Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour SCIEX Echo MS Serie
Sommaire des Matières pour SCIEX Echo MS Serie
- Page 1 ® Module de base Echo Guide de l’utilisateur RUO-IDV-05-9945-FR-E Janvier 2022...
- Page 2 Ce document est fourni aux clients qui ont acheté un équipement SCIEX afin de les informer sur le fonctionnement de leur équipement SCIEX. Ce document est protégé par les droits d'auteur et toute reproduction de tout ou partie de son contenu est strictement interdite, sauf autorisation écrite de SCIEX.
- Page 3 Sommaire 1 Précautions et limites de fonctionnement..................5 Informations générales de sécurité....................5 Symboles et conventions de la documentation..................5 Conformité réglementaire........................6 Australie et Nouvelle Zélande.......................6 Canada............................6 Europe............................7 États-Unis.............................7 International..........................7 Précautions en matière d'alimentation électrique................8 Alimentation principale........................8 Prise de terre de protection......................8 Précautions en matière de produits chimiques..................9 Précautions relatives à...
- Page 4 8 Dépannage............................47 Inspection du module fluidique......................47 A Glossaire des symboles........................48 B Glossaire des avertissements......................53 Nous contacter............................54 Formation destinée aux clients......................54 Centre d'apprentissage en ligne......................54 Assistance technique SCIEX......................54 Cybersécurité...........................54 Documentation..........................54 ® Module de base Echo Guide de l’utilisateur RUO-IDV-05-9945-FR-E 4 / 55...
- Page 5 Précautions et limites de fonctionnement Remarque : avant d'utiliser le système, lire attentivement toutes les sections du présent guide. Cette section contient des informations générales relatives à la sécurité et fournit des informations relatives à la conformité réglementaire. Elle décrit également les dangers potentiels et avertissements associés du système, ainsi que les précautions à...
- Page 6 Précautions et limites de fonctionnement AVERTISSEMENT ! Un avertissement indique une action qui pourrait causer des blessures si les précautions nécessaires ne sont pas suivies. ATTENTION : attention signifie une opération susceptible d'endommager le système ou de conduire à une perte ou une altération de données si les précautions nécessaires ne sont pas suivies.
- Page 7 Précautions et limites de fonctionnement Europe • Compatibilité électromagnétique (CEM) : directive 2014/30/UE relative à la compatibilité électromagnétique telle que mise en œuvre dans les normes suivantes : • EN 61326-1 • EN 55011 (Classe A) Consulter la section : Compatibilité...
- Page 8 Il n'est pas nécessaire de retirer les capots pour procéder à la maintenance courante, à l'inspection ou au réglage. Contacter un technicien de service (FSE) SCIEX pour exécuter les réparations qui nécessitent de retirer les capots. • Suivez les pratiques sécurisées pour les travaux d'électricité.
- Page 9 Cessez d’utiliser la source d'ions si la fenêtre correspondante est fissurée ou cassée, et contactez un technicien de service SCIEX. Tout matériau toxique ou nocif introduit dans l'appareil sera présent dans les émissions de la source.
- Page 10 Pour des informations concernant le stockage, consultez le document : Certificat d’analyse. Pour trouver une fiche de données de sécurité ou un certificat d'analyse SCIEX, accédez au site sciex.com/tech-regulatory. • Portez toujours l'équipement de protection individuelle attribué, y compris des gants sans poudre, des lunettes de sécurité...
- Page 11 Cessez d’utiliser la source d'ions si la fenêtre correspondante est fissurée ou cassée, et contactez un technicien de service SCIEX. Tout matériau toxique ou nocif introduit dans l'appareil sera présent dans les émissions de la source.
- Page 12 Précautions et limites de fonctionnement Précautions pour l'environnement Utilisation du personnel qualifié pour l'installation des fournitures et des accessoires de l'alimentation électrique, du chauffage, de la ventilation et de la plomberie. Vérifiez que toutes les installations respectent les lois locales et les règlements sur les risques biologiques. Pour les informations sur les conditions environnementales requises pour le système, consultez le document : Guide d'aménagement sur site.
- Page 13 Précautions et limites de fonctionnement Environnement électromagnétique Compatibilité électromagnétique Environnement électromagnétique de base : environnement existant sur des sites caractérisés par une alimentation directe basse tension provenant du réseau secteur public. L'équipement est conçu pour une utilisation dans un environnement électromagnétique de base.
- Page 14 Guide de familiarisation du client pour informer le client sur le fonctionnement, le nettoyage et la maintenance de base du système. SCIEX pourrait ne pas couvrir les dommages causés à un système sous garantie s’il est entretenu par un personnel non agréé par SCIEX.
- Page 15 Utilisation et modification de l'appareil AVERTISSEMENT ! Risque de blessure corporelle. Contacter le représentant SCIEX si l'installation, un réglage ou un déplacement du produit est nécessaire. AVERTISSEMENT ! Risque de choc électrique. Ne pas retirer les capots. Le retrait des capots peut provoquer des blessures ou le dysfonctionnement du système.
- Page 16 Précautions et limites de fonctionnement AVERTISSEMENT ! Risque lié au levage. Utilisez un appareil de levage mécanique ® ® pour soulever et déplacer le module Echo MS. Si le module Echo MS doit être déplacé manuellement, alors quatre personnes au moins sont nécessaires pour le déplacer en toute sécurité.
- Page 17 Principes de fonctionnement ® Cette section comporte des informations sur le module de base Echo MS et sur le logiciel SCIEX OS. Pour obtenir une vue d'ensemble du spectromètre de masse, consultez le document : Guide de l'utilisateur du système. ® ®...
- Page 18 Principes de fonctionnement Présentation du matériel ATTENTION : Risque d'endommagement du système. Utilisez uniquement les pièces de rechange spécifiées dans la documentation fournie avec le système. L'utilisation d'autres pièces pourrait endommager l'instrument et entraîner des dysfonctionnements. Les composants matériels comprennent les composants suivants : ®...
- Page 19 Principes de fonctionnement Élément Description Indicateur d'état du panneau d'habillage avant Bouton de chargement/déchargement de la plaque Bouton d'arrêt d'urgence ® Figure 2-2 Vue de l’arrière et du côté droit : module Echo Élément Description Connecteur d'arrêt d'urgence (EOFF) et fiche EOFF Connecteur d'interconnexion de fluide Phase mobile entrée Sortie du fluide de couplage...
- Page 20 Principes de fonctionnement Figure 2-3 Vue avant et latérale gauche du module fluidique Élément Description Flacon de fluide de couplage Flacon de phase mobile Phase mobile indicateur ® Module de base Echo Guide de l’utilisateur RUO-IDV-05-9945-FR-E 20 / 55...
- Page 21 Principes de fonctionnement Figure 2-4 Vue arrière et latérale droite du module fluidique Élément Description LED Alimentation Connecteur d'interconnexion de fluide Phase mobile sortie Entrée du fluide de couplage Entrée du module de refroidissement Sortie du module de refroidissement Sortie du fluide de couplage ®...
- Page 22 Principes de fonctionnement Figure 2-5 Vue avant du module de refroidissement Élément Description Interrupteur Figure 2-6 Vue arrière du module de refroidissement Élément Description Entrée du fluide de circulation Sortie du fluide de circulation Branchement de l'alimentation secteur ® Module de base Echo Guide de l’utilisateur RUO-IDV-05-9945-FR-E 22 / 55...
- Page 23 à partir de l'ordinateur d'acquisition. La plaque d'échantillon est placée sur le préhenseur de plaque manuellement ou par un robot. L'utilisateur optimise et définit ensuite les paramètres d'une méthode dans SCIEX OS. Le ® préhenseur de plaque insère la plaque de puits d'échantillon dans le module Echo MS.
- Page 24 Instructions d'utilisation — Configuration de l'appareil Utilisez l'espace de travail Configuration pour : • Activer et désactiver des appareils • Ajouter et supprimer des appareils • Modifier les paramètres des appareils • Tester les appareils ® Ajout d'un appareil de module de base Echo Remarque : pour éviter tout problème d'activation, ajoutez toujours le module de spectromètre de masse avant d'ajouter d'autres appareils.
- Page 25 Instructions d'utilisation — Configuration de l'appareil Cliquez sur Devices. Cliquez sur Deactivate. ® Guide de l’utilisateur Module de base Echo RUO-IDV-05-9945-FR-E 25 / 55...
- Page 26 Guide de planification du site. Ce document comporte des informations sur l'alimentation secteur et les connexions, la ventilation et les exigences relatives au dégagement du site. Contactez SCIEX pour obtenir une copie du Guide d'aménagement sur site, le cas échéant. Pour obtenir les coordonnées, rendez-vous sur sciex.com/contact-us.
- Page 27 Préparation du système Figure 4-1 Connexion de la ligne de fluide Élément Description Tube externe de la phase mobile Tube du module fluidique vers le tube de couplage Module fluidique vers tube du module de refroidissement ® Connectez le tube externe de la phase mobile du module Echo MS au module fluidique.
- Page 28 Conditions préalables Conditions préalables • Démarrez le système SCIEX Triple Quad 6500+. Consultez le Guide de l’utilisateur du système pour le spectromètre de masse. • Installez la source d'ions. Consultez le document : Guide de l’opérateur de la source d’ions OptiFlow Turbo V.
- Page 29 Préparation du système ® Figure 4-2 Interrupteur du module Echo Élément Description Interrupteur Mettez l'interrupteur du module de refroidissement en position Marche. Figure 4-3 Interrupteur du module de refroidissement Élément Description Interrupteur ® Guide de l’utilisateur Module de base Echo RUO-IDV-05-9945-FR-E 29 / 55...
- Page 30 Préparation du système Allumez l'ordinateur. Ouvrez SCIEX OS. Purge des tuyauteries Conditions préalables • Ajout du solvant de phase mobile • Remplacement du fluide de couplage Ouvrez SCIEX OS. Cliquez sur Direct device control ( La boîte de dialogue Device Control s'ouvre.
- Page 31 Configuration dans SCIEX OS. Dans SCIEX OS, créez une méthode • « Create an AE Method » dans le Guide de MS à l'aide de la fonction MRM l'utilisateur du logiciel ou dans le système d'aide guidée, puis créez une méthode AE.
- Page 32 Configurez et envoyez un lot pour • Fournisseur de logiciel tiers. Travaillez avec le l'acquisition et le traitement des fournisseur de logiciel tiers pour créer un flux de données en utilisant SCIEX OS à travail automatique. distance. Tableau 5-2 Flux de travail automatique Tâche...
- Page 33 Tableau 5-2 Flux de travail automatique (suite) Tâche Accès au logiciel Dans SCIEX OS, optimisez la • Consultez la section : « Create an AE Method » dans méthode MS à l'aide de la fonction le Guide de l'utilisateur du logiciel ou dans le MRM guidée, puis créez une...
- Page 34 Instructions d'utilisation Conditions préalables ® • Assurez-vous que la sonde Echo MS est installée. Reportez-vous au document : Guide de démarrage rapide pour le remplacement de l'électrode OPI. Préparation des plaques Placez les plaques d'échantillons dans la centrifugeuse. Configurez la centrifugeuse avec les réglages recommandés suivants : •...
- Page 35 Instructions d'utilisation Chargement manuel de la plaque ATTENTION : Risque d'endommagement du système. Ne touchez pas la pince de la plaque pendant son déplacement. Cela risquerait de provoquer des dommages sur la pince de la plaque. Le voyant Plate load/unload clignote pendant le déplacement de l'assemblage de la pince.
- Page 36 Instructions d'utilisation Soumission du lot et démarrage de l'acquisition Remarque : Avant de faire fonctionner l'instrument, consultez les informations de sécurité dans la section : Précautions et limites de fonctionnement. Soumettez un lot, puis démarrez l'acquisition dans l'espace de travail Espace de travail Queue. Consultez la section : «...
- Page 37 Instructions d'utilisation Figure 6-1 Câble blindé ou câble non blindé avec noyau de ferrite ajouté ® Figure 6-2 Le bouton d'arrêt d'urgence sur le panneau avant du module Echo Élément Description Bouton d'arrêt d'urgence ® Guide de l’utilisateur Module de base Echo RUO-IDV-05-9945-FR-E 37 / 55...
- Page 38 ® • L'activité de mouvement du module Echo MS s'arrête. • Le flux du fluide est désactivé. • L'acquisition s'arrête et un message d'erreur s'affiche dans SCIEX OS. • La LED de défaut s'allume. ® Module de base Echo Guide de l’utilisateur...
- Page 39 Instructions d'utilisation • L'indicateur d'anomalie apparaît dans la boîte de dialogue Boîte de dialogue Device Control. Le champ Error montre que le bouton d'arrêt d'urgence a été activé. Figure 6-4 Boîte de dialogue Device Control L'activation du bouton d'arrêt d'urgence ne désactive pas les éléments suivants : ®...
- Page 40 Instructions d'utilisation ® Si le bouton d'arrêt d'urgence est utilisé pour arrêter le module Echo MS, démarrez le système en procédant de la manière suivante : Résolvez les problèmes suivants : • Risque de pincement • Bruit fort ou potentiellement dangereux •...
- Page 41 Instructions d'utilisation Figure 6-6 État Fault Une fois le bouton d'arrêt d'urgence réinitialisé, le système efface le message d'erreur et l'état Idle est affiché dans la boîte de dialogue Device Control. ® Guide de l’utilisateur Module de base Echo RUO-IDV-05-9945-FR-E 41 / 55...
- Page 42 Maintenance de routine Rinçage de l'assemblage de l'électrode après l'acquisition Ouvrez SCIEX OS. Ouvrez l'espace de travail Configuration. Cliquez sur Queue. Vérifiez que le temps d'inactivité du spectromètre de masse est réglé sur un minimum de 30 minutes. Remarque : Lorsque le système est en veille, la phase mobile continue à être fournie à...
- Page 43 Mettez l'interrupteur du module de refroidissement en position Marche. Voir la figure : Figure 2-5. Ouvrez SCIEX OS. Élimination des déchets Jetez les effluents dans un conteneur de déchets chimiques approprié. Après avoir mis au rebut le liquide usagé, assurez-vous que la tubulure de récupération des déchets ne comporte pas de boucles et que l'extrémité...
- Page 44 Maintenance de routine Cliquez sur Mobile Phase. Dans le groupe Solvent Pump, cliquez sur Stop pour arrêter la pompe à solvant. Retirez le capuchon, la tubulure de phase mobile et le filtre d'aspiration fixés sur le flacon de phase mobile. Retirez le flacon de phase mobile du module fluidique.
- Page 45 Maintenance de routine Figure 7-1 Maintenance Remplacement du fluide de couplage Ouvrez SCIEX OS. Cliquez sur Direct device control ( La boîte de dialogue Device Control s'ouvre. Cliquez sur Tools > Maintenance. ® La boîte de dialogue Echo MS - Maintenance apparaît.
- Page 46 Maintenance de routine Retirez le capuchon du flacon de fluide de couplage, la tubulure du fluide de couplage et le capteur de niveau d'eau qui y sont fixés. Retirez le flacon de fluide de couplage du module fluidique.. Éliminez l’eau présente dans le flacon de fluide de couplage. Ajoutez 900 ml d'eau désionisée dans le flacon de fluide de couplage.
- Page 47 Dépannage Inspection du module fluidique Inspectez le module fluidique pour vérifier l'absence de signes de croissance biologique ou de débris. Le cas échéant, contactez un technicien de service pour nettoyer le module fluidique. Inspectez visuellement les tubulures et les raccords du système. Recherchez les raccords cassés et les dépôts secs pouvant indiquer une fuite lente.
- Page 48 Numéro du catalogue Attention. Consultez les instructions pour des informations sur un danger éventuel. Remarque : Dans la documentation SCIEX, ce symbole signale un risque de blessure corporelle. ® Module de base Echo Guide de l’utilisateur...
- Page 49 Glossaire des symboles Symbole Description Étiquette d'avertissement RoHS pour la Chine. Le produit d'information électronique contient certaines substances toxiques ou dangereuses. Le nombre au centre correspond à la date de la période d'utilisation sans risque pour l'environnement (EFUP) et indique le nombre d'années civiles durant lesquelles le produit peut être utilisé.
- Page 50 Symbole international de sécurité « Caution, risk of electric shock (ISO 3864) », également nommé symbole de haute tension Si le capot principal doit être retiré, contacter un représentant SCIEX afin de prévenir tout choc électrique. Risque de surface chaude...
- Page 51 Glossaire des symboles Symbole Description Risque magnétique Fabricant Danger provenant des pièces mobiles Risque lié au stimulateur cardiaque. Pas d’accès aux personnes porteuses de stimulateurs cardiaques. Risque de pincement Risque de gaz pressurisé Mise à la terre obligatoire Risque de perforation Risque de réaction chimique Numéro de série Risque de toxicité...
- Page 52 Glossaire des symboles Symbole Description Transporter et stocker le système dans les limites minimale (min) et maximale (max) spécifiées d'humidité relative, sans condensation. Transporter et stocker le système à une température comprise entre –30 °C et +45 °C. Transporter et stocker le système à une température comprise entre –30 °C et +60 °C.
- Page 53 Glossaire des avertissements Remarque : En cas de détachement d'une étiquette d'identification d'un composant, contactez un technicien de service (FSE). Étiquette Traduction (le cas échéant) FOR RESEARCH USE ONLY. NOT FOR USE POUR UTILISATION À DES FINS DE IN DIAGNOSTIC PROCEDURES. RECHERCHE UNIQUEMENT.
- Page 54 SCIEX Now Learning Hub Assistance technique SCIEX SCIEX et ses représentants disposent de personnel dûment qualifié et de spécialistes techniques dans le monde entier. Ils peuvent répondre aux questions sur le système ou tout problème technique qui pourrait survenir. Pour plus d'informations, consultez le site Web SCIEX à...
- Page 55 Pour trouver la documentation du matériel, reportez-vous au DVD Customer Reference fourni avec le système ou le composant. Les dernières versions de la documentation sont disponibles sur le site Web SCIEX, à l'adresse sciex.com/customer-documents. Remarque : Pour demander une version imprimée gratuite de ce document, contacter sciex.com/contact-us.