Stiebel Eltron DHB 18 Si Instructions D'utilisation Et De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour DHB 18 Si:

Instructions d'utilisation et de montage (52 pages)

page de 48

/ 48
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

DHB 18 Si, DHB 21 Si, DHB 24 Si, DHB 27 Si - thermo control

Deutsch

Gebrauchs- und Montageanweisung

English

Instructions for Use and Installation

Français

Instructions d'utilisation et de montage

Nederlands

Gebruiks- en montagehandleiding

Español

Instrucciones de uso y montaje

Technik zum Wohlfühlen

4 - 8

4 6

9 - 13

14 - 18

19 - 23

24 - 28

Sommaire des Matières pour Stiebel Eltron DHB 18 Si

Page 1 Technik zum Wohlfühlen DHB 18 Si, DHB 21 Si, DHB 24 Si, DHB 27 Si - thermo control Deutsch Gebrauchs- und Montageanweisung 4 - 8 English Instructions for Use and Installation 9 - 13 Français Instructions d’utilisation et de montage...
Page 2 Inhaltsverzeichnis Inhoudsoverzicht Deutsch Seite ..4 - 8 Nederlands pagina . 19 - 23 Abbildungen ....3 und 46 Afbeeldingen .
Page 3 11 a 225 mm 20 mm 110 mm 140 mm 20 mm 30 mm 35 mm 100 mm 121 mm 6 18 7 19 23...
Page 4 1. Gebrauchsanweisung für den Benutzer und den Fachmann bei Versorgung nur Bad: Gerätebeschreibung Wichtige Hinweise Der hydraulisch gesteuerte Durchlauferhitzer Leistungswähler: Bei der Temperaturwahl an der DHB erwärmt das Wasser wenn eine erfor- Befüllen der Wanne, Pos. Entnahmearmatur können Wasser- derliche Zapfmenge durch das Gerät fließt. Duschen im Sommer, Pos.
Page 5 24 Dübellöcher bei Austausch von Fremd- – Eine Rohrbegleitheizung ist nicht zulässig! fabrikaten Kurzbeschreibung – Werkstoff der Wasserinstallation: 25 Rändelmutter zur Rückwandausrichtung Der Stiebel Eltron Durchlauferhitzer DHB ist Kaltwasserleitung: bei Fliesenversatz ein hydraulisch gesteuertes Druckgerät zur 26 Ausbruchstelle für beiliegende Montage- Stahl, Kupfer oder Kunststoffrohre Erwärmung von Kaltwasser nach DIN 1988,...
Page 6 – Montageleiste entsprechend befestigen. – Anschlußleitung entsprechend an die tieren. Bei einer Untertischmontage ist ein Klemmleiste (10) anschließen. Bei Austausch gegen Stiebel Eltron Durch- Verdrehen der Kappe (nicht Rück- lauferhitzer DHA können die vorhandenen Montage abschließen siehe Seite 7. wand) möglich.
Page 7 IP 24 (spritzwassergeschützt). machen. Wenden Sie sich bitte an die jeweili- – Küchenarmatur WKMD – Schnappmutter von unten nach oben set- ge Stiebel Eltron Ländergesellschaft oder den Best.-Nr. 07 09 17 zen (a). Importeur. – Aufdruck der Gerätekappe (Stiebel Eltron, –...
Page 8 6. Störungsbeseitigung durch den Benutzer Störung Ursache Behebung Das Heizsystem im DHB schaltet trotz voll Die erforderliche Einschaltmenge zum Ein- geöffnetem Warmwasserventil nicht ein. schalten der Heizleistung wird nicht erreicht. – Verschmutzung oder Verkalkung der Per- – Reinigen und / oder Entkalken. latoren in den Armaturen oder der Duschköpfe.
Page 9 1. Operating instructions for the user and the qualified installer Description For suppling bathroom only: Important information The DHB hydraulically-controlled Power selector switch: When selecting the temperature at instantaneous water heater heats the water Filling bath, position the draw-off fitting, water when the required volume of water flows Showering in summer, position temperatures of over 60 °C may be...
Page 10 – Operating conditions in accordance with Short description provided with DHB 18-27 Si and for DIN 1988, Part 2, December 1988, Section The Stiebel Eltron DHB instantaneous water installed DHB and DHF fitting bracket in 2.2.3, Table 1. the event of replacement...
Page 11 – Knock out position 27 when installing ensure that the switching leads do not Concealed screw connection the device on the existing Stiebel Eltron project over the back plate of the device. – Fit the components supplied with the DHE fixing bracket.
Page 12 Two-handle pressure fittings The installation, electrical connection the top (a). and first operation of this appliance – Cover over the cover label (Stiebel Eltron, – Kitchen fitting WKMD, should be carried out by a qualified Order No. 07 09 17 Temperature trail and rating plate) using installer.
Page 13 6. Fault-finding - user Fault Cause Rectification The heating system in the DHB does not The flow volume required to turn on the come on, despite the hot water tap being heating system has not been attained. opened fully. – Dirt contamination or lime scale on the –...
Page 14 1. Instructions d’utilisation à l’usage de l’utilisateur et de l’installateur économies d’énergie et d’eau. Pour remplir Description de l’appareil douches en été, position une baignoire, il est recommandé de régler Le chauffe-eau instantané à commande Sélecteur de débit: l’appareil sur le niveau de puissance hydraulique DHB chauffe l’eau à...
Page 15 Stiebel Eltron DHE pour un montage dans des conduites en 28 Crochets de retenue de la partie Le chauffe-eau instantané Stiebel Eltron DHB matière plastique testées selon DVGW. inférieure du panneau arrière est un appareil sous pression à commande 29 Tubulure de raccordement Pour juger de l’aptitude des tubes en...
Page 16 Veiller à ce que les torons ne cas de montage sur une barrette de Raccordement encastré dépassent pas au-dessus du panneau montage existante de Stiebel Eltron DHE. – Montez les éléments livrés avec l’appareil. arrière de l’appareil. – Purger soigneusement la tuyauterie Raccordement en saillie Réalisation du raccordement électrique...
Page 17 3. Attirer l’attention de l’utilisateur sur le l’appareil a été acheté. A cette fin, il faut Lors du montage avec capot danger de brûlure. prendre contact avec la filiale Stiebel Eltron retourné, l’appareil possède le degré 4. Indiquer l’emplacement des instructions concernée, à défaut l’importateur agréé.
Page 18 6. Dépannage par l’utilisateur Panne Cause Solution Malgré l’ouverture complète du robinet Le débit d’eau nécessaire à l’enclenchement d’eau chaude, l’organe de commutation du de l’organe de commutation du système de DHB ne s’enclenche pas. chauffe n’est pas atteint. – Encrassement ou entartrage des aérateurs –...
Page 19 1. Gebruiksaanwijzing voor de gebruiker en de installateur Beschrijving van het toestel Vullen van het bad, pos. Belangrijke aanwijzingen Douchen in de zomer, pos. De hydraulisch gestuurde geiser DHB ver- Bij het kiezen van de temperatuur warmt het water als er een vereiste hoeveel- Douche-comfortschakelaar: met de aftapkraan kunnen heid tapwater door het toestel stroomt.
Page 20 Kunststof-leidingsystemen: wandtegels Beknopte beschrijving Met de geïntegreerde installatie- 26 Uitbreekpunt voor bijgeleverde De Stiebel Eltron-geiser DHB is een hydrau- drukschakelaar is een installatie met montagelijst van de DHB 18-27 Si en lisch gestuurd druktoestel voor het verwar- DVGW-gekeurde kunststofleidingen voor geïnstalleerde montagelijsten DHB...
Page 21 Elektrische aansluiting uitvoeren van Stiebel Eltron-DHE. Ter bescherming tegen indringend water Opbouw-aansluiting – Koudwateraanvoerleiding zorgvuldig moet de meegeleverde kabeltule (34) Bij toepassing van de Stiebel Eltron- doorspoelen. overeenkomstig ingebouwd en moet de – Wateraansluitingen overeenkomstig armaturen WKMD en WBMD (zie juiste lengte worden aangehouden! installeren.
Page 22 4. De plaats van de beknopte U dient zich te wenden tot de vestiging van – De inklikmoer van beneden naar boven bedieningshandleiding in het klepje van Stiebel Eltron of de importeur hiervan in het verplaatsen (a). het toestel laten zien (3 a). betreffende land.
Page 23 6. Opheffen van storingen door de gebruiker Storing Oorzaak Oplossing Het verwarmingssysteem in de DHB De noodzakelijke doorstroomhoeveelheid schakelt ondanks volledig geopende voor het inschakelen van de verwarming warmwaterkraan niet in. wordt niet bereikt. – Verontreiniging of kalkaanzetting van de –...
Page 24 1. Instrucciones de uso para el usuario y el instalador Descripción del aparato para suministrar agua sólo al baño: Observaciones importantes Selector de potencia: El calentador instantáneo controlado Cuando se ajusta la temperatura del para llenar una bañera: pos. hidráulicamente DHB realiza el calentamiento agua con los grifos del agua caliente, para ducharse en verano: pos.
Page 25 2. Instrucciones de montaje para el instalador sin problemas una temperatura del agua Componentes del aparato Normas y reglamentos inferior a 35 °C con el grifo. 1 Selector de potencia – El montaje (trabajos de fontanería y Grifos termostáticos: 2 Selector de confort para ducha electricidad), así...
Page 26 G ½, en lugar de los empalmes dobles. Los Clase de protección según VDE tapones roscados se incluyen con los accesorios Stiebel Eltron WKMD y WBMD. Índice de protección según VDE IP 25, IP 24 en caso de montaje bajo...
Page 27 – Cubrir la zona serigrafiada sobre la tapa Accesorios especiales El fabricante no asume ninguna (Stiebel Eltron, flecha de temperatura y responsabilidad sobre los aparatos/piezas Grifos de presión monobloc plaquita de potencia) con los adhesivos suministradas que no hayan sido instaladas incluidos (el papel de soporte servirá...
Page 28 6. Resolución de incidencias por parte del usuario Incidencia Causa Remedio El sistema de caldeo del DHB no se activa a No se alcanza el caudal de agua necesario pesar de tener completamente abierto el para activar el encendido de la resistencia. grifo del agua caliente.
Page 29 = 38 °C 18 kW 21 kW 24 kW 27 kW l/min 6 °C 10,7 12,1 10 °C 10,7 12,3 13,8 14 °C 10,7 12,5 14,3 16,1 = 60 °C 18 kW 21 kW 24 kW 27 kW l/min 6 °C 10 °C 14 °C...
Page 31 ½ ½...
Page 32 ½...
Page 33 –...
Page 34 = 38 °C 18 kW 21 kW 24 kW 27 kW l/min 6 °C 10,7 12,1 10 °C 10,7 12,3 13,8 14 °C 10,7 12,5 14,3 16,1 = 60 °C 18 kW 21 kW 24 kW 27 kW l/min 6 °C 10 °C 14 °C...
Page 36 ½ ½...
Page 37 ½...
Page 39 = 38 °C 18 kW 21 kW 24 kW 27 kW l/min 6 °C 10,7 12,1 10 °C 10,7 12,3 13,8 14 °C 10,7 12,5 14,3 16,1 = 60 °C 18 kW 21 kW 24 kW 27 kW l/min 6 °C 10 °C 14 °C...
Page 41 ½ ½...
Page 42 ½...
Page 44 Notizen...
Page 45 Notizen...
Page 46 LR 1-A 160 mm 30 mm 3/PE ~ 400 V 20 mm 30 mm...
Page 47 Notizen...
Page 48 Technik zum Wohlfühlen...

Ce manuel est également adapté pour:

Dhb 21 si Dhb 24 si Dhb 27 si