Manuels Connexes pour horsch MAESTRO MIDI 10.02
Sommaire des Matières pour horsch MAESTRO MIDI 10.02
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION E-MANAGER MAESTRO MIDI 10.02 / 10.03 A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DEMETTRE LA MACHINE EN MARCHE! LE MANUEL D’UTILISATION EST À CONSERVER! ART.: 80720310 EDITION: 07/2016...
-
Page 3: Traduction Des Instructions De Service Originales
N° Client du revendeur :..............Adresse HORSCH : HORSCH Maschinen GmbH 92421 Schwandorf, Sitzenhof 1 92401 Schwandorf, Postfach 1038 Tél : +49 (0) 9431 / 7143-0 Fax : +49 (0) 9431 / 41364 E-mail : info@horsch.com Client N°: HORSCH : .............. -
Page 4: Table Des Matières
Sommaire Introduction - Version 10.02 du logiciel ..4 Nouveautés par rapport à la version 10.00.1 ..4 Splitterplanter ..........4 Géométrie asymétrique appareil ....5 ContourFarming..........5 Engrais liquide ..........5 Algorithme des voies de jalonnage et d'irrigation ..........6 Voies de jalonnage (FG) ......6 Voies d'irrigation (RG) ........7 Système de pesage Maestro CC....8 Machines à... -
Page 6: Introduction - Version 10.02 Du Logiciel
Introduction - Version Nouveautés par 10.02 du logiciel rapport à la version 10.00.1 Ce chapitre du manuel d'utilisation se réfère à la version 10.02 du logiciel du E-Manager Midi. Les différences par rapport à la version 10.00.1 Splitterplanter du logiciel y sont indiquées. REMARQUE CONFIGURATION Pour utiliser la machine en toute sécurité, il Nb de rangs faut également lire le manuel d’utilisation du Distance rangs... -
Page 7: Géométrie Asymétrique Appareil
Géométrie asymétrique ContourFarming appareil Pour utiliser ContourFarming, sélectionner à ¾ ContourFarming, l'option oui. Géométrie appar. CONFIGURATION Aff. ligne tête Sél. touche sép. JD Split Screen Capteur dépress. 0,00 Pression diff. 0,00 ECU/ECU2-BUS 125 KB 0,00 0,00 Contour Farming Décal. 1,00 cm droite Voies jalon. Etendu Géométrie appareil - Configuration 6 AutoSpeed... -
Page 8: Algorithme Des Voies De Jalonnage Et D'irrigation
Algorithme des voies de jalonnage et d'irrigation Voies jalon. Largeur travail 9,00 Largeur traitem. 35,00 Largeur voie CONFIGURATION Largeur des pneus Numéro de voie Aff. ligne tête Bord. déb. champs Sél. touche sép. Majorat. jalon. 5,00 JD Split Screen Capteur dépress. Décal. Pression diff. -
Page 9: Voies D'irrigation (Rg)
Voies d'irrigation (RG) Lors de la création d'une voie d'irrigation, une voie d'une largeur définie est désactivée. Touche programmable pour activer et désactiver la fonction des voies d'irrigation. Décalage - Les rangées de semis sont indiquées en vert Traces de roues sans décalage Contrairement aux voies de jalonnage, les voies Traces de roues avec décalage (rouge) d'irrigation sont affichées dans le masque de 9. -
Page 10: Système De Pesage Maestro Cc
Système de pesage 6. Décalage Le décalage est la distance entre la première Maestro CC rangée de semis et le bord du champ, au début du travail, et il est calculé sur la base Machines à trémie unique des largeurs de la voie et des pneus. Ainsi, cela évite de rouler sur les rangées Le poids déterminé... - Page 11 Les versions de logiciel et les numéros de série Touche programmable pour activer/ des cellules de pesée et du terminal de com- désactiver le calcul de la quantité mande extérieur peuvent être consultés dans résiduelle par le système de pesage. le menu de diagnostic, à...
-
Page 12: Coupure Demi-Semoir
Coupure demi-semoir CONFIGURATION Option Utilisation Machine sans coupure demi-semoir Modèle ma. Maestro Trémie centr.SOD SOD 1x Machine avec moteur demi-semoir jusqu'à LINAK Axe réglable 2015 Machine avec moteur demi-semoir à partir LIN2016 Soc PPF sép. de 2016 Régl.press.socs Hydac Le moteur demi-semoir à partir de 2016 n'a pas Doseur Solide Doseur... - Page 13 Sélectionner et confirmer la position qui doit ¾ faire l'objet de l'apprentissage. Le point d'état derrière la case de la valeur est représenté de la manière suivante : Point transparent : • La position n'est pas sélectionnée. Point jaune : • La position est sélectionnée, le moteur n'est pas dans la zone d'apprentissage.
-
Page 14: Variable Rate By Row
Variable Rate by row Avertissements acoustiques Cette fonction n'est disponible qu’avec les terminaux HORSCH Touch800 et HORSCH Il est possible de régler les avertissements Touch1200. acoustiques dans un masque à part. Il faut le logiciel SW 02.10.19 ou une version plus récente. -
Page 15: Priorisation Ut
Priorisation UT État de la vitesse CONFIGURATION CONFIGURATION km/h Radar TECU Aff. ligne tête Sél. touche sup. Pos. travail Commut. JD Split Screen Impuls./tr Capteur dépress. min. t/min max. 6000 t/min Pression diff. ECU/ECU2-BUS 125 KB Contour Farming Impuls./tr cm droite min . t/min max . -
Page 16: Désactiver Les Tubes De Descente
Désactiver les tubes de Pression maximale sur descente les socs CONFIGURATION Modèle ma. Maestro RC Trémie centr.SOD SOD 1x Axe réglable Soc PPF sép. Régl.press.socs Hydac Press.max.socs Doseur Solide Doseur Solide Coup.1/2 semoir Contrôle engrais Vue détaillée Configuration 1 Touche programmable pour désacti- ver tous les tubes de descente pour Pour le Maestro RC solo attelé... -
Page 17: Diagnostic
Diagnostic Diagnostic Master Effacement du pool Logiciel DIAGNOSTIC Imp. moteur engr. Master 10.02 Courant abs. (mA) Object-Pool 3.42 Doseur engrais Niveau engrais Com.essai débit Module 1 DJ 0.00 Diagnostic Master 2 Logiciel 1 Le courant absorbé du moteur de dosage est Cette touche programmable permet d'effacer affiché en mA. -
Page 18: Contrôle Du Courant Absorbépar Le Moteur Du Doseur
Contrôle du courant absorbé par le moteur du doseur ErrorCode 54 Ce message d'alarme apparaît lorsque le courant absorbé moyen dépasse 9 ampères pendant 60 secondes. ErrorCode 112 Ce message d'alarme apparaît lorsque le courant absorbé moyen dépasse 12 ampères pendant 60 secondes. -
Page 19: Introduction - Version 10.03 Du Logiciel
Introduction - Version Nouveautés par rap- 10.03 du logiciel port à la version 10.02 Système de pesage Ce chapitre du manuel d'utilisation se réfère à Maestro CC la version 10.03 du logiciel du E-Manager Midi. Les différences par rapport à la version 10.02 du logiciel y sont indiquées. Le système de pesage est disponible pour les machines à... -
Page 20: Configuration Source De Vitesse
Masque de travail - Workingset Partner Il est possible de sélectionner Partner comme type de machine supplémentaire. Si un Partner FT est associé à un outil arrière HORSCH, 2 Workingset seront affichés sur le terminal. Il faut faire les réglages dans le Workingset correspondant pour les deux appareils. -
Page 21: Masque De Travail
Masque de travail km/h kg/ha Pas de calcul qté. résid. Masque de travail La zone d'affichage sur le masque de travail peut afficher la vitesse de déplacement ou la valeur réelle du doseur configuré. -
Page 22: Codes D'erreur
Codes d’erreur Ce chapitre traite des messages d’erreur appa- raissant sur le terminal. Légende Code Type Texte Affichage Temps de Confirmation Apparition Instruction d'action Avertissement Problème répétition acoustique critique Code Indique le numéro du message. Type Indique s’il s’agit d’un message d’avertissement (W) ou d’un message d’alarme (A). -
Page 23: Masques D'alarme
Une liste de ces codes d'erreur et celle des descriptions d'erreur correspondantes sont disponibles via l'application « HORSCH Error Codes » pour les codes d'erreur HORSCH. L'application est disponible pour les appareils iOS et Android. Cet aperçu se trouve aussi sous http://error- lookup.horschupdateserver.de/de/overview.html. -
Page 24: Affichage
Temps de Texte Affichage Confirmation répétition Régime de impossible avant résolution de l'erreur soufflerie x pas atteint Régime de 15 s Inutile, disparaît au bout de soufflerie x pas 5 secondes, le message d’avertissement atteint demeure. Régime de impossible avant résolution de l'erreur soufflerie x dépassé... - Page 25 Signal Problème d’avertisse- Apparition Instruction d'action ment critique acoustique Régime de soufflerie insuffisant A contrôler : Signal unique • Fonction de capteur / comptage d’impulsions Erreur de Les valeurs réglées ne peuvent (menu de diagnostic) semis / pas être respectées. • Position de capteur interruption •...
- Page 26 Temps de Texte Affichage Confirmation répétition Dépression trop impossible avant résolution de l'erreur basse Dépress. trop impossible avant résolution de l'erreur élevée Défaut ISOBUS impossible avant résolution de l'erreur Défaut ECU-BUS impossible avant résolution de l'erreur 10-2 Défaut ECU2-BUS impossible avant résolution de l'erreur 11-2 Position finale non impossible avant résolution de l'erreur...
- Page 27 Signal Problème d’avertisse- Apparition Instruction d'action ment critique acoustique Il n'est pas possible de maintenir la Contrôles : Signal dépression réglée. • Valeur réelle correcte par rapport à la valeur acoustique Erreur de de consigne (paramètres cultures) ? unique semis / •...
- Page 28 Temps de Texte Affichage Confirmation répétition 16-2 Pas de flux impossible avant résolution de l'erreur de semences (numéro de boucle) 17-2 Erreur de commu- impossible avant résolution de l'erreur nication (jaune) (numéro de boucle) 18-2 Erreur de commu- impossible avant résolution de l'erreur nication (jaune) (numéro de boucle)
- Page 29 Signal Problème d’avertisse- Apparition Instruction d'action ment critique acoustique Dickey John sélectionné comme Contrôles : Signal acous- système de contrôle du flux de • Tuyaux d'alimentation des socs (bourrage). tique unique Erreur de l'engrais. • Système de flux d’engrais, lire le manuel semis / En position de travail, aucun flux d’utilisation.
- Page 30 Temps de Texte Affichage Confirmation répétition 24-2 Ordinat. rangée en 10 secondes confirmer avec ESC panne 25-2 Mot. rangée sur- pendant le confirmer avec ESC chargé semis 10, sinon 60 se- condes 26-2 Mot.rangée défect. pendant le confirmer avec ESC semis 10, sinon 60 se- condes 27-2 Mot.rangée sur- pendant le...
- Page 31 Signal Problème d’avertisse- Apparition Instruction d'action ment critique acoustique Connexions vers l'ordinateur de Contrôles : Signal acous- rangée affiché interrompues. La • Câblage de la rangée défectueuse et de la tique unique Erreur de cause en est généralement un rangée précédente semis / manque d'alimentation de courant interruption de la rangée affichée. L’équipe-...
- Page 32 Temps de Texte Affichage Confirmation répétition 31-2 Avertissement ré- impossible avant résolution de l'erreur gime du moteur de dosage (Régime trop élev.) 32-2 Régime trop élev. 5 secondes impossible avant résolution de l'erreur 33-2 Régime trop bas impossible avant résolution de l'erreur 34-2 Courant abs.
- Page 33 Signal Problème d’avertisse- Apparition Instruction d'action ment critique acoustique Régime du doseur d’engrais trop Signal acous- élevé tique unique Erreur de semis / interruption sporadique du semis Régime maximum du doseur Signal acous- d’engrais dépassé. tique unique Erreur de Contrôles : semis / •...
- Page 34 Temps de Texte Affichage Confirmation répétition 42-2 Alarme 0 grain. confirmer avec ESC 43-2 Qté engrais liquide 0 confirmer avec ESC 44-2 Niveau rempl. bas impossible avant résolution de l'erreur (cuve vide) 45-2 Alarme de forma- Répétition confirmer avec ESC tion de pont après chan- gement de position de travail 54-2...
- Page 35 Signal Problème d’avertisse- Apparition Instruction d'action ment critique acoustique Le capteur de tube de descente Contrôler : Signal acous- n’affiche pas de graines. Au bout • Système « Seed on Demand » tique unique Erreur de de 4 secondes au début, au bout • Capacité de trémie semis / de 3 secondes pendant le travail. •...
- Page 36 Temps de Texte Affichage Confirmation répétition 68-2 Ordinat. microgra- 60 secondes confirmer avec ESC nulat en panne 70-2 Régime Power- impossible avant résolution de l'erreur pack trop bas 71-2 Régime Power- impossible avant résolution de l'erreur pack trop élev. 75-2 Rangée x sème impossible avant résolution de l'erreur 83-2 Cellule de pesée x...
- Page 37 La cellule de pesée signale un dé- La cause de l'apparition du défaut peut être Signal acous- faut. Cela a des causes différentes, lue avec l'outil Servicetool de HORSCH. tique unique Erreur de telles que p. ex. température, Remplacer la cellule de pesée.
-
Page 38: Index
Index Combinaison trémie arrière/avant 18 ContourFarming 5 Coupure demi-semoir 10 Géométrie appareil 5 Masques d‘alarme 21 Position de travail 13 Pression sur les socs 14 Source de vitesse 18 Splitterplanter 4 Système de pesage 8,17 Tubes de descente 14 Variable Rate by row 12... - Page 41 Toutes les indications et illustrations sont approximatives et sans engagement. Toutes modifications de construction technique réservées. HORSCH Maschinen GmbH Tel.: +49 94 31 7143-0 Sitzenhof 1 Fax: +49 94 31 41364 92421 Schwandorf E-Mail: info@horsch.com...