Publicité
Sommaire
garanties ........................ 2
Fonctionnement ............. 4
entretien ........................ 4
rendement maximum .... 5
résolution des
problèmes ....................... 6
Conseils supplémentaires
pour réaliser des
économies d'énergie ...... 6
données d'entretien ....... 8
prolongation de
garantie
facultative
le fabricant peut offrir
des garanties prolongées
facultatives. le
prolongement de garantie
peut être souscrit auprès
du concessionnaire. il
prend effet à la réception
de l'attestation de
prolongement de garantie
de Trane. Aucune
garantie supplémentaire,
écrite ou tacite, n'est
accordée par le fabricant
sans une attestation
de prolongement de
garantie délivrée par
Trane. en cas de non-
réception de l'attestation
de garantie prolongée
dans les 45 jours
suivant l'achat, appeler
le concessionnaire
installateur.
© 2008 Trane
Garanties –
Usage domestique
4TTZ0, 4TTX6C, 2TTZ9, 4TTX6B, 4TTX5, 2TTX4, 4TWZ0, 4TWX6C, 2TWZ9, 4TWX6B, 4TWX5,
Modèles de Moins de 20 Tonnes pour usage doMesTique*
la présente garantie limitée est accordée par le fabricant à l'acheteur initial et à tout propriétaire ultérieur du bien immobilier où l'unité
extérieure Trane (appelée « unité extérieure ») a été installée à l'origine, et s'applique aux produits achetés et utilisés aux États-unis et
au Canada.
À compter du 1er janvier 2010, le frigorigène r-22 ne sera plus utilisé en tant que frigorigène installé par le fabricant, conformément à la
réglementation fédérale applicable. au-delà de cette date, selon la disponibilité de tout équipement restant utilisant du frigorigène r-22, le
remplacement de l'unité extérieure peut nécessiter une compatibilité de tout le système avec le frigorigène r-410a. les composants du
système intérieur et éventuellement les ensembles de conduits de raccordement devront être remplacés afin de garantir la compatibilité
avec les unités extérieures contenant du frigorigène r-410a. les frais associés au remplacement de composants du système non
compatibles avec le frigorigène r-410a ne sont pas couverts par les termes de la garantie limitée.
la période de garantie limitée commence une fois que l'installation est terminée et que la procédure de démarrage de l'unité extérieure
a été correctement exécutée, le tout confirmé par la facture de l'installateur ou un document similaire. Si la date de fin d'installation
et de démarrage ne peut pas être vérifiée par la facture de l'installateur ou un document similaire, la couverture de la garantie limitée
commence six (6) mois après la date de fabrication, sur la base du numéro de série de l'unité extérieure.
de plus, en cas de panne du moto-compresseur hermétique ou du serpentin extérieur, ou de défaillance d'une pièce fonctionnelle
quelconque de l'unité extérieure en raison d'un défaut de fabrication, dans les cinq (5) ans à compter de la date de début de la garantie
limitée, le garant fournira gratuitement le compresseur, le serpentin ou la pièce fonctionnelle de rechange nécessaire. les éventuels
autres frais encourus, notamment les frais de transport, de main-d'œuvre, de visites de diagnostic, de frigorigène et d'articles connexes
ne sont pas pris en charge.
la présente garantie limitée ne s'applique pas si l'unité extérieure a été achetée directement (p. ex. sur des sites Web ou des ventes aux
enchères sur internet) sans l'installation. de plus, cette garantie limitée ne s'appliquera pas à moins que l'unité extérieure ne soit : (1)
installée par un technicien en CVAC agréé ou qualifié, (2) appliquée et installée conformément aux recommandations du fabricant dans
son guide de l'installateur et (3) en conformité avec toutes les normes de l'industrie et les codes nationaux, provinciaux et locaux.
la présente garantie limitée ne couvre pas votre unité extérieure si elle est endommagée pendant qu'elle est en votre possession; y
compris, mais sans s'y limiter (1) les dommages causés par une utilisation négligente de l'unité extérieure, (2) les dommages causés par
un défaut d'entretien de l'unité extérieure comme spécifié dans le manuel d'utilisation et d'entretien, (3) les dommages qui ne sont pas
considérés comme un défaut de fabrication comme les catastrophes naturelles, les dysfonctionnements ou pannes causés par le feu,
l'eau, les orages, la foudre, les tremblements de terre, le vol, les émeutes, un usage abusif, une augmentation des coûts d'usage ou (4)
des problèmes de rendement dus à des erreurs en matière de sélection/adéquation de l'équipement, d'installation ou d'application.
Cette garantie limitée s'applique aux produits installés à compter du 1/5/2009.
option de garantie limitée enregistrée
En cas d'enregistrement dans les 60 jours à compter de la date d'installation initiale, la garantie limitée sera accordée ** comme suit :
moto-compresseur hermétique – douze (12) ans, serpentin extérieur – dix (10) ans, toutes les autres pièces fonctionnelles – dix (10) ans.
Si un système compatible certifié AHRI - unité intérieure Trane, thermostat Trane et unité extérieure Trane - est installé en même temps
et enregistré dans les 60 jours suivant la date d'installation d'origine, alors s'il se produit une défaillance d'une pièce fonctionnelle interne
de cette unité Trane par suite d'un défaut de fabrication dans un délai de dix (10) ans à compter de la date de début de la période de
garantie limitée, Trane fournira la pièce de rechange nécessaire. lorsqu'un serpentin intérieur non-Trane est installé en tant que partie
d'un système, la présente garantie limitée ne couvre pas le serpentin intérieur. les éventuels autres frais encourus, notamment les frais
de transport, de main-d'œuvre, de visites de diagnostic, de frigorigène et d'articles connexes ne sont pas pris en charge.
**Les conditions étendues de la garantie limitée enregistrée ne sont pas cessibles et ne s'appliquent pas aux immeubles à revenus.
pour l'enregistrement, aller sur le site trane.com/residential ou téléphoner au 1 800 554-6413.
la prÉsenTe garanTie liMiTÉe eT responsaBiliTÉ annule eT reMplaCe TouTes les auTres garanTies eT
RESPONSABILITÉS, QU'ELLES SOIENT CONTRACTUELLES OU EN NÉGLIGENCE, IMPLICITES OU EXPLICITES, EN DROIT OU
EN FAIT, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR MARCHANDE ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER,
eT en auCun Cas le garanT ne sera responsaBle des doMMages aCCessoires ou ConsÉCuTiFs.
Dans certains États et provinces, la réglementation interdit la limitation en durée de la garantie limitée tacite, ainsi que l'exclusion ou la
limitation des dommages indirects et accessoires; par conséquent, il est possible que les limitations précédemment indiquées ne vous soient
pas applicables. Cette garantie vous octroie des droits particuliers, auxquels d'autres droits pourraient s'ajouter, variables selon la juridiction.
Les pièces seront fournies par notre usine par l'intermédiaire d'un organisme de services agréé de votre région figurant dans les Pages
Jaunes. Pour toute question ou complément d'information sur cette garantie, merci de contacter :
residential systems
6200 Troup Highway Tyler, TX 75707
attention : Customer relations
Ou consulter le site Web : www.trane.com/residential
TW-1055-1409
* La présente garantie limitée est réservée à l'usage domestique de cet équipement et n'est pas applicable quand cet équipement
est destiné à une application commerciale. Dans le cas d'une utilisation commerciale, l'acheteur final utilise le produit dans un but
autre que personnel, familial ou domestique.
GARANTIE LIMITÉE DE BASE
UNITÉS EXTÉRIEURES TRANE®
2TWX4 (pIèCES SEULEMENT)
2
22-5213-07-FC
Publicité
