Manuels Connexes pour horsch Tiger 6 DT
Sommaire des Matières pour horsch Tiger 6 DT
- Page 1 Manuel d’utilisation Tiger 6 DT Art.: 80580304 fr A lire attentivement avant demettre la machine en marche! Edition: 06/2013 Le manuel d’utilisation est à conserver! 80580304_tiger_6_dt_1325_fr.indb 1 13.01.2016 13:51:08...
-
Page 2: Déclaration De Conformité Ce
Désignation de la machine : Outil de travail du sol Type de machine : Tiger 6 DT à partir du n° de série 34391250 faisant l'objet de cette déclaration est conforme aux prescriptions fondamentales en matière de sécurité... -
Page 3: Accusé De Réception
N° du client: ............ N° du client: ............ Je sais que le droit à la garantie est seulement valable, si cette feuille est retournée à HORSCH France SARL ou remise au technicien dûment remplie et signée, immédiatement après les pre- mières instructions. - Page 4 80580304_tiger_6_dt_1325_fr.indb 4 13.01.2016 13:51:08...
-
Page 5: Traduction Des Instructions De Service Originales
Adresse HORSCH : HORSCH Maschinen GmbH 92421 Schwandorf, Sitzenhof 1 92401 Schwandorf, Postfach 1038 Tél : +49 (0) 9431 / 7143-0 Fax : +49 (0) 9431 / 41364 E-mail : info@horsch.com Client N°: HORSCH : ..............80580304_tiger_6_dt_1325_fr.indb 5 13.01.2016 13:51:08... -
Page 6: Table Des Matières
Prévention des accidents ......9 Frein hydraulique ........20 Attelage et dételage ........9 Crochet d'attelage ........21 Sur le système hydraulique ......9 Tableau d'entretien Tiger 6 DT ....22 Accumulateur de pression ......10 Points de graissage ........23 Echange des équipements .......10 Eclairage.............24 Pendant l'utilisation ........10 Système hydraulique ........25... - Page 7 80580304_tiger_6_dt_1325_fr.indb 3 13.01.2016 13:51:08...
-
Page 8: Introduction
Nettoyer et vider les pièces défectueuses pour d’augmenter la fiabilité et la durée de service les retourner à HORSCH dans un délai de 4 se- de votre machine. Respecter les consignes de maines avec une demande relative aux vices et sécurité... -
Page 9: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
La machine a été fabriquée avec soin par de la machine ou d’autres équipements. HORSCH. Il se peut malgré tout que des dom- mages surviennent en cas d'utilisation conforme Utiliser la machine uniquement en parfait état technique conformément à... -
Page 10: Opérateurs Autorisés
Opérateurs autorisés Dans ce manuel d’utilisation Seules des personnes chargées par l’exploitant, Ce manuel d’utilisation distingue trois indications et qui ont été formées, sont autorisées à travail- de danger et de sécurité différentes. Les sym- ler sur et avec la machine. Tous les opérateurs boles suivants sont utilisés : doivent avoir au moins 16 ans. -
Page 11: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Les indications de danger et de sécurité sui- vantes concernent tous les chapitres du présent manuel. Symboles de sécurité Sur la machine Arrêter le moteur et retirer la clé Il est interdit de prendre des passa- avant tous travaux d’entretien et gers sur la machine ! de réparation. - Page 12 Un séjour dans la zone de danger Purge du système de guidage n’est autorisé que si le dispositif de blocage du vérin de levage est en place. 00380896 Se tenir dans la zone pouvant pré- 00380597 senter un danger n’est autorisé que Au bout de 50 km ou 10 heures, resserrer les si le dispositif de soutien de sécurité...
-
Page 13: Sécurité D'exploitation
HORSCH. L’accusé de réception Attelage et dételage rempli doit être retourné à la société HORSCH. L’attelage et le dételage de la machine au dis- positif de traction du tracteur présentent des La machine ne doit être utilisée que si tous les... -
Page 14: Accumulateur De Pression
L’utilisation du système hydraulique Pendant l'utilisation requiert des précautions particulières. Avant le démarrage et la mise en service, ¾ Des erreurs de manipulation peuvent contrôler que personne ne se trouve à proxi- entraîner des dégâts sur la machine et mité de la machine (enfants). Veiller à ce que être dangereuses pour l’utilisateur. -
Page 15: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Tiger 6 DT Largeur de travail :........6,40 m Longueur : ..........8,10 m Hauteur de transport :......3,60 m Largeur de transport : ......3,00 m Poids :..........6 500 kg Charge à l'essieu : ......5 000 kg Report de charge : ......1 500 kg Roues de transport : .......405/70-20... -
Page 16: Structure Et Fonctionnement
Structure et fonctionnement Aperçu Tiger 6 DT 1 Timon de traction avec fixation de flexible 2 Roue de support 3 Dents 4 Train de roulement 5 Disques pour la direction 6 Eclairage 7 Support de l'antenne GPS 80580304_tiger_6_dt_1325_fr.indb 12 13.01.2016 13:51:34... -
Page 17: Dents Terragrip
Dents TerraGrip DiscSystem Sur la machine, les dents TerraGrip sont mon- Si on ne veut pas de formation de buttes, celles- tées avec un dispositif hydraulique de sécurité ci peuvent être nivelées avec le DiscSystem. contre les pierres. Avec un effort à la pointe de 1 000 kg à chaque dent, le dispositif de sécurité... -
Page 18: Système De Guidage
Système de guidage Entretien Les paliers sont remplis d'huile et ne requièrent Le système de guidage pour former les buttes donc aucun entretien. avec précision, comprend 4 disques de socs directeurs et 2 vérins hydrauliques. Contrôler régulièrement le jeu, l'étanchéité et la Les vérins sont pilotés par une vanne hydrau- concentricité... -
Page 19: Système Hydraulique De La Commande De Guidage
Système hydraulique de la Purge du système de guidage commande de guidage En cas de panne où les disques directeurs ne sont plus synchronisés ou après des répara- tions, il faut purger le système de guidage. L'autocollant indique l'ordre dans lequel il faut commuter les robinets d’arrêt, et comment il faut guider les disques de socs, avec le distributeur. -
Page 20: Réglage / Utilisation
Dételage pour pouvoir régler le timon de traction en hauteur. Le Tiger 6 DT peut être garé, replié sur un sol Raccorder toutes les conduites hydrauliques, stable. ¾ ouvrir le robinet d'arrêt sur l'accouplement hy- Pour cela, il faut le descendre aussi bas que draulique et corriger, si nécessaire, la hauteur... -
Page 21: Réglage De La Profondeur
Réglage de la profondeur Réglage des roues de support Les roues de support ne doivent pas porter toutes seules la machine à l'avant. Mais elles Le contrôle de terrage de la machine se fait dans doivent assumer une partie du poids, provenant le champ, à... -
Page 22: Réglage De La Profondeur Des Disques Directeurs
Réglage de la profondeur des disques directeurs En cas d'usure ou si l’effet directeur n’est pas suffisant lors du travail en pente, il est possible de régler la profondeur des disques directeurs. Relever légèrement la machine et la bloquer ¾ avec les béquilles. -
Page 23: Options
Options Système de freinage Le Tiger DT peut être équipé d'un système de freinage pneumatique ou hydraulique. Un frein de stationnement est prévu pour un remisage sûr. Frein de stationnement Toujours desserrer le frein de stationnement avant les déplacements. Les câbles ne doivent pas être tendus et les roues doivent pouvoir tourner librement. -
Page 24: Frein Hydraulique
Frein hydraulique Lors de la première mise en service ou éventuel- lement après des arrêts prolongés, il est néces- La conduite hydraulique transmet la force de saire avant de rouler de remplir l'accumulateur freinage aux cylindres de frein. de pression pour le freinage d'urgence. A cette fin, appuyer à... -
Page 25: Crochet D'attelage
Crochet d'attelage Le Tiger DT peut être équipé d'un dispositif d'attelage supplémentaire. Il est alors possible d'atteler dans le champ par ex. un rouleau Optipack pour d’autres travaux du sol. Pour commander la machine attelée, on peut raccorder les fonctions hydrauliques de relevage et de repliage/dépliage, ainsi que l'éclairage. -
Page 26: Tableau D'entretien Tiger 6 Dt
Tableau d'entretien Tiger 6 DT Tableau d'entretien Tiger 6 DT Après les 1ères heures de service Consignes de travail Intervalle Resserrer impérativement tous les Suite à des tassements du matériel ou par ex. des raccords à vis et enfichables, les résidus de peinture entre les raccords ou les boulons de... -
Page 27: Points De Graissage
Tableau d'entretien Tiger 6 DT Après la saison Toute la machine Effectuer les travaux d'entretien et de nettoyage Système de freinage Desserrer le frein de stationnement, purger le réservoir à air, fermer les conduites de frein, contrôler le réglage Disques de nivellement Vaporiser du lubrifiant dégrippant sur les paliers... -
Page 28: Eclairage
Eclairage 1 - 7 Dispositif d’éclairage Connecteur 7 broches April 02 Boîtier de distribution Maschine Zeichnung Zeichnungsnummer Dateiname Entw. Datum Alle angehängten Beleuchtung Beleucht.skf Feb 04 Eclairage de la protection des dents côté droit Eclairage de la protection des dents côté gauche Feu arrière droit Feu arrière gauche Prise 7 broches (crochet à... -
Page 29: Système Hydraulique
Système hydraulique ... - Page 30 Système hydraulique du dispositif de sécurité contre les pierres ...
- Page 31 80580304_tiger_6_dt_1325_fr.indb 27 13.01.2016 13:51:50...
- Page 32 HORSCH Maschinen GmbH Sitzenhof 1 - DE-92421 Schwandorf Tel.: +49 9431 7143-0 - Fax: +49 9431 41364 Toutes les indications et illustrations sont approximatives et sans E-Mail: info@horsch.com - Internet: www.horsch.com engagement. Toutes modifications de construction technique réservées. 80580304_tiger_6_dt_1325_fr.indb 28 13.01.2016 13:51:54...