Manuels Connexes pour Trane Voyager I TSD 060
Sommaire des Matières pour Trane Voyager I TSD 060
- Page 1 Unités de toiture Voyager™ I Froid seul TSD/TSH 060-072-090-102-120 Pompe à chaleur WSD/WSH 060-072-090 Chauffage au gaz YSD/YSH 060-072-090-102-120 RT-PRC019E-FR...
-
Page 2: Table Des Matières
Unités sans aucune transformation requise ET unités convertibles sur site ..... 5 Débit d'air optimal ......................5 Accès latéral unique ......................5 Dispositif de galet tendeur de Trane ................5 Facilité d'entretien ........................5 Composants standardisés ....................5 Accès simplifi é au bornier de basse tension ..............5 Raccordement électrique unique ................... - Page 3 RT-PRC019E-FR...
-
Page 4: Fonctionnalités Et Avantages
La DEL indique que le module de régulation Micro Scroll disponible pour obtenir le meilleur rendement fonctionne correctement. possible. L’unité de toiture Voyager™ de Trane possède, de loin, le meilleur coefficient de performance de sa • Les fonctions du module de régulation Micro multiplient catégorie. -
Page 5: Couvercle Et Caisson
à l'eau de pluie. • Seulement 2 châssis de toiture - choix simplifié • Trane réalise, en usine, des tests d'étanchéité à 100 % • Grâce à ses performances de pression statique élevée, pour les batteries. Les batteries de l'évaporateur et du l'unité... -
Page 6: Options Et Accessoires
Options et accessoires Tableau 1 - Options et accessoires - Voyager 1 Utilisation Description Incompatible avec OPTIONS AIR NEUF Hotte manuelle Air neuf requis dans Réglage manuel de la quantité constante d'air Économiseur, hotte pour air le bâtiment, jusqu'à neuf introduite dans l'unité, entre 0 et 50 % du motorisée d'air neuf neuf 0-50 % 50 % du débit d'air... - Page 7 Options et accessoires Utilisation Description Incompatible avec VENTILATION Filtres EU4 Permet le filtrage Supports lavables, destinés au traitement de l'air de l'air. de reprise et de l'air neuf, efficacité gravimétrique de 90 %. Détecteur Facilite l'entretien Lorsque la chute de pression dans le filtre d'encrassement des filtres.
- Page 8 TCI-R Pour communiquer Interface de communication entre un dispositif THS/P 03 et autres avec les systèmes ICS Trane et une unité Voyager™. interfaces de Integrated Comfort communication. de Trane, tels que le Tracer Summit™, le Tracker™ ou un système VariTrac™...
- Page 9 A = Accessoire (à monter sur site) O = Option (monté et testé en usine) S = Fonction standard montée en usine D'autres options et configurations sont disponibles. Pour en savoir plus, contacter votre revendeur agréé Trane. Retrait THS01 Régulation de 1 unité...
- Page 10 Contrôle centralisé d'interface de programmation programmation multi-unités relais à distance Interface de communication de Modbus Bacnet Trane contrôle à distance Détecteur de fumée Avec Sans Fonctionnement à une température ambiante basse en mode Jusqu'à 0 °C Jusqu'à -18 °C refroidissement Détecteur incendie...
-
Page 11: Caractéristiques Générales
Caractéristiques générales Tableau 3 - Caractéristiques générales - TS TSD/TSH TSD/TSH TSD/TSH TSD/TSH TSD/TSH Standard Standard Standard Standard Standard R410A R410A R410A R410A R410A Performances Eurovent (1) Puissance frigorifi que nette (kW) 17,2 21,8 24,9 28,7 31,7 Puissance absorbée totale en mode froid (kW) 7,18 8,64... - Page 12 0/6/18 Intensité maxi (2) 17,3 26,0 26,0 Compresseur Nombre Type Scroll Scroll Scroll Modèle Climatuff Climatuff Trane 3D Puissance du moteur (kW) 10,1 Intensité maxi (2) 11,3 14,1 17,4 Intensité rotor bloqué (2) Batterie extérieure Type Unidirectionnelle Unidirectionnelle Unidirectionnelle Taille du tube (diamètre extérieur)
- Page 13 Caractéristiques générales Tableau 3 - Caractéristiques générales - YS YSD/YSH YSD/YSH YSD/YSH YSD/YSH YSD/YSH Standard Standard Standard Standard Standard R410A R410A R410A R410A R410A Performances Eurovent (1) Puissance frigorifi que nette (kW) 17,2 21,8 24,9 28,7 31,7 Puissance absorbée totale en mode froid (kW) 7,18 8,64...
-
Page 14: Performances
Performances Performances de la batterie eau chaude Tableau 4 - TSD/TSH-WSD/WSH 072 Température d'air de reprise intérieur : 20 °C Débit d'air Température d'eau Puissance Débit Température de Perte de intérieur d'entrée/sortie calorifique d'eau l'air de sortie charge* (°C) (kW) (L/s) (°C) (kPa) -
Page 15: Performances Du Brûleur À Gaz
Performances Performances du brûleur à gaz Tableau 6 - Correspondance des brûleurs à gaz Unité Modèle de foyer YS* 060 G120 YS* 072 G200 YS* 090 G200 YS* 102 G250 YS* 120 G250 Tableau 7 - Type de gaz par pays Pays CH-ES-GB-IE-PT LU-DE... -
Page 16: Niveaux Sonores
Performances Niveaux sonores Niveaux de puissance acoustique du Voyager 1 - R410A Données fournies pour une pression de 250 Pa et une température ambiante de 35 °C pour le débit d'air nominal Référence de la puissance acoustique = 10E-12 watts Tableau 9 - Niveau de puissance acoustique extérieur global (en champ libre) 63 Hz 125 Hz... -
Page 17: Caractéristiques Électriques
Caractéristiques électriques Tableau 12 - Caractéristiques électriques Ventilateur intérieur Régulation Compresseur 1/2 Transmission Transmission Ventilateur Chauffage standard surdimensionnée extérieur électrique Intensité Intensité Intensité au Intensité maxi Quantité Intensité Intensité Unité maxi maxi démarrage maxi maxi YSD/YSH/TSD/TSH 060 11,3 17,3 YSD/YSH/TSD/TSH 072 15,2 YSD/YSH/TSD/TSH 090 17,4... -
Page 18: Dimensions Et Poids
Dimensions et poids Dimensions, poids et dégagements de l’unité Les dimensions globales de l'unité, les poids d'expédition et les poids en service sont indiqués dans les tableaux des caractéristiques générales. Figure 1 - Dégagements minimum recommandés Tableau 14 - Dégagements minimum préconisés Dégagements minimum recommandés (mm) Modèle et taille TSD/TSH 060... -
Page 19: Poids Des Options Montées En Usine
Dimensions et poids Poids des options montées en usine Si vous commandez des options montées en usine, leur poids net doit être ajouté au poids de l'unité. Pour évaluer le poids d'expédition, il convient d'ajouter 2,3 kg au poids net. Le poids des options ne figurant pas sur la liste est inférieur à... -
Page 20: Contrôles
Par ailleurs, l’unité peut être régulée par le biais des systèmes ICS de Trane en appliquant l’interface qui convient. Le RTRM est configuré par le biais du faisceau de câbles de l’unité. Un seul et même module est utilisé... -
Page 21: Carte D'options Reliatel™ (Rtom)
Contrôles Tableau 17 - Caractéristiques des thermostats programmables et conventionnels Thermostat THS03 THP03 conventionnel Programmable -/• • Électronique • • Type de régulation Électromécanique Reliatel Pour unités froid seul (TS*/TK*) • • • Pour unités à pompe à chaleur (WS*/WK*) •... -
Page 22: Spécifi Cations Mécaniques
Spécifications mécaniques Général Batteries évaporateur et condenseur Les unités présentent deux configurations distinctes : avec Les batteries sont dotées en série de tubes en cuivre à ailettes un flux d'air vertical (vers le bas) ou un flux d'air horizontal. internes de 8 mm de diamètre (5/16 pouce), collés par procédé Leur plage de fonctionnement est comprise entre +46 °C et mécanique à... -
Page 23: Options De Contrôle
à l’unité de communiquer doit nécessairement être monté en usine. L'économiseur en tant que dispositif Comm-5 de Trane ou directement avec horizontal présente les mêmes caractéristiques que les contrôles génériques du réseau LonTalk de système de l'économiseur vertical, à... - Page 24 Pour tout complément d'information, rendez-vous sur le site : www.Trane.com. La société Trane poursuit une politique de constante amélioration de ses produits et se réserve le droit de modifi er sans préavis les caractéristiques et la conception desdits produits.