Publicité
Conserver à l'unité extérieure son
aspect neuf pendant des années.
Nettoyer le fini émaillé de votre unité
extérieure avec de l'eau et du savon.
pour les taches de graisse rebelles,
utiliser un détergent domestique. ne pas
utiliser de diluant pour laque et autres
solvants synthétiques car ils peuvent
endommager le fini.
Appeler le concessionnaire pour
toute information complémentaire sur
l'entretien.
Votre unité extérieure doit être inspectée
régulièrement par un technicien qualifié.
L'inspection (de préférence deux fois
par année, mais au moins une fois par
année) doit inclure les points suivants :
• Inspection courante des filtres à air.
remplacement ou nettoyage selon les
besoins.
• Inspection et nettoyage de la roue de
ventilateur, du carter et du moteur,
selon les besoins.
Réglage de la température.
placer l'interrupteur du système à
Cool (froid) et celui du ventilateur à
auTo. régler ensuite la température en
utilisant l'indicateur à la commande de
thermostat*.
Votre système refroidira maintenant l'air
ambiant de votre maison dès que la
température intérieure sera supérieure à
la valeur du thermostat.
il s'arrêtera lorsque la température
ambiante souhaitée sera atteinte.
en hiver, le fonctionnement est identique.
lorsque l'interrupteur du système
est placé à HEAT (chauffage), le
système se met en marche dès que la
température ambiante devient inférieure
à la température réglée. une fois que
la température ambiante souhaitée est
atteinte, le système s'arrête.
Économies d'énergie avec un
thermostat programmable.*
programmer le thermostat aux
températures qui assurent votre
confort. le thermostat programmable
Trane possède quatre périodes de
programmation par jour, plus les fins de
semaine et les périodes de congé.
* accessoire acheté séparément. lire attentivement
le manuel du thermostat pour obtenir des instruc-
tions complètes.
22-5213-07-FC
Entretien (suite)
CAUTION
▲
!
Condensate drains should be checked and cleaned
periodically to assure condensate can drain freely
from coil to drain. If condensate cannot drain freely,
water damage could occur.
• Inspection et, si nécessaire, nettoyage
des serpentins intérieur et extérieur.
• Inspection du bac de récupération
du serpentin intérieur, ainsi que des
conduites de vidange principale et
secondaire. s'ils sont fournis, le bac de
récupération auxiliaire et la conduite
doivent être inspectés à ce moment-là.
l'entretien doit inclure le nettoyage, si
nécessaire.
• Un contrôle de tous les câbles et
raccords électriques.
• Un contrôle de la bonne fixation des
liaisons physiques des composants
individuels à l'intérieur de l'unité.
Maximiser les performances
du système
Laisser le thermostat faire son travail.
le fonctionnement de votre système est
plus efficace lorsqu'il est piloté par le
thermostat. les opérations manuelles
de marche/arrêt sont généralement
beaucoup moins efficaces. Laisser donc
le thermostat faire son travail.
nous vous recommandons de régler la
température sur 25,5 °C (78 °F) pour le
mode froid et sur 20 °C (68 °F) pour le
chauffage. Mais vous pouvez choisir la
température qui vous convient le mieux.
il faut simplement savoir qu'une fois le
thermostat réglé, il faut minimiser les
ajustements ultérieurs.
lorsque vous vous absentez plusieurs
jours de votre domicile ou lorsque les
températures extérieures sont douces,
il est inutile de faire marcher l'unité
extérieure. abaisser le thermostat à
12,7 °C (55 °F) en hiver. et le remonter
à 29,5 °C (85 °F) en été. Ainsi, lorsque
vous revenez chez vous ou quand les
conditions de température l'exigent, vous
pouvez régler à nouveau le système et il
vous procurera tout le confort souhaité.
Réduire l'humidité en été.
en été, votre unité extérieure fait plus
que simplement refroidir l'air — elle
réduit l'excédent d'humidité qui peut
rendre étouffante l'atmosphère de votre
intérieur.
5
WARNING
▲
!
Improper installation, adjustment, alteration,
service, maintenance, or use can cause explosion,
fire, electrical shock, or other conditions which
may cause personal injury or property damage.
Consult a qualified installer or service agency for
information or assistance. The qualified installer
or agency must use factory-authorized kits or
accessories when modifying this product.
• Un contrôle fonctionnel de l'unité
extérieure pour déterminer son état
actuel de marche. les réparations et/
ou réglages nécessaires doivent être
effectués à ce moment-là.
• Votre concessionnaire chargé
de l'entretien peut proposer des
contrats d'entretien préventif
économiques comportant des
inspections périodiques. Contactez-
le pour plus de renseignements.
CAUTION
▲
!
If heating system is not operational during the cold
weather months, provisions must be taken to
prevent freeze-up of all water pipes and water
receptacles. This is very important during times
of vacancy.
lorsque le système extrait cette humidité,
il doit travailler plus que lorsqu'il refroidit
simplement l'air.
C'est pourquoi les cuisines, les salles de
bains et les buanderies doivent avoir des
évents et des ventilateurs extracteurs.
Ces appareils contribuent à éviter
l'accumulation d'humidité dans tout le
reste de la maison de sorte que l'unité
extérieure travaille moins pour assurer
votre confort.
de nombreux propriétaires ont constaté
que l'exploitation de leur système en
mode ventilation continue (thermostat
à la position « marche ») offraient les
avantages suivants : élimination des
points chauds et froids dans la maison et
filtration constante de l'air. Cependant, le
fonctionnement en continu du ventilateur
en mode froid peut ne pas être adapté
dans les zones à climat humide. si
l'air intérieur présente une humidité
relative supérieure à 60 % ou en cas
de sensation de moiteur désagréable,
il est préconisé d'utiliser le ventilateur
uniquement en mode automatique.
Publicité
