Rain Bird APAS-075 Manuel D'utilisation page 4

Manual Control – This allows you to override your automatic timer and turn
your sprinklers on AT THE VALVE.
The solenoid (black knob with wires on top of gray flow control ring) is
wired to your timer and turns the valve off and on electrically.
To operate manually, hold the gray ring and turn the solenoid 1/4 turn
counterclockwise. This opens the valve. The sprinklers will continue to run
unto you turn the solenoid back in the clockwise direction – snugly, but do
not overtighten.
TO OPERATE YOUR VALVE ELECTRICALLY, BE SURE THE SOLE-
NOID IS TURNED ALL THE WAY IN THE CLOCKWISE POSITION.
CONNECTION, TESTING AND WIRING THESE VALVES
1. Shut off the water main or the master shutoff valve and connect the valve
or valve assembly to the main supply pipe. Be sure the water lines are
flushed and clean. If debris is still present, unscrew all adapters (Diagram
4) from the body, turn on the water supply until the water runs clear, and re-
install the adapters.
2. Test the pipe and valve connections for water tightness as follows:
A. Turn the flow control clockwise (down) to off before turning the water
supply on (Diagram 2).
B. Turn on the water and check for leaks.
3. Now complete the hookup by connecting the outlet pipes from the valves
to the sprinklers.
4