Hatco GLO-RAY Manuel D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour GLO-RAY:
- Manuel d'installation et d'utilisation (24 pages) ,
- Manuel d'installation et d'utilisation (24 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
hatcocorp.com
Register Online!
(see page 2)
S'inscrire en ligne!
(voir page 13)
Curved Infrared Strip Heaters
Rampes chauffantes arrondies à infrarouge
Installation and Operating Manual
Manuel d'installation et d'utilisation
WARNING
Do not operate this equipment unless you
have read and understood the contents
of this manual! Failure to follow the
instructions contained in this manual
may result in serious injury or death.
This manual contains important safety
information concerning the maintenance,
use, and operation of this product. If
you're unable to understand the contents
of this manual, please bring it to the
attention of your supervisor. Keep this
manual in a safe location for future
reference.
English = p 2
P/N 07.04.772.00
GLO-RAY
GR5AL Series/Série
ADVERTENCIA
No opere este equipo al menos que haya
leído y comprendido el contenido de este
manual! Cualquier falla en el seguimiento
de las instrucciones contenidas en
este manual puede resultar en un serio
lesión o muerte. Este manual contiene
importante información sobre seguridad
concerniente al mantenimiento, uso y
operación de este producto. Si usted
no puede entender el contenido de
este manual por favor pregunte a su
supervisor. Almacenar este manual en
una localización segura para la referencia
futura.
®
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser cet équipement sans avoir
lu et compris le contenu de ce manuel ! Le
non-respect des instructions contenues
dans ce manuel peut entraîner de
graves blessures ou la mort. Ce manuel
contient des informations importantes
concernant l'entretien, l'utilisation et le
fonctionnement de ce produit. Si vous ne
comprenez pas le contenu de ce manuel,
veuillez le signaler à votre supérieur.
Conservez ce manuel dans un endroit
sûr pour pouvoir vous y référer plus tard.
Français = p 13
© 2016 Hatco Corporation
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Hatco GLO-RAY
Sommaire des Matières pour Hatco GLO-RAY
- Page 1 Almacenar este manual en reference. una localización segura para la referencia Français = p 13 futura. English = p 2 P/N 07.04.772.00 © 2016 Hatco Corporation...
-
Page 2: Table Des Matières
WARNING indicates a hazardous situation which, if not the point of excellence. Glo-Ray Curved Strip Heaters are avoided, could result in death or serious injury. perfect for front-of-the-house applications such as buffet and serving lines. -
Page 3: Important Safety Information
This unit has no “user-serviceable” parts. If service is required on this unit, contact an Authorized Hatco • Turn OFF power switch, turn off power at circuit Service Agent or contact the Hatco Service Department at breaker, and allow unit to cool before performing any 800-558-0607 or 414-671-6350. -
Page 4: Model Description
MODEL DESCRIPTION English All Models Angle Bracket All Glo-Ray Curved Infrared Strip Heaters consist of a curved, ® aluminum housing that is ideal for installation in tight spaces. Dual LED light channels provide display lighting to accent the food product below. Controls are housed in a remote-mounted... -
Page 5: Dimensions - Control Box
SPECIFICATIONS English Dimensions — Control Box Cover Cover Cover Model Width (A) Depth (B) Height (C) Width (D) Depth (E) Height (F) 10-1/8ʺ 6-1/4ʺ 4-3/4ʺ 11ʺ 5/16ʺ 5-1/2ʺ Control Box (257 mm) (159 mm) (120 mm) (279 mm) (8 mm) (140 mm) Front View Side View... -
Page 6: Electric Shock Hazard
English General 1. Remove the unit from the shipping carton, and remove all packing materials. Use the information in this section to install a Glo-Ray Curved ® NOTE: To prevent delay in obtaining warranty coverage, Infrared Strip Heater. Strip heaters are shipped with most complete online warranty registration. -
Page 7: Installation
NOTICE clearances for adjacent surfaces. Minimum Clearance Requirements— Damage to any countertop material caused by heat Combustible Surroundings generated from Hatco equipment is not covered under Model the Hatco warranty. Contact manufacturer of countertop material for application information. 11ʺ 1"... -
Page 8: Installing The Control Box
INSTALLATION English Installing the Control Box 5. Have a qualified electrician make the appropriate electrical connections to the control box. Refer to the wiring diagram Use the following procedure to install the GR5AL Series control included with the unit. box. a. -
Page 9: Operation
English General Startup 1. Move the ON/OFF (I/O) toggle switch to the ON (I) position. Glo-Ray Curved Infrared Strip Heaters are designed for ease ® of operation. Use the following information and procedures to • The POWER ON indicator light will illuminate, the operate the unit. -
Page 10: Maintenance
Clip operate safely in Hatco equipment. This unit has no “user-serviceable” parts. If service is required on this unit, contact an Authorized Hatco Service Agent or contact the Hatco Service Department at LED Wire 800-558-0607 or 414-671-6350. -
Page 11: Troubleshooting Guide
Genuine Hatco Replacement Parts. Troubleshooting Questions? If you continue to have problems resolving an issue, please contact the nearest Authorized Hatco Service Agency or Hatco for assistance. To locate the nearest Service Agency, log onto the Hatco website at www.hatcocorp.com and click on... -
Page 12: Limited Warranty
Drawer Warmer Elements (metal sheathed) be limited solely, at Hatco’s option, to repair or replacement using new or refurbished parts or Product by Hatco or a Hatco- Drawer Warmer Drawer Rollers and Slides authorized service agency (other than where Buyer is located... - Page 13 7h00 à 17h00 (plaque signalétique située sous l’appareil). Veuillez avoir cette Heure du Centre des États-Unis (CST) information à portée de la main si vous appelez Hatco pour (Horaires d’été : juin à septembre— assistance. 7h00 à 17h00 CST du lundi au jeudi 7h00 à...
-
Page 14: Consignes De Sécurité Importantes
Les dommages pouvant être causés au dessus de comptoir par ou combustion peut avoir lieu. l’équipement de Hatco ne sont pas couverts par la garantie de a. N’installez pas de rampe chauffante à puissance standard Hatco. Contactez le fabricant du comptoir pour les informations (modèles GR5AL) à... -
Page 15: Tous Les Modèles
Les fils électriques des LED mesurent toujours 457 mm (18") de plus que les fils électriques de l’élément. DÉSIGNATION DU MODÈLE G R 5 A H L - XX Glo-Ray arrondie Largeur (en pouces) Revêtement en aluminium L = Lampes à LED H = haute puissance Absence de lettre = puissance standard CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES... -
Page 16: Dimensions - Boîtier De Commande
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Français Dimensions — Boîtier de commande Profonduer Largeur du Profondeur du Hauteur du Modéle Largeur (A) Hauteur (C) couvercle (D) couvercle (E) couvercle (F) 257 mm 159 mm 120 mm 279 mm 8 mm 140 mm Boîtier de commande (10-1/8ʺ) (6-1/4ʺ) -
Page 17: Danger De Décharge Électrique
Une température excessive peut entraîner une panne de l’unité. Les dommages pouvant être causés au dessus de comptoir par l’équipement de Hatco ne sont pas couverts par la garantie de Hatco. Contactez le fabricant du comptoir pour les informations concernant l’application. -
Page 18: Installation
Exigences de dégagement minimum — Les dommages pouvant être causés au dessus de comptoir Environnement combustible par l’équipement de Hatco ne sont pas couverts par la garantie de Hatco. Contactez le fabricant du comptoir pour Modéle les informations concernant l’application. -
Page 19: Remarque Importante
INSTALLATION Français 5. Demandez à un électricien qualifié d’effectuer les AVERTISSEMENT raccordements électriques appropriés au boîtier de commande. Veuillez consulter le diagramme de câblage Le boîtier de commande doit être installé sur une surface fourni avec l’appareil. verticale. L’installation du boîtier de commande sur une a. -
Page 20: Mode D'emploi
MODE D’EMPLOI Français Généralités Démarrage 1. Placez l’interrupteur ON/OFF (I/O) (marche/arrêt) sur ON Les rampes chauffantes arrondies à infrarouge Glo-Ray sont ® (I) (marche). conçues pour une utilisation facile. Utilisez les informations et les procédures suivantes pour faire fonctionner l’appareil. -
Page 21: Maintenance
Français Généralités Remplacer un tube d’éclairage Les rampes chauffantes arrondies à infrarouge Glo-Ray sont Les tubes d’éclairage se composent de deux barres à LED qui conçues pour une durabilité et des performances maximum, éclairent la zone de maintien au chaud. Ces lampes ont un avec un entretien minimum. -
Page 22: Guide De Dépannage
Vous avez des questions en ce qui concerne les pannes ? Si le problème persiste, veuillez contacter l’agence d’entretien agréée Hatco la plus proche ou Hatco pour obtenir une assistance. Pour trouver l’agence d’entretien la plus proche, rendez-vous sur le site Internet de Hatco (www.hatcocorp.com) et cliquez sur Trouver un agent d’entretien, ou contactez l’équipe d’entretien et de pièces détachées de Hatco :... -
Page 23: Garantie Limitée
Éléments des rampes chauffantes (enveloppe métallique) remplacement à l’aide de pièces ou de Produits nouveaux Éléments des vitrines chauffantes ou remis à neuf par Hatco ou un centre de réparation agréé (enveloppe métallique, air chauffant) par Hatco (sauf si l’Acheteur se situe hors des États-Unis, Éléments des armoires de stockage... - Page 24 Lexington 803-996-9900 TENNESSEE Marren Group Camp Electric Northants +44(0)1933 665313 Memphis 901-527-7543 Register your unit online! HATCO CORPORATION See IMPORTANT OWNER INFORMATION P.O. Box 340500 section for details. Milwaukee, WI 53234-0500 U.S.A. 800-558-0607 414-671-6350 S’inscrire en ligne! partsandservice@hatcocorp.com www.hatcocorp.com Lisez la section INFORMATIONS IMPORTANTES POUR LE PROPRIETAIRE pour plus de informations.