Publicité
22-5213-07-FC
Garanties –
Usage commercial
4TTX5, 4TTX6, 4TTZ0, 2TTX4, 2TTZ9, 2TTR3, 2TTB3, 4TTB3, 4TTB4, 2TTA3, 4TTR3,
4TTR4, 4TTR5, 2TTA0, 4TTA3, 4TWX5, 4TWX6, 4TWZ0, 2TWZ9, 2TWR3, 4TWR3, 2TWB3,
2TWA3, 2TWX4, 4TWR4, 4TWR5, 2TWA0, 4TWB3, 4TWB4 ET 4TWA3
Modèles de Moins de 20 Tonnes pour usage CoMMerCial*
La présente garantie est accordée par le fabricant à l'acheteur initial et à tout propriétaire ultérieur du bien immobilier où
l'unité extérieure a été installée à l'origine, et s'applique aux produits achetés et utilisés aux États-Unis et au Canada. Il n'y a
pas de garantie contre la corrosion, l'érosion ou la détérioration.
En cas de défaillance d'une pièce de l'unité extérieure par suite d'un défaut de fabrication dans un délai de un (1) an
à compter de la date de début de la période de garantie limitée, le garant fournira gratuitement la pièce de rechange
nécessaire.
À compter du 1er janvier 2010, le frigorigène r-22 ne sera plus utilisé en tant que frigorigène installé par le fabricant,
conformément à la réglementation fédérale applicable. au-delà de cette date, selon la disponibilité de tout équipement
restant utilisant du frigorigène r-22, les remplacements de modèles de condenseur extérieur peuvent nécessiter une
compatibilité de tout le système avec le frigorigène r-410a. les composants du système intérieur et éventuellement les
ensembles de conduits de raccordement devront être remplacés afin de garantir la compatibilité avec les unités extérieures
contenant du frigorigène r-410a. les frais associés au remplacement de composants du système non compatibles avec le
frigorigène r-410a ne sont pas couverts par les termes de la garantie limitée.
la période de garantie limitée commence une fois que l'installation est terminée et que la procédure de démarrage de l'unité
extérieure Trane a été correctement exécutée, le tout confirmé par la facture de l'installateur ou un document similaire. Si
la date de fin d'installation et de démarrage ne peut pas être vérifiée par la facture de l'installateur ou un document similaire,
la couverture de la garantie limitée commence six (6) mois après la date de fabrication, sur la base du numéro de série de
l'unité extérieure.
de plus, en cas de panne du ou des moto-compresseurs hermétiques découlant d'un défaut de fabrication entre la seconde
et la cinquième année suivant la date de début de la période de garantie, le garant fournira gratuitement un ou plusieurs
compresseurs de rechange. dans le cadre de cette garantie, les obligations et responsabilités du garant sont limitées
à la fourniture de pièces de rechange FaB usine ou entrepôt du garant, des pièces de rechange pour les produits du
garant couverts par la présente garantie. le garant ne pourra être tenu de régler les frais de frigorigène perdu. aucune
responsabilité n'incombera au garant jusqu'à ce que les produits aient été payés et la responsabilité sera ensuite limitée
uniquement au prix d'achat de l'équipement sous garantie qui serait défectueux.
la présente garantie limitée ne s'applique pas si l'unité extérieure Trane a été achetée directement (p. ex. sur des sites Web
ou des ventes aux enchères sur internet) sans l'installation. de plus, cette garantie limitée ne s'appliquera pas à moins
que l'unité extérieure Trane ne soit : (1) installée par un technicien en CVAC agréé ou qualifié, (2) appliquée et installée
conformément aux recommandations du fabricant dans son guide de l'installateur et (3) en conformité avec les normes de
l'industrie et les codes nationaux, provinciaux et locaux.
La présente garantie limitée ne couvre pas votre unité extérieure Trane si elle est endommagée pendant qu'elle est en votre
possession, y compris, mais sans s'y limiter (1) les dommages causés par une utilisation négligente de l'unité extérieure Trane,
(2) les dommages causés par un défaut d'entretien de l'unité extérieure Trane comme spécifié dans le manuel d'utilisation et
d'entretien (voir la section « Entretien »), (3) les dommages qui ne sont pas considérés comme un défaut de fabrication comme
les catastrophes naturelles, les dysfonctionnements ou pannes causés par le feu, l'eau, les orages, la foudre, les tremblements
de terre, le vol, les émeutes, un usage abusif, une augmentation des coûts d'usage des utilités ou (4) des problèmes de
rendement dus à des erreurs en matière de sélection/appariement d'équipement, d'installation ou d'application.
les prÉsenTes garanTie eT responsaBiliTÉ annulenT eT reMplaCenT TouTes les auTres garanTies
ET RESPONSABILITÉS, QU'ELLES SOIENT CONTRACTUELLES OU EN NÉGLIGENCE, IMPLICITES OU EXPLICITES,
EN DROIT OU EN FAIT, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR MARCHANDE ET D'ADAPTATION À UN
usage parTiCulier, eT en auCun Cas le garanT ne sera responsaBle des doMMages aCCessoires
ou ConsÉCuTiFs.
dans certains États, la réglementation interdit la limitation en durée de la garantie limitée tacite, ainsi que l'exclusion ou
les limitations des dommages indirects et accessoires; par conséquent, il est possible que les limitations précédemment
indiquées ne soient pas applicables dans votre cas. Cette garantie vous octroie des droits particuliers, qui par ailleurs
peuvent être complétés par d'autres, variables selon les États.
residential systems
6200 Troup Highway
Tyler, TX 75707 (États-Unis)
aTTn : Customer relations
Ou consulter le site Web : www.trane.com/residential
TW-1024-2209
* La présente garantie limitée est réservée à l'usage commercial de cet équipement et n'est pas applicable si cet équipement
est utilisé pour une application domestique. Dans le cas d'une utilisation commerciale, l'acheteur final utilise le produit dans
un but autre que personnel, familial ou domestique.
GARANTIE LIMITÉE
UNITÉS EXTÉRIEURES TRANE®
(pièCes seuleMenT)
3
Publicité
