoke up to 30 minutes during initial startup. -
Page 10: Maintenance
Narrow Halogen Strip Heaters are designed Use the following procedure to replace a halogen heat lamp ® for maximum durability and performance with minimum bulb. Use Hatco P/N R02.30.170.00 when replacing a halogen maintenance. heat lamp. NOTE: Heat lamps supplied by Hatco are designed specifically WARNING for this application. -
Page 11: Replacing A Display Light Bulb (Grn4L Models)
GRN4L models are equipped with Xenon display lights that help illuminate the warming area. Use Hatco P/N R02.30.171.00 when replacing a Xenon light bulb. NOTE: Light bulbs supplied by Hatco are designed specifically for this application. Use of light bulbs not supplied by Hatco will void the unit warranty. -
Page 12: Troubleshooting Guide
Troubleshooting Questions? If you continue to have problems resolving an issue, please contact the nearest Authorized Hatco Service Agency or Hatco for assistance. To locate the nearest Service Agency, log onto the Hatco website at www.hatcocorp.com and click on... -
Page 13: Options And Accessories
OPTIONS AND ACCESSORIES English Non-Adjustable Tubular Stands Tubular stand mounting permanently attaches the unit to a countertop or serving table. All wiring may be concealed within one of the tubular stands. CAUTION Ensure safe and proper operation. Refer to the “Installation Site Requirements”... -
Page 14: Limited Warranty
Hatco’s option, to repair or replacement Drawer Warmer Elements (metal sheathed) using new or refurbished parts or Product by Hatco or a Hatco- Drawer Warmer Drawer Rollers and Slides authorized service agency (other than where Buyer is located... - Page 15 7h00 à 17h00 spécification située sur le côté de l’appareil). Veuillez avoir cette Heure du Centre des États-Unis (CST) information à portée de la main si vous appelez Hatco pour (Horaires d’été : juin à septembre— assistance. 7h00 à 17h00 CST du lundi au jeudi 7h00 à...
-
Page 16: Consignes De Sécurité Importantes
électrique endommagé. Ce cordon doit être changé alimentaires sont maintenus et servis à une température par Hatco, par un réparateur Hatco agréé ou par une sans danger. personnes de qualifications comparables. • Pour les réparations, utiliser exclusivement des Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par... -
Page 17: Description Du Modèle
Hatco chiffons doux. Les chiffons et nettoyant abrasifs pourraient ne sont pas couverts par la garantie de Hatco. Contactez rayer la finition de l’unité, altérant son apparence et la le fabricant du comptoir pour obtenir des renseignements. -
Page 18: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Français Dimensions — Rampe Chauffante Largeur Profondeur Hauteur Vue de face Modèle 457–1829 mm 102 mm 54 mm GRN4 (18–72″) (4″) (2-1/8″) 610–1829 mm 102 mm 54 mm GRN4L (24–72″) (4″) (2-1/8″) Vue de côté Dimensions de la rampe chauffante Dimensions —... -
Page 19: Tableau Des Valeurs Nominales Électriques - Grn4L
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Français Tableau des valeurs nominales électriques — Modèles GRN4L Nb d’ampoules N° ampoules Poids Modèle Tension Intensité Amps halogène au xénon d’embarquement GRN4L-24 4 Kg (8 lbs.) GRN4L-30 5 Kg (10 lbs.) GRN4L-36 6 Kg (13 lbs.) GRN4L-42 6 Kg (14 lbs.) GRN4L-48 6 Kg (14 lbs.) -
Page 20: Exigences Du Lieu D'installation
Au-dessus de l’appareil = 38 mm (1-1/2″) causés par la chaleur générée par l’équipement de Hatco ne sont pas couverts par la garantie de Hatco. Contactez Sur les côtés de l’appareil = 51 mm (2″) le fabricant du comptoir pour obtenir des renseignements. -
Page 21: Installer Le Boîtier De Commande
INSTALLATION Français Installer le boîtier de commande 2. Terminez l’acheminement des fils conducteurs de l’appareil jusqu’à rencontrer les fils conducteurs sur le boîtier de Appliquez la procédure suivante pour installer le boîtier de commande. commande. 3. Faites passer les fils conducteurs du bloc d’alimentation NOTA: Les appareils peuvent être commandés avec des fils jusqu’à... -
Page 22: Mode D'emploi
MODE D’EMPLOI Français Boîtier de commande du GRN4 Interrupteur ON/OFF (marche/arrêt) du HEAT (chauffage) Bouton de HEAT (chauffage) Boîtier de commande du GRN4L Bouton de HEAT Interrupteur ON/OFF (chauffage) (marche/arrêt) du HEAT (chauffage) Interrupteur ON/OFF (marche/arrêt) des LIGHTS (lumières) Boîtiers de commande du GRN4 et du GRN4L Formulaire n°... -
Page 23: Généralités
Appliquez la procédure suivante pour remplacer une ampoule avec un entretien minimum. de lampe chauffante halogène. Utilisez le produit Hatco réf. R02.30.170.00 pour remplacer une lampe chauffante halogène. AVERTISSEMENT NOTA: Les lampes chauffantes fournies par Hatco sont spécialement conçues à... -
Page 24: Remplacer Une Ampoule De Lampe D'étalage (Modèles Grn4L)
à l’éclairage de la zone chauffante. a. Faites tourner l’ampoule dans la douille jusqu’à ce Utilisez une ampoule Hatco réf. R02.30.171.00 pour remplacer que les languettes de l’ampoule soient en dehors des une ampoule au xénon. -
Page 25: Cause Probable
Vous avez des questions en ce qui concerne les pannes ? Si le problème persiste, veuillez contacter l’agence d’entretien agréée Hatco la plus proche ou Hatco pour obtenir une assistance. Pour trouver l’agence d’entretien la plus proche, rendez-vous sur le site Internet de Hatco (www.hatcocorp.com) et cliquez sur Trouver un agent d’entretien, ou contactez l’équipe d’entretien et de pièces détachées de Hatco :... -
Page 26: Options Et Accessoires
OPTIONS ET ACCESSOIRES Français Supports tubulaires non réglables Les pieds tubulaires fixent définitivement l’unité à un comptoir ou une table de service. Tout le câblage peut être dissimulé dans un des pieds tubulaires. CAUTION Assurez-vous que le fonctionnement est sûr et adapté. Référez-vous aux «... -
Page 27: Garantie Du Produit
à l’aide de pièces ou de Produits nouveaux (enveloppe métallique, air chauffant) ou remis à neuf par Hatco ou un centre de réparation agréé Éléments des armoires de stockage par Hatco (sauf si l’Acheteur se situe hors des États-Unis, du Canada, du Royaume-Uni ou de l’Australie, auquel cas la... - Page 28 Camp Electric Memphis 901-527-7543 Marren Group Northants +44(0)1933 665313 Register your unit online! See IMPORTANT OWNER INFORMATION HATCO CORPORATION section for details. P.O. Box 340500 Milwaukee, WI 53234-0500 U.S.A. 800-558-0607 414-671-6350 Enregistrez votre appareil en ligne ! partsandservice@hatcocorp.com Lisez la section INFORMATIONS IMPORTANTES POUR www.hatcocorp.com...