Télécharger
Partager
Imprimer la page
SCIEX ZenoTOF 7600 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SCIEX Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. ZenoTOF 7600
  6. Guide de l'utilisateur
SCIEX ZenoTOF 7600 Guide De L'utilisateur

SCIEX ZenoTOF 7600 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Système ZenoTOF 7600
Guide de l'utilisateur du système
RUO-IDV-05-10350-FR-F
Juillet 2023

Publicité

loading

Manuels Connexes pour SCIEX ZenoTOF 7600

Sommaire des Matières pour SCIEX ZenoTOF 7600

  • Page 1 Système ZenoTOF 7600 Guide de l'utilisateur du système RUO-IDV-05-10350-FR-F Juillet 2023...
  • Page 2 Ce document est fourni aux clients qui ont acheté un équipement SCIEX afin de les informer sur le fonctionnement de leur équipement SCIEX. Ce document est protégé par les droits d'auteur et toute reproduction de tout ou partie de son contenu est strictement interdite, sauf autorisation écrite de SCIEX.
  • Page 3 Brancher la vanne de dérivation en mode dérivation........... 27 Système d'administration de la solution d'étalonnage............29 Remplacer la bouteille de CDS..................29 Démarrer le CDS......................29 Arrêter le CDS......................30 Rincer le système CDS....................30 Guide de l'utilisateur du système Système ZenoTOF 7600 RUO-IDV-05-10350-FR-F 3/83...
  • Page 4 B Masses exactes et formules chimiques................72 C Glossaire des symboles....................74 D Glossaire des avertissements..................80 Nous contacter........................82 Formation destinée aux clients..................82 Centre d'apprentissage en ligne..................82 Assistance technique SCIEX.....................82 Cybersécurité........................82 Documentation........................82 Système ZenoTOF 7600 Guide de l'utilisateur du système 4/83 RUO-IDV-05-10350-FR-F...
  • Page 5 DANGER ! Danger identifie une action susceptible de provoquer une grave blessure ou un décès. AVERTISSEMENT ! Avertissement identifie une action susceptible de provoquer des blessures corporelles si les précautions nécessaires ne sont pas respectées. Guide de l'utilisateur du système Système ZenoTOF 7600 RUO-IDV-05-10350-FR-F 5/83...
  • Page 6 • Compatibilité électromagnétique (CEM) : directive 2014/30/UE relative à la compatibilité électromagnétique telle que mise en œuvre dans les normes suivantes : • EN 61326-1 • EN 55011 (Classe A) Consulter la section : Compatibilité électromagnétique Système ZenoTOF 7600 Guide de l'utilisateur du système 6/83 RUO-IDV-05-10350-FR-F...
  • Page 7 • CEI 61326-1 • CEI CISPR 11 (Classe A) • CEI 61000-3-2 • CEI 61000-3-3 Consulter la section : Compatibilité électromagnétique. • Sécurité : • CEI 61010-1 • CEI 61010-2-061 Guide de l'utilisateur du système Système ZenoTOF 7600 RUO-IDV-05-10350-FR-F 7/83...
  • Page 8 Il n’est pas nécessaire de retirer les capots pour l'entretien, les inspections ou les réglages de routine. Contactez un technicien de service SCIEX pour les réparations nécessitant de retirer les capots. • Respectez les pratiques de sécurité des travaux d'électricité requises.
  • Page 9 à respecter pour un produit chimique, consultez la fiche de données de sécurité (FDS). Pour des informations concernant le stockage, consultez le certificat d’analyse. Pour trouver une fiche de données de sécurité ou un certificat d'analyse SCIEX, accédez au site sciex.com/tech-regulatory.
  • Page 10 ATTENTION : Risque d'endommagement du système. N'utilisez pas un autre liquide avant d'avoir reçu la confirmation de SCIEX qu’il ne provoque pas de danger. Cette liste n'est pas exhaustive. Remarque : utilisez uniquement des nouveaux solvants de qualité LC-MS fraîchement préparés ou supérieure pour les phases mobiles LC.
  • Page 11 N'utilisez pas la source d'ions que si vous avez les qualifications et la formation appropriées, et si vous connaissez les règles de confinement et d'évacuation des matériaux toxiques ou nuisibles utilisés avec la source d'ions. Guide de l'utilisateur du système Système ZenoTOF 7600 RUO-IDV-05-10350-FR-F 11/83...
  • Page 12 Si la fenêtre de la source d’ions est craquelée ou cassée, n’utilisez pas la source d’ions. Contactez un technicien de service SCIEX. Tout matériau toxique ou nocif introduit dans l'appareil sera présent dans les émissions de la source.
  • Page 13 Classe A. ATTENTION : Interférences radios potentielles. Cet équipement n'est pas destiné à être utilisé dans les environnements résidentiels et peut ne pas fournir la protection adaptée à ce type d'environnements. Guide de l'utilisateur du système Système ZenoTOF 7600 RUO-IDV-05-10350-FR-F 13/83...
  • Page 14 équipements. Une fois le système installé, le technicien de service utilise le document : Customer Familiarization Checklist pour aider le client à se familiariser avec l’utilisation, le nettoyage et la maintenance de base du système. Si un système est sous garantie, SCIEX Système ZenoTOF 7600 Guide de l'utilisateur du système...
  • Page 15 Utilisation et modification de l'appareil AVERTISSEMENT ! Risque de blessure corporelle. Contacter le représentant SCIEX si l'installation, un réglage ou un déplacement du produit est nécessaire. AVERTISSEMENT ! Risque de choc électrique. Ne pas retirer les capots. Le retrait des capots peut entraîner des blessures ou un fonctionnement incorrect du système.
  • Page 16 AVERTISSEMENT ! Risque de blessure corporelle. Utiliser uniquement les pièces recommandées par SCIEX. L'utilisation de pièces non recommandées par SCIEX ou l'utilisation de pièces pour tout usage autre que celui auquel elles sont destinées peut porter atteinte à l'utilisateur ou avoir une incidence négative sur les performances du système.
  • Page 17 à pression atmosphérique (APCI). Consultez le document : Guide de l’opérateur de la source d’ions Turbo V. • Ordinateur et moniteur fournis par SCIEX, équipés du logiciel pour l'optimisation de l'instrument, le développement de la méthode d'acquisition, l'acquisition de données et le traitement.
  • Page 18 Source d'ions. Consultez le Guide de fonctionnement de la source d'ions. Flacons d'étalonnage. Voir Remplacer la bouteille de CDS. Symboles du panneau. Voir Symboles du panneau. Système ZenoTOF 7600 Guide de l'utilisateur du système 18/83 RUO-IDV-05-10350-FR-F...
  • Page 19 LC ne peut pas fournir l'alimentation. Connexion auxiliaire IO. Non utilisé. Connexion Ethernet. Utilisée pour communiquer avec l'ordinateur d'acquisition. Alimentation en gaz d'air grade zéro. Déchets d'évacuation. Voir Vider le conteneur de trop-plein. Guide de l'utilisateur du système Système ZenoTOF 7600 RUO-IDV-05-10350-FR-F 19/83...
  • Page 20 Principes de fonctionnement Le spectromètre de masse mesure le rapport masse sur charge des ions afin de permettre l'identification et la quantification des composés. Système ZenoTOF 7600 Guide de l'utilisateur du système 20/83 RUO-IDV-05-10350-FR-F...
  • Page 21 Principes de fonctionnement Le système ZenoTOF 7600 dispose d'une série de filtres quadripôles qui sélectionnent ou transmettent des ions en fonction de leur rapport masse/charge (m/z). Le premier quadripôle de cette série est le guide d’ions QJet situé entre la plaque à orifice et la zone Q0. Le guide d'ions QJet ne filtre pas les ions, mais les focalise avant qu'ils n'entrent dans la zone Q0.
  • Page 22 Contactez SCIEX pour obtenir une copie du Guide d'aménagement sur site, le cas échéant. Pour obtenir les coordonnées, rendez- vous sur sciex.com/contact-us.
  • Page 23 Pompe sèche : veillez à ce que le disjoncteur à l'arrière de la pompe soit en position de marche, puis appuyez sur le bouton de démarrage à l'avant du panneau. Illustration 3-2 : Pompe sèche, avant et arrière Élément Description Bouton de démarrage Guide de l'utilisateur du système Système ZenoTOF 7600 RUO-IDV-05-10350-FR-F 23/83...
  • Page 24 • Réalisez un contrôle rapide du système dans l’espace de travail Réglage MS du logiciel SCIEX OS. Consultez le document Système d'aide. • Si une dérive de la résolution se produit 16 à 24 heures après le démarrage, effectuez à...
  • Page 25 À moins que l'alimentation en gaz soit coupée, l'azote continue à circuler à travers la plaque rideau à un débit de 4 l/min lorsque l'instrument est mis hors tension et ventilé. Guide de l'utilisateur du système Système ZenoTOF 7600 RUO-IDV-05-10350-FR-F 25/83...
  • Page 26 Lorsque la vanne est en position A, l'échantillon passe par la boucle externe. Lorsque la vanne passe en position B, l'échantillon est injecté. • Branchez la vanne en mode Injection. Illustration 3-4 : Vanne de dérivation – Mode Injection en position A Système ZenoTOF 7600 Guide de l'utilisateur du système 26/83 RUO-IDV-05-10350-FR-F...
  • Page 27 Lorsque la vanne est en position A, le flux de l’échantillon est dirigé vers le spectromètre de masse. Lorsque la vanne commute en position B, le flux est dirigé vers les déchets. • Branchez la vanne en mode Dérivation. Guide de l'utilisateur du système Système ZenoTOF 7600 RUO-IDV-05-10350-FR-F 27/83...
  • Page 28 Illustration 3-6 : Vanne de dérivation – Mode Dérivation en position A Illustration 3-7 : Vanne de dérivation – Mode Dérivation en position B Élément Description Vers le spectromètre de masse Système ZenoTOF 7600 Guide de l'utilisateur du système 28/83 RUO-IDV-05-10350-FR-F...
  • Page 29 Pour démarrer manuellement le système CDS lors du rinçage du CDS ou de l'injection de solutions pendant le réglage, utilisez la fonction de Direct Control. Dans le logiciel SCIEX OS, dans le panneau d'état, cliquez sur (Contrôle direct du CDS).
  • Page 30 Instructions d'utilisation — Matériel Illustration 3-8 : Device Control (CDS) Cliquez sur Démarrer. Arrêter le CDS Dans le logiciel SCIEX OS, dans le panneau d'état, cliquez sur (Contrôle direct du CDS). Cliquez sur Arrêt. Rincer le système CDS AVERTISSEMENT ! Risque de toxicité chimique. Consultez les fiches de données de sécurité...
  • Page 31 Le conteneur doit être à même de recevoir au moins 20 ml de solution supplémentaire, susceptibles d'être extraits de l'instrument. Dans le logiciel SCIEX OS, suivez les étapes ci-après afin de placer le CDS en mode Wash : Dans l'écran d'état, cliquez sur (Contrôle direct du CDS).
  • Page 32 Pour conserver l'échantillon, procédez à une purge pendant 10 secondes seulement ou jusqu'à ce que 2 à 3 ml de solution s'accumulent dans le conteneur de déchets. Système ZenoTOF 7600 Guide de l'utilisateur du système 32/83 RUO-IDV-05-10350-FR-F...
  • Page 33 13. Décochez Mode de lavage. 14. Placez la tubulure de retour dans le flacon de la solution d'étalonnage, puis mettez le flacon en place. Guide de l'utilisateur du système Système ZenoTOF 7600 RUO-IDV-05-10350-FR-F 33/83...
  • Page 34 Système d'aide. Ajouter des utilisateurs au logiciel et attribuer Guide du directeur de laboratoire ou des rôles Système d'aide. Archiver les journaux Système d'aide. Examinateur Examiner les résultats traités Système d'aide. Système ZenoTOF 7600 Guide de l'utilisateur du système 34/83 RUO-IDV-05-10350-FR-F...
  • Page 35 Instructions d'utilisation — Flux de travail des utilisateurs Tableau 4-1 : Flux de travaux de l'utilisateur (suite) Tâche Référence Explorer les données Système d'aide. Examiner les journaux Système d'aide. Guide de l'utilisateur du système Système ZenoTOF 7600 RUO-IDV-05-10350-FR-F 35/83...
  • Page 36 Il n’est pas nécessaire de retirer les capots pour l'entretien, les inspections ou les réglages de routine. Contactez un technicien de service SCIEX pour les réparations nécessitant de retirer les capots. AVERTISSEMENT ! Risque de rayonnement ionisant, risque biologique ou risque de toxicité...
  • Page 37 Pour commander des éléments consommables et pour connaître les besoins de base en matière d'entretien et de maintenance, contactez un QMP ou consultez le document : Guide des pièces et de l'équipement. Contactez un technicien de service SCIEX pour toutes les autres exigences de service et de maintenance.
  • Page 38 Tube d'échantillonnage Selon les Remplacer Consultez le Guide de besoins l'opérateur de la source d'ions Turbo V. Pour les tâches « selon les besoins », suivez ces directives : Système ZenoTOF 7600 Guide de l'utilisateur du système 38/83 RUO-IDV-05-10350-FR-F...
  • Page 39 Nettoyez l'avant du spectromètre de masse de manière classique pour : • minimiser les temps d'arrêt du système, • maintenir une sensibilité optimale, • éviter un nettoyage plus important lors des visites d'entretien. Guide de l'utilisateur du système Système ZenoTOF 7600 RUO-IDV-05-10350-FR-F 39/83...
  • Page 40 Remarque : les clients basés aux États-Unis peuvent composer le +1 877 740 2129 pour les informations de commande et les demandes de renseignements. Les clients internationaux peuvent consulter le site sciex.com/contact-us. • Gants sans poudre, nitrile ou néoprène recommandé...
  • Page 41 • Si possible, préparez les solutions de nettoyage juste avant le nettoyage. • Préparez et stockez toutes les solutions organiques et celles contenant de l'organique dans du verre très propre uniquement. N'utilisez jamais de bouteilles en plastique. Des Guide de l'utilisateur du système Système ZenoTOF 7600 RUO-IDV-05-10350-FR-F 41/83...
  • Page 42 Turbo V refroidir pendant au moins 30 minutes avant de commencer les procédures de maintenance. Certaines surfaces de la source d'ions et de l'interface avec le vide deviennent chaudes pendant le fonctionnement. Système ZenoTOF 7600 Guide de l'utilisateur du système 42/83...
  • Page 43 Illustration 5-2 : Drain de la source sur l'interface avec le vide Désactivez les dispositifs dans le logiciel SCIEX OS. Consultez le document : Système d'aide. Retirez la source d'ions. Consultez le Guide de l'opérateur de la source d'ions Turbo V.
  • Page 44 Inspectez la plaque rideau pour vous assurer qu'elle est exempte de taches de solvant ou de peluches, éliminez les résidus avec une lingette propre, légèrement humide et non pelucheuse. Remarque : Les tâches ou films persistants indiquent la présence d'un solvant contaminé. Système ZenoTOF 7600 Guide de l'utilisateur du système 44/83 RUO-IDV-05-10350-FR-F...
  • Page 45 Turbo V. Serrez la source d'ions en tournant ses loquets vers le bas en position de verrouillage. Activez les dispositifs dans le logiciel SCIEX OS. Consultez le document : Système d'aide. Vider le conteneur de trop-plein AVERTISSEMENT ! Risque de surface chaude.
  • Page 46 Retirez la source d'ions. Consultez le document : Guide de l’opérateur de la source d’ions Turbo V. Desserrez les colliers qui relient les tuyaux au capuchon du conteneur de trop-plein. Système ZenoTOF 7600 Guide de l'utilisateur du système 46/83 RUO-IDV-05-10350-FR-F...
  • Page 47 Assurez-vous que le conteneur est bien fixé afin d'empêcher les déversements. Connexion d'évacuation de la source au spectromètre de masse : di de 1,6 cm (0,625 po) Flexible d'entrée de vide de la pompe primaire. Guide de l'utilisateur du système Système ZenoTOF 7600 RUO-IDV-05-10350-FR-F 47/83...
  • Page 48 Illustration 5-5 : Clapet anti-retour et module d'écoulement Élément Description Vers le CDS Vérifier la vanne Système ZenoTOF 7600 Guide de l'utilisateur du système 48/83 RUO-IDV-05-10350-FR-F...
  • Page 49 AVERTISSEMENT ! Risque de toxicité chimique. Consultez les fiches de données de sécurité du produit chimique et suivez toutes les procédures de sécurité recommandées lors de la manipulation, du stockage et de la mise au rebut des produits chimiques. Guide de l'utilisateur du système Système ZenoTOF 7600 RUO-IDV-05-10350-FR-F 49/83...
  • Page 50 • Inspectez le regard en verre sur la pompe primaire pour vérifier que le niveau d'huile est supérieur au repère minimal. Si le niveau d'huile est inférieur au repère minimal, contactez le responsable de maintenance qualifié (QMP) ou un technicien de service (FSE) SCIEX. Système ZenoTOF 7600 Guide de l'utilisateur du système...
  • Page 51 Si le spectromètre de masse doit être stocké pendant une période prolongée ou préparé pour son envoi, contactez un technicien de service SCIEX pour obtenir des informations relatives à sa mise hors service. Pour débrancher l'alimentation du spectromètre de masse, retirer la prise électrique de la prise secteur murale.
  • Page 52 Système ZenoTOF 7600 Guide de l'utilisateur du système 52/83...
  • Page 53 ATTENTION : Risque d'endommagement du système. Assurez-vous que toutes les broches de verrouillage sont entièrement insérées pour éviter de faire tomber le spectromètre de masse lors de son déplacement. Guide de l'utilisateur du système Système ZenoTOF 7600 RUO-IDV-05-10350-FR-F 53/83...
  • Page 54 à l’arrière du spectromètre de masse. L’extrémité avant des longues barres est marquée. Répétez l'étape sur le côté gauche du spectromètre de masse. 10. Installez les broches de verrouillage dans les longues tiges. Système ZenoTOF 7600 Guide de l'utilisateur du système 54/83 RUO-IDV-05-10350-FR-F...
  • Page 55 Illustration 5-12 : Bloc long installé 12. À l’arrière du spectromètre de masse, insérez une tige courte dans les blocs longs. 13. Fixez les tiges courtes avec deux broches de verrouillage. Guide de l'utilisateur du système Système ZenoTOF 7600 RUO-IDV-05-10350-FR-F 55/83...
  • Page 56 Informations relatives au service et à la maintenance Illustration 5-13 : Installation de la broche de verrouillage sur la tige courte Système ZenoTOF 7600 Guide de l'utilisateur du système 56/83 RUO-IDV-05-10350-FR-F...
  • Page 57 Informations relatives au service et à la maintenance Illustration 5-14 : Kit de levage installé 14. Avec l’aide de dix personnes, déplacez le spectromètre de masse vers son nouvel emplacement, en le soulevant à l’unisson. Guide de l'utilisateur du système Système ZenoTOF 7600 RUO-IDV-05-10350-FR-F 57/83...
  • Page 58 21. Branchez le flexible à dépression, les lignes de gaz, la tubulure du système d'évacuation de la source, le câble d'alimentation, le câble Ethernet et le câble TDC au spectromètre de masse. Système ZenoTOF 7600 Guide de l'utilisateur du système 58/83...
  • Page 59 • Insérez un tournevis par la fente dans le panneau d’habillage avant afin de libérer la broche de verrouillage, retirez le tournevis puis ouvrez le panneau d’habillage depuis le côté droit. Guide de l'utilisateur du système Système ZenoTOF 7600 RUO-IDV-05-10350-FR-F 59/83...
  • Page 60 Informations relatives au service et à la maintenance Illustration 5-17 : Fente dans le panneau d’habillage avant Système ZenoTOF 7600 Guide de l'utilisateur du système 60/83 RUO-IDV-05-10350-FR-F...
  • Page 61 Cette section contient des informations pour le dépannage de problèmes courants sur le système. Certaines activités ne peuvent être effectuées que par un responsable de maintenance qualifié (QMP) formé par SCIEX dans le laboratoire. Pour un dépannage avancé, contactez un technicien de service SCIEX.
  • Page 62 élevée du Vous trouverez les module QPS Exciter. spécifications de température ambiante, dans le document : Guide de planification du site du spectromètre de masse. Système ZenoTOF 7600 Guide de l'utilisateur du système 62/83 RUO-IDV-05-10350-FR-F...
  • Page 63 La résolution du Le spectromètre de masse Utilisez le logiciel de spectromètre de masse est n'est pas réglé. contrôle pour optimiser le mauvaise. spectromètre de masse. Consultez le document : Système d'aide. Guide de l'utilisateur du système Système ZenoTOF 7600 RUO-IDV-05-10350-FR-F 63/83...
  • Page 64 Turbo V. Tableau 6-2 : La sensibilité a diminué Cause possible Mesure corrective Les paramètres de la source d'ions ne sont Optimisez les paramètres de la source pas optimisés. d'ions. Système ZenoTOF 7600 Guide de l'utilisateur du système 64/83 RUO-IDV-05-10350-FR-F...
  • Page 65 Il y a un problème au niveau du système LC Dépannez le système LC. ou des connexions. Le potentiel de défragmentation (DP) n'est Optimisez le potentiel de défragmentation. pas optimisé. Guide de l'utilisateur du système Système ZenoTOF 7600 RUO-IDV-05-10350-FR-F 65/83...
  • Page 66 La zone Q0 est sale. Nettoyez la région Q0. Contactez le responsable de maintenance qualifié ou un technicien de service. La phase mobile est contaminée. Remplacez la phase mobile. Système ZenoTOF 7600 Guide de l'utilisateur du système 66/83 RUO-IDV-05-10350-FR-F...
  • Page 67 2 heures ou de préférence toute la nuit pour un résultat optimal. Pour les ventes, une assistance technique ou une maintenance, contactez un technicien de service ou visitez le site Web SCIEX à l'adresse sciex.com pour obtenir les coordonnées. Guide de l'utilisateur du système Système ZenoTOF 7600...
  • Page 68 Ions d'étalonnage recommandés Ions d'étalonnage recommandés Le tableau suivant répertorie les standard recommandés par SCIEX pour étalonner le système ZenoTOF 7600 LC-MS/MS. ATTENTION : Risque de résultat erroné. N’utilisez pas de solutions ayant dépassé la date limite d’utilisation ou n'ayant pas été stockées à la température de stockage préconisée.
  • Page 69 Ion fragment 2 249,1033 277,0983 Ion fragment 3 217,0771 158,0611 Ion fragment 4 200,0591 125,0067 Ion fragment 5 158,0611 93,0344 Ion fragment 6 130,0662 Ion fragment 7 116,0506 Ion fragment 8 77,0397 Guide de l'utilisateur du système Système ZenoTOF 7600 RUO-IDV-05-10350-FR-F 69/83...
  • Page 70 Ion fragment 5 227,05 365,186 607,418 Ion fragment 6 220,112 236,128 532,334 Ion fragment 7 86,0964 195,065 512,344 Ion fragment 8 58,0651 174,091 494,334 411,297 399,26 381,25 298,213 268,166 227,175 215,139 Système ZenoTOF 7600 Guide de l'utilisateur du système 70/83 RUO-IDV-05-10350-FR-F...
  • Page 71 656,8848 Ion fragment S.O. S.O. 112,9856 204,9706 520,9100 Ion fragment S.O. S.O. S.O. 154,9738 384,9352 Ion fragment S.O. S.O. S.O. 112,9856 248,9604 S.O. S.O. S.O. 204,9706 S.O. S.O. S.O. 154,9738 Guide de l'utilisateur du système Système ZenoTOF 7600 RUO-IDV-05-10350-FR-F 71/83...
  • Page 72 ALILTLV 706,4862 b6-18 ALILTLV 607,4178 LTLVS 532,3341 ALILT 512,3443 b5-18 ALILT 494,3337 ALIL 411,2966 298,2125 Fragment interne y|b IL ou LI 227,1754 Fragment interne y|b LT ou TL 215,139 Système ZenoTOF 7600 Guide de l'utilisateur du système 72/83 RUO-IDV-05-10350-FR-F...
  • Page 73 Masses exactes et formules chimiques Tableau B-2 : Masse de l’extrait du peptide ALILTLVS (suite) Séquence Masse État de charge 185,1285 157,1335 Ions immonium I ou L 86,09643 Guide de l'utilisateur du système Système ZenoTOF 7600 RUO-IDV-05-10350-FR-F 73/83...
  • Page 74 Marquage de conformité CE Numéro du catalogue Attention. Consultez les instructions pour des informations sur un danger éventuel. Remarque : Dans la documentation SCIEX, ce symbole signale un risque de blessure corporelle. Système ZenoTOF 7600 Guide de l'utilisateur du système...
  • Page 75 Marquage cTUVus pour le TUV Rheinland of North America Symbole Data Matrix pouvant être lu par un lecteur de codes- barres pour obtenir un identificateur de dispositif unique (UDI) Risque pour l'environnement Connexion Ethernet Risque d'explosion Guide de l'utilisateur du système Système ZenoTOF 7600 RUO-IDV-05-10350-FR-F 75/83...
  • Page 76 » (ISO 3864), également nommé symbole de haute tension Si le capot principal doit être retiré, contacter un représentant SCIEX afin de prévenir tout choc électrique. Risque de surface chaude Dispositif de diagnostic in vitro Risque de rayonnement ionisant Conserver au sec.
  • Page 77 Danger provenant des pièces mobiles Risque lié au stimulateur cardiaque. Accès interdit aux personnes porteuses de stimulateurs cardiaques. Risque de pincement Risque de gaz pressurisé Mise à la terre obligatoire Risque de perforation Guide de l'utilisateur du système Système ZenoTOF 7600 RUO-IDV-05-10350-FR-F 77/83...
  • Page 78 –30 °C et +60 °C. Risque de radiation ultraviolette Marque d'évaluation de la conformité au Royaume-Uni UKRP United Kingdom Responsible Person (personne responsable au Royaume-Uni) Volt-ampère (puissance apparente) Volts (tension) Système ZenoTOF 7600 Guide de l'utilisateur du système 78/83 RUO-IDV-05-10350-FR-F...
  • Page 79 Glossaire des symboles Symbole Description DEEE. Ne jetez pas cet équipement comme déchet municipal non trié. Risque pour l'environnement Watts (puissance) aaaa-mm-jj Date de fabrication Guide de l'utilisateur du système Système ZenoTOF 7600 RUO-IDV-05-10350-FR-F 79/83...
  • Page 80 LES INDICATEURS D'IMPACT OU LES THE WAYBILL BEFORE ACCEPTING INDICATEURS D'INCIDENT À SIGNALER SHIPMENT. ACTIVÉS AVANT D'ACCEPTER LA LIVRAISON. NOTIFY YOUR LOCAL SCIEX CUSTOMER SUPPORT ENGINEER IMMEDIATELY. INFORMEZ IMMÉDIATEMENT VOTRE TECHNICIEN LOCAL D'ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE SCIEX. TIP & TELL...
  • Page 81 WARNING: NO USER SERVICEABLE AVERTISSEMENT : AUCUNE PIÈCE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR À QUALIFIED PERSONNEL. L'INTÉRIEUR. CONFIER L'ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ. Remarque : Consulter le mode d'emploi. Guide de l'utilisateur du système Système ZenoTOF 7600 RUO-IDV-05-10350-FR-F 81/83...
  • Page 82 La documentation du matériel se trouve dans la documentation fournie avec le système ou le composant. Les dernières versions de la documentation sont disponibles sur le site Web SCIEX, à l'adresse sciex.com/customer-documents. Système ZenoTOF 7600 Guide de l'utilisateur du système...
  • Page 83 Nous contacter Remarque : Pour demander une version imprimée gratuite de ce document, contactez sciex.com/contact-us. Guide de l'utilisateur du système Système ZenoTOF 7600 RUO-IDV-05-10350-FR-F 83/83...