Publicité
AUFBAU
■ MOTOR
Schrauben Sie die Bauteile mit den
4
mitgelieferten
Steckschrauben
gleichmaBig test zusammen. (FI)
■ HANDGRIFF
1. Die obere Kappe der Halterung
entfernen.
2. Die 4 Schrauben der Klemmvor-
richtung losen und den Halter
gleichmaBig
einfuhren.
Die
Schrauben der Klemmvorrichtung
anziehen.
3. Den Halter in die Halterung set-
zen, die obere Kappe aufsetzen
und anziehen. (F2)
Die
Schraube(F3-1)
aus
dem
rechten Griffstuck(F3-2) heraus-
drehen, und das Griffstuck auf
den rechten Handgriff schieben.
Die beiden Positionieroffnungen
fluchten, und die Schraube durch
sie hindurchstecken. Danach die
Klemme(F3-3) festziehen.
■ SCHUTZ
Wie in der Abbildung gezeigt den
Schutz um das auBere Rohr und
den ReiBverschluB zuziehen. (F4)
■ MESSERSCHUTZ
Den Messerschutz an die Halterung
am Hauptrohr drucken und mit vier
Schrauben und Muttern befestigen.
(F5)
■MESSER
1. Den Winkelstab(F6-1) in die seit-
liche Bohrung von innerem Halter
(F6-4)
und
Getriebegehause
stecken.
2. Die
Messerhalteschraube(F6-2,
linksgangig) herausdrehen, und
den auBeren Halter(F6-3) von der
Getriebewelle trennen.
3. Das Messer auf den inneren Hal¬
ter schieben, wobei die markierte
Seite zum Halter weisen muB.
4. Den auBeren Halter auf die Ge¬
triebewelle schieben, wobei die
Seite mit der Aussparung zum
Messer weisen muB.
5. Das
Messer
mit
Messerhalte-
schraube,
Die
Scheiben(F6-5),
und
die Schraubenkappe(F6-6)
befestigen.
MONTAGGIO
■ MOTORE
Usando le 4 viti con cava in dota-
zione, assicurare il collegamento
saldamente con forza uguale. (FI)
■ MANIGLIA
1. Rimuovere il cappello superiore
del supporto.
2. Allentare i 4 bulloni sulla brida ed
inserire ugualmente la manopola.
Stringers i bulloni sulla brida.
3. Mettere la manopola del supporto
e fissarli mettendo II cappello sui
due stringendo. (F2)
4. Togliere
la
vite(F3-1)
dall'im-
pugnatura destra(F3-2) e siste-
mare
la maniglia sul
manico
destro. Allineare i fori di posizione
ed inserite le viti. Fissare il mor-
setto (F3-3).
■ PROTETTORE
Awolgere il protettore intorno al
tubo esterno come indicato dalla
figura(F4), e stringers Id chiusura
lampo.
■ COPRILAMA
Montare il coprilama alia staffa sul
tubo principals e fissarlo con 4 viti e
dadi. (F5)
■ LAMA
1.Inserire labarra angolata(F6-1) nei
fori laterali del sostegno interno
(F6-4) e nella scatola ingranaggi.
2.Togliere il bullone della lama
(F6-2, sinistrorso) ed il sostegno
esterno(F6-3) dall'albero portain-
granaggi.
3.Sistemare la lama sul sostegno
interno, con il lato segnato rivolto
verso il sostegno.
4.Sistemare il
sostegno esterno
sull'albero portaingranaggi, con il
lato incavo rivolto verso la lama.
S.Fissare la lama con il bullone,
rondelli(F6-5) e il coperchio del
bullone(F6-6).
MONTAJE
■ MOTOR
Empleando los 4 tornillos suminis-
trados, realice una conexibn segura
con igual par de apriete. (FI)
■ MANIJA
1 .Quite la tapa superior de la
mbnsula.
2. Afloje los 4 pernos de la parte de
sujecibn, e inserts la empufia-
dura.
Apriete
los
pernos
de
sujecibn.
3. Coloque la manivela dentro de la
mbnsula, y fijela colocando y
apretando la tapa superior. (F2)
4. Quite el tornillo(F3-1) de la em-
pufiadura deracha(F3-2), e instale
la empufiadura en el mango dere-
cho. Alinee los orificios de posicio-
namiento y pass el tornillo a
travbs de bstos. Apriete la abra-
zadera(F3-3).
■ PROTECTOR
Enrolls el protector alrededor del
tubo exterior como se observa en la
figura(F4), y abroche el cierre.
■ PROTECTOR DELA
CUCHILLA
Instale el protector de la cuchilla en
el soporte tubo principal, y ffjelo en
posicibn con 4 tornillos y tuercas.
(F5)
■ CUCHILLA
1.Instare la barra en angulo(F6-1)
en los orificios laterales del so¬
porte interior(F6-4) y de la caja de
cambios.
2.Quite el perno(F6-2, rosea zurda)
y el soporte exterior(F6-3) del eje
de engranajes.
3.Instale la hoja en el soporte inte¬
rior. Asegbrese de que el lado
marcado quede de cara hacia el
soporte.
4.Instale el soporte exterior en el
eje de engranajes, asegurbndose
de que el lado ahuecado quede
de carahacia la hoja.
5.Para fljar la hoja en posicibn,
apriete el perno con la aran-
delas(F6-5) y el cubierta de per-
no(F6-6).
7
Publicité
