Publicité
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
Subject to change.
Printed in Switzerland
Leica Geosystems AG
Copyright
CH-9435 Heerbrugg
Leica Geosystems AG,
(Switzerland)
Heerbrugg, Switzerland 2001.
www.leica-geosystems.com
723893 - V.04 - VD
Using menu functions
1 measure settings
1.1 reference
1.1.1 front
1.1.2 stand
1.1.3 rear
1.2 offset
1.2.1 addition
1.2.2 subtraction
1.2.3 off
1.3 timer
1.3.1 once
1.3.2 permanent
1.3.3 off
1.4 laser
1.4.1 normal mode
1.4.2 permanent
1.5 tracking
1.5.1 on
1.5.2 off
1.6 send
1.6.1 on
1.6.2 only results
1.6.3 off
2 end cover
2.1 without end cover
2.2 adapter end cover
2.2.1 without add-on
2.2.2 accessory 723775
2.2.3 accessory 723776
2.2.4 pivot gap
2.2.5 individual extension
2.3 recognition
2.3.1 on
2.3.2 off
3 basic settings
3.1 units
3.1.1 0.000 m
3.1.2 0.00 m
3.1.3 0.00 feet
3.1.4 0'00"/32
3.1.5 0.0 in
3.1.6 0"/32
3.2 language
3.2.1 German
3.2.2 English
3.2.3 French
3.3 beep
3.3.1 measure
3.3.2 key
3.3.3 off
3.4 reset
3.5 lighting
3.5.1 on
3.5.2 off
3.6 switch off
4 basic functions
4.1 maximumtrac
4.2 minimumtrac
4.3 required distance
4.3.1 constant
4.3.2 variable
4.4 pythagoras
4.5 height
4.6 accuracy
4.7 average
5 calculation
5.1 triangle SSS
5.2 triangle SH
5.3 trapeze HSH
5.4 trapeze HSD
5.5 gable area
5.6 circle
5.7 space
6 memory
6.1 memory key 1-9
6.2 recall key 1-9
6.3 stack
6.4 data
6.4.1 text
6.4.2 store
6.4.3 change
6.4.4 erase
6.4.5 send
6.4.5.1 all
6.4.5.2 position
7 calculator
7.1 division
2
7.2 x
7.3 square root
Class 2 laser product in accordance with:
IEC60825-1 and EN60825-1
Class II laser product in accordance with:
FDA 21CFR Ch.I §1040
Total Quality Management -
Our commitment to total customer satisfaction
Ask your local Leica Geosystems agent for more
information about our TQM program.
Utilisation des fonctions menu
1 param. de mesure
1.1 référence
1.1.1 bord avant
1.1.2 trépied
1.1.3 bord arrière
1.2 décalage
1.2.1 addition
1.2.2 soustraction
1.2.3 non
1.3 déclencheur automatique
1.3.1 une fois
1.3.2 permanent
1.3.3 non
1.4 laser
1.4.1 mode normal
1.4.2 permanent
1.5 tracking
1.5.1 oui
1.5.2 non
1.6 transmettre
1.6.1 oui
1.6.2 rrésultats
1.6.3 non
2 pièce finale
2.1 sans adapteur
2.2 avec adapteur
2.2.1 sans décalage
2.2.2 accessoire 723775
2.2.3 accessoire 723776
2.2.4 décalage au pivot
2.2.5 décal. additionnel
2.3 reconaissance
2.3.1 oui
2.3.2 non
3 paramètres de base
3.1 unités
3.1.1 0.000 m
3.1.2 0.00 m
3.1.3 0.00 feet
3.1.4 0'00"/32
3.1.5 0.0 in
3.1.6 0"/32
3.2 langue
3.2.1 allemand
3.2.2 anglais
3.2.3 français
3.3 beep
3.3.1 mesure
3.3.2 touche
3.3.3 non
3.4 reset
3.5 éclairage
3.5.1 oui
3.5.2 non
3.6 extinction
4 fonctions de base
4.1 maximumtrac
4.2 minimumtrac
4.3 distance exigée
4.3.1 constante
4.3.2 variable
4.4 pythagore
4.5 hauteur
4.6 précision
4.7 moyenne
5 opérations
5.1 triangle CCC
5.2 triangle CH
5.3 trapèze HCH
5.4 trapèze HCD
5.5 suface au faître
5.6 cercle
5.7 surface
6 mémoire
6.1 mémoire touche 1-9
6.2 appel touche 1-9
6.3 stack
6.4 données
6.4.1 texte
6.4.2 mémoire
6.4.3 changer
6.4.4 effacer
6.4.5 transmettre
6.4.5.1 tout
6.4.5.2 position
7 calculatrice
7.1 division
7.2 x
2
7.3 racine (carrée)
Normes de sécurité des lasers catégorie 2 :
IEC60825-1 et EN60825-1
Normes des lasers, catégorie II :
FDA 21CFR Ch.I §1040
Total Quality Management
Notre engagement à vous satisfaire totalement
De plus amples informations sont disponibles
auprès de votre représentant local Leica
Geosystems distributeur.
Utilización de las funciones del menú
1 ajustes de medición
1.1 plano de medición
1.1.1 delante
1.1.2 trípode
1.1.3 detrás
1.2 offset
1.2.1 adición
1.2.2 substracción
1.2.3 inactivo
1.3 timer
1.3.1 una vez
1.3.2 continuamente
1.3.3 inactivo
1.4 laser
1.4.1 normal
1.4.2 continuamente
1.5 tracking
1.5.1 activo
1.5.2 inactivo
1.6 transmitir
1.6.1 activo
1.6.2 resultados
1.6.3 inactivo
2 adaptador
2.1 sin tope extremo
2.2 con tope extremo
2.2.1 tope adaptador
2.2.2 accesorios 723775
2.2.3 accesorios 723776
2.2.4 distancia al pivote
2.2.5 extensión individual
2.3 reconocimiento
2.3.1 activo
2.3.2 inactivo
3 ajustes básicos
3.1 unidades
3.1.1 0.000 m
3.1.2 0.00 m
3.1.3 0.00 feet
3.1.4 0'00"/32
3.1.5 0.0 in
3.1.6 0"/32
3.2 idioma
3.2.1 alemán
3.2.2 inglés
3.2.3 francés
3.3 pitido
3.3.1 medición
3.3.2 tecla
3.3.3 inactivo
3.4 reset
3.5 Iluminación
3.5.1 activo
3.5.2 inactivo
3.6 apagado
4 funciones básicas
4.1 maximumtrac
4.2 minimumtrac
4.3 distancia requerida
4.3.1 constante
4.3.2 variable
4.4 Pitágoras
4.5 altura
4.6 exactitud
4.7 promedio
5 calculación
5.1 triángulo LLL
5.2 triángulo LA
5.3 trapecio ALA
5.4 trapecio ALD
5.5 hastial
5.6 círculo
5.7 superficies
6 memoria
6.1 memorizar 1-9
6.2 recordar 1-9
6.3 stack
6.4 datos
6.4.1 texto
6.4.2 memorizar
6.4.3 modificar
6.4.4 borrar
6.4.5 transmitir
6.4.5.1 todo
6.4.5.2 posición
7 calculador
7.1 división
7.2 x
2
7.3 raíz cuadrada
clase de laser 2 según: IEC60825-1 y EN60825-1
clase de laser II según: FDA 21CFR Ch.I §1040
Total Quality Management - nuestro compromiso
para la satisfacción total de nuestros clientes.
Recibirá más informaciones sobre nuestro programa
TQM a través de nuestra agencia Leica Geosystems
local.
Utilização das funções de menu
1 parâm. de medição
1.1 plano de medição
1.1.1 à frente
1.1.2 tripé
1.1.3 atrás
1.2 offset
1.2.1 adição
1.2.2 subtracção
1.2.3 desligado
1.3 temporizador
1.3.1 uma vez
1.3.2 permanente
1.3.3 desligado
1.4 laser
1.4.1 modo normal
1.4.2 permanente
1.5 rastreamento
1.5.1 ligado
1.5.2 desligado
1.6 transmitir
1.6.1 ligado
1.6.2 resultados
1.6.3 desligado
2 adaptador
2.1 sem adaptador
2.2 com adaptador
2.2.1 sem adaptador
2.2.2 acessório 723775
2.2.3 acessório 723776
2.2.4 distância ao pivô
2.2.5 extensão individual
2.3 reconhecimento
2.3.1 ligado
2.3.2 desligado
3 ajustes básicos
3.1 unidades
3.1.1 0.000 m
3.1.2 0.00 m
3.1.3 0.00 feet
3.1.4 0'00"/32
3.1.5 0.0 in
3.1.6 0"/32
3.2 língua
3.2.1 alemão
3.2.2 inglês
3.2.3 francês
3.3 beep
3.3.1 medição
3.3.2 tecla
3.3.3 desligado
3.4 reset
3.5 iluminação
3.5.1 ligado
3.5.2 desligado
3.6 desligar
4 funções básicas
4.1 maximumtrac
4.2 minimumtrac
4.3 distância exigida
4.3.1 constante
4.3.2 variável
4.4 pitágoras
4.5 altura
4.6 precisão
4.7 média
5 cálculos
5.1 triângulo LLL
5.2 triângulo LA
5.3 trapézio ALA
5.4 trapézio ALD
5.5 sup.empena
5.6 círculo
5.7 superfícies
6 memória
6.1 tecla memória 1-9
6.2 tecla consulta 1-9
6.3 stack
6.4 dados
6.4.1 texto
6.4.2 memorizar
6.4.3 modificar
6.4.4 apagar
6.4.5 transmitir
6.4.5.1 todos
6.4.5.2 posição
7 calculadora
7.1 divisão
7.2 quadrado
7.3 raíz quadrada
Laser Classe 2, de acordo com:
IEC60825-1 e EN60825-1
Laser Classe II, de acordo com:
FDA 21CFR Ch.I §1040
Qualidade Total -
Nossa meta é a total satisfação do cliente.
Solicite ao seu representante local da Leica
Geosystems por mais informações sobre o nosso
programa TQM.
Publicité
