Leica DISTO X4 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Leica Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. DISTO X4
  6. Mode d'emploi

Leica DISTO X4 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Leica DISTO
X4
TM
The original laser distance meter

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Leica DISTO X4

Sommaire des Matières pour Leica DISTO X4

  • Page 1 Leica DISTO The original laser distance meter...

  • Page 2: Table Des Matières

    Vue d'ensemble Caractéristiques techniques Avant de démarrer l'appareil Réglages Utiliser l'appareil Codes de message Entretien Garantie Consignes de sécurité Leica DISTO™ X4...

  • Page 3: Vue D'ensemble

    Vu e d ' e n s e mb l e Composants Ecran des résultats de base 5 Additionner/ Naviguer vers la gauche Le Leica DISTO™ est un lasermètre utilisant un 6 Entrée / Signe d'égalité laser de classe 2. Voir le chapitre Caractéristiques techniques pour le domaine d'application.

  • Page 4: Ecran De Mesure De Base

    à la distance mesurée Appareil calé horizontalement Appareil non calé à l'horizontale Zoom 1 Fonction/ Réglages 1 Barre d'état 2 Réglages 3 Fonction active 3 Fonction d'aide 4 Favoris 4 Indicateur de page Niveau zoom 6 Réticule Leica DISTO™ X4...

  • Page 5: Caractéristiques Techniques

    *** Les tolérances s'appliquent sur une distance de 0,05 m à 10 m avec un niveau de fiabilité de 95 %. pérature de service. Dans des conditions favorables, la tolérance peut se dégrader de 0,10 mm/m sur des distances supérieures à 10 m. Dans des conditions défavorables, la tolérance peut se dégrader de 0,15 mm/m sur des distances Leica DISTO™ X4...
  • Page 6 Smart Horizontal Mode / Hauteur indirecte Nivelle Mémoire Ecran couleur éclairé Bluetooth® Smart Favoris personnalisés Retardateur de mesure Fonction point à point / distance oui ***** Mesure de surface intelligente oui ***** Mesure verticale indirecte ***** En combinaison avec l'adaptateur Leica DST 360 Leica DISTO™ X4...

  • Page 7: Avant De Démarrer L'appareil

    Les symboles utilisés ont la signi- fication suivante : AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement périlleuse pouvant entraîner de graves blessures voire la mort si elle n'est pas évitée. Leica DISTO™ X4...

  • Page 8: Mise En Place Des Batteries

    Avant de démarrer l'appareil Mise en place des batteries Pour garantir une utilisation fiable, nous recommandons d'utiliser des batteries alcalines de haute qualité. Remplacer les batteries quand le symbole cor- respondant clignote. Mise sous / hors tension Appareil hors tension. Leica DISTO™ X4...

  • Page 9: Codes De Message

    Suppression Annuler la dernière action. Quitter la fonction actuelle. Activer le mode de fonctionnement par défaut. Codes de message Si le message "InFo" s'affiche avec un nombre, suivre les ins- tructions dans la section Codes message. Exemple : Leica DISTO™ X4...

  • Page 10: Pièce Finale Multifonctionnelle

    Réglage de la référence de mesure d) Distance mesurée à partir d'un A la mise hors tension de adaptateur Leica DISTO FTA 360. l'appareil, la référence par défaut est restaurée (face arrière de l'appareil). a) Distance mesurée depuis la face arrière de l'appareil (réglage par...
  • Page 11 Calibrage de l'inclinaison Information / Numéro de série Décalage Calibrage de DST 360* Réinitialisation * Activé si connecté à l'adaptateur Leica DST 360 ** La mise à jour du firmware peut s'avérer néces- saire avec l'application Leica DISTO™ Plan pour dis- poser de cette fonction Leica DISTO™...

  • Page 12: Unités D'inclinaison

    Réglages Unités d'inclinaison Commuter entre les unités de mesure suivantes: 360,0° 0,00 % Confirmer le réglage. Quitter les réglages. Leica DISTO™ X4...

  • Page 13: Unités De Distance

    0 in 1/4 * 0'00" 1/32 0.00 ft 0'00" 1/16 * 0.000 in 0'00" 1/8 * 0'00" 1/4 * * Disponible dans les appareils achetés aux États- Unis et au Canada Confirmer le réglage. Quitter les réglages. Leica DISTO™ X4...
  • Page 14 Réglages Activation/Désactivation de la rotation de l'écran* * La mise à jour du firmware peut s'avérer néces- saire avec l'application Leica DISTO™ Plan pour dis- poser de cette fonction Pour activer, répéter la procédure. Quitter les réglages. Leica DISTO™ X4...

  • Page 15: Activation/Désactivation Du Bip

    Réglages Activation/Désactivation du bip Pour activer, répéter la procédure. Quitter les réglages. Leica DISTO™ X4...
  • Page 16 Réglages Activation/Désactivation de Bluetooth® Le mode Bluetooth® est actif et l'icône Bluetooth® noire est affi- chée dans la barre d'état. Après la connexion, l'icône devient bleue. Pour activer, répéter la procédure. Quitter les réglages. Leica DISTO™ X4...

  • Page 17: Réglages Bluetooth

    Sélectionner ON ou OFF. Si l'appareil est connecté, les favoris disparaissent et deux touches virtuelles s'affichent : Confirmer le réglage. Sélectionner le type de point décimal Confirmer le réglage. Sélectionner si l'unité est transmise pour la valeur transmise. ou non. Leica DISTO™ X4...
  • Page 18 Réglages Confirmer le réglage. Sélectionner la fin de la transmission. Confirmer le réglage. Sélectionner si la valeur est transmise en mode automatique ou manuel. Confirmer le réglage. Quitter les réglages. Leica DISTO™ X4...

  • Page 19: Eclairage

    Réglages Eclairage Sélectionner la luminosité. Confirmer le réglage. Quitter les réglages. Pour économiser de l'énergie, réduire la luminosité si elle n'est pas nécessaire. Leica DISTO™ X4...

  • Page 20: Favoris Personnalisés

    Sélectionner les fonctions favo- rites pour un accès rapide. Raccourci : Presser pendant 2 s une touche de sélection en mode mesure. Sélectionner la fonction favorite et presser à nouveau briè- vement la touche de sélection correspondante. Quitter les réglages. Leica DISTO™ X4...

  • Page 21: Désactivation/Activation Du Verrouillage De Touche

    Réglages Désactivation/activation du verrouillage de touche Pour désactiver, répéter la pro- Quitter les réglages. cédure. Le verrouillage de touche est actif quand l'appareil est éteint. Leica DISTO™ X4...

  • Page 22: Calibrage Du Capteur D'inclinaison (Calibrage De L'inclinaison)

    Réglages Calibrage du capteur d'inclinaison (calibrage de l'inclinaison) Placer l'appareil sur une surface toute plane. Tourner l'appareil horizontalement Placer l'appareil sur une surface toute de 180° et le replacer sur une surface plane. toute plane. Leica DISTO™ X4...
  • Page 23 Réglages Tourner l'appareil horizontalement Au bout de 2 secondes, de 180° et le replacer sur une surface l'appareil se remet dans le mode toute plane. de base. Leica DISTO™ X4...
  • Page 24 Réglages Information Quitter l'écran d'information. Quitter les réglages. Leica DISTO™ X4...
  • Page 25 Sélectionner un chiffre. Ajuster le chiffre. Un décalage ajoute ou soustrait une valeur spécifiée auto- matiquement à/de toutes les mesures. Cette fonction permet de tenir compte de tolérances. L'icône Décalage s'affiche. Confirmer la valeur. Quitter les réglages. Leica DISTO™ X4...
  • Page 26 Réglages Calibrage de l'adaptateur Leica DST 360* * Fonction activée si connecté à l'adaptateur Leica DST 360. Définir un point à mesurer à une dis- tance de plus de 8 m. Viser un point défini et presser le bouton DIST pour démarrer le compte à rebours de 5 secondes pour la mesure.

  • Page 27: Réinitialisation

    Réglages Réinitialisation La fonction Réinitialiser restaure les paramètres usine de l'appareil. Tous les paramètres et mémoires personnalisés seront perdus. Deuxième confirmation avec les touches de sélection : a ) Refuser b) Confirmer Leica DISTO™ X4...
  • Page 28 Mesure point à point* Mesure point à point calé* Mesure de surface intel- ligente*/** * Activé si connecté à l'adaptateur Leica DST 360 ** La mise à jour du firmware peut s'avérer néces- saire avec l'application Leica DISTO™ Plan pour dis- poser de cette fonction Leica DISTO™...

  • Page 29: Viseur Numérique

    Le laser apparaît alors décalé sur le réti- cule. Dans ce cas, se référer au point laser réel. Si l'on utilise les fonctions point à point et la mesure de surface intelligente, Leica DISTO™ X4...

  • Page 30: Mesure D'une Distance Simple

    Lorsqu'on vise une surface sombre, le temps de mesure augmente. Leica DISTO™ X4...

  • Page 31: Mesure Continue / Minimum-Maximum

    Utilisé pour mesurer en diagonale Les distances minimum et maximum dans l'espace (valeurs maximales) ou mesurées s'affichent (min, max). La la distance horizontale (valeurs mini- dernière valeur mesurée s'affiche sur males). la ligne principale. Arrête la mesure continue / minimum- maximum. Leica DISTO™ X4...
  • Page 32 Addition / Soustraction La prochaine mesure est ajoutée à la On peut répéter cette opération. précédente, respectivement sous- On peut procéder de la même traite de la précédente. manière pour additionner ou soustraire des surfaces ou volumes. Leica DISTO™ X4...
  • Page 33 Première distance d'obtenir la surface du mur. cible. b) Deuxième distance Utiliser la touche de navigation c) Périmètre Bas pour reprendre les valeurs d) Surface affichées sur la ligne principale en vue d'un envoi via Blue- tooth@Smart. Leica DISTO™ X4...
  • Page 34 Le volume est calculé sur la base de la Pointer le laser sur le premier point formule mathématique multipliant cible. 3 distances. Pointer le laser sur le deuxième point Pointer le laser sur le troisième point cible. cible. Leica DISTO™ X4...
  • Page 35 Blue- tooth@Smart. a) Première distance a) Surface de plafond/au sol b) Deuxième distance b) Surfaces murales c) Troisième distance c) Périmètre d) Volume Leica DISTO™ X4...

  • Page 36: Angle D'une Pièce

    L'angle est calculé sur la base de la Pointer le laser sur le premier point règle du cosinus avec 3 longueurs de cible. côté connues d'un triangle. Pointer le laser sur le deuxième point Pointer le laser sur le troisième point cible. cible. Leica DISTO™ X4...
  • Page 37 Blue- tooth@Smart. a) Première distance a) Périmètre b) Deuxième distance b) Surface triangulaire c) Troisième distance d) Angle entre les première et deuxième mesures Leica DISTO™ X4...

  • Page 38: Mode Horizontal Intelligent

    360° et une inclinaison transversale gonométrique cosinus avec de ±10°). 1 longueur connue et 1 angle connu. Utiliser la touche de navigation Bas pour reprendre les valeurs affichées sur la ligne principale en vue d'un envoi via Blue- tooth@Smart. Leica DISTO™ X4...
  • Page 39 Utiliser l'appareil Nivelle Affiche des inclinaisons de 360°. L'instrument émet un bip à 0° et à 90°. Idéal pour ajustements horizontaux ou verticaux. Leica DISTO™ X4...

  • Page 40: Pythagore (3 Points)

    La distance est calculée sur la base Pointer le laser sur la première cible. du théorème de Pythagore avec 3 lon- gueurs connues de 2 triangles à angle droit. Pointer le laser sur la deuxième cible. Pointer le laser sur la troisième cible. Leica DISTO™ X4...
  • Page 41 Nous recommandons d'utiliser la fonction de Pythagore seule- ment pour les mesures hori- zontales indirectes. Pour la mesure de hauteur (verticale), il est plus précis d'utiliser une fonc- tion à mesure d'inclinaison. Utiliser la touche de navigation Leica DISTO™ X4...
  • Page 42 Utiliser l'appareil Piquetage Il est possible de saisir deux dis- tances différentes (a et b) pour reporter des longueurs mesu- rées définies. Sélectionner un chiffre. Ajuster le chiffre. Confirmer la valeur "a". Adapter la valeur "b". Leica DISTO™ X4...
  • Page 43 Le bouton SUPPRESSION/ARRET per- met d'arrêter la fonction. Lorsqu'on approche un point à implanter à moins de 18 mm, la valeur du point est gelée et la couleur des flèches sur le côté devient rouge pour l'identification. Leica DISTO™ X4...

  • Page 44: Retardateur De Mesure

    Utiliser l'appareil Retardateur de mesure Sélectionner le temps de déclen- Confirmer le réglage. chement. Le retardateur démarre à la pression de la touche MARCHE/Mesure. Leica DISTO™ X4...

  • Page 45: Poursuite Latérale

    Utiliser l'appareil Poursuite latérale* * La mise à jour du firmware peut s'avérer néces- saire avec l'application Leica DISTO™ Plan pour dis- poser de cette fonction. Pointer le laser sur le point inférieur. La hauteur est calculée sur la base de fonctions trigonométriques avec...
  • Page 46 / réticule et n'a pas besoin d'être une cible laser réfléchissante, puisque seule l'inclinaison est mesurée. Utiliser la touche de navigation Bas pour afficher plus de résul- tats ou pour reprendre les valeurs affichées sur la ligne Leica DISTO™ X4...
  • Page 47 Supprimer le contenu de la Utiliser la touche de navigation Bas Utiliser les touches de navigation gau- mémoire pour visualiser des résultats plus che/droite pour commuter entre les b) Reprendre la valeur pour d'autres détaillés de la mesure spécifique. mesures. actions. Leica DISTO™ X4...

  • Page 48: Mesures Point À Point

    Utiliser l'appareil Mesures point à point* * Fonction activée si connecté à l'adaptateur Leica DST 360. Pointer le laser sur le premier point cible. La distance entre points est calculée sur la base de 2 coordonnées connues avec les valeurs x, y et z.
  • Page 49 Utiliser l'appareil Si la fonction de mesure conti- nue est active pour le deuxième point visé, la distance entre points actuelle est affichée. Leica DISTO™ X4...
  • Page 50 Utiliser l'appareil Mesures point à point calé* 2 coordonnées connues avec les * Fonction activée si connecté à l'adaptateur Leica valeurs x, y et z. DST 360. Pour pouvoir être calé, l'appareil doit Tourner l'appareil de 90° dans le sens se trouver dans une plage horaire.
  • Page 51 Bas pour reprendre les valeurs affichées sur la ligne principale en vue d'un envoi via Blue- tooth@Smart. Si la fonction de mesure continue est active pour le deuxième point visé, la distance entre points réelle est affi- chée. Leica DISTO™ X4...

  • Page 52: Mesure De Surface Intelligente

    Utiliser l'appareil Mesure de surface intelligente* * Fonction activée si connecté à l'adaptateur Leica DST 360. La mise à jour du firmware peut s'avérer nécessaire avec l'application Leica DISTO™ Plan pour disposer de cette fonction. Pointer le laser sur le premier point cible.

  • Page 53: Bluetooth® Smart

    Des applis pour après une mesure si la fonction tooth® Smart, économiseur Android® ou iOS sont dis- "Autosend" est active. Pour d'énergie, qui est intégré dans ponibles dans des boutiques transférer un résultat, presser la l'appareil. Leica DISTO™ X4...

  • Page 54: Codes De Message

    Réexécuter le calage. Mesure partiellement possible avec calage inva- lide, mais la précision s'en trouve affectée. Erreur avec l'adaptateur Leica DST 360 Répéter la mesure. * Si d'autres codes de message sont affichés fréquemment, même après la mise hors tension/remise sous tension de l'appareil, il convient de s'adresser au revendeur.

  • Page 55: Entretien

    Entretien En t r e t i e n Nettoyer l'appareil avec un chiffon doux, humide. Ne jamais tremper l'appareil dans l'eau. Ne jamais utiliser d'agents nettoyants ou de solvants agressifs. Leica DISTO™ X4...

  • Page 56: Garantie

    Garantie Ga r a n t i e Garantie limitée internationale Le Leica DISTO™ est assorti d'une garantie de deux ans de Leica Geosystems AG. Pour béné- ficier d'une année de garantie supplémentaire, vous devez enregistrer le produit sur notre site Internet http://myworld.leica-geosystems.com dans un délai de huit semaines à...

  • Page 57: Consignes De Sécurité

    évitée. ATTENTION Risque ou utilisation non conforme susceptible de provoquer des dommages dont l'étendue est faible au niveau corporel, mais peut être impor- tante au niveau matériel, financier ou écologique. Leica DISTO™ X4...

  • Page 58: Utilisation Non Conforme

    œuvre accordé à l'utilisateur. précautions le produit sur des écha- faudages, des escaliers à proximité de PRUDENCE machines en marche ou d'installations non protégées Utiliser uniquement les chargeurs recommandés Viser en plein soleil par le fabricant pour charger les batteries. Leica DISTO™ X4...

  • Page 59: Conditions D'application

    L'appareil est conçu pour être utilisé original : dans des milieux pouvant être habités en per- Ne pas jeter les batteries déchargées avec les Leica Geosystems AG manence par l'homme. Le produit n'a pas le ordures ménagères. Les amener à un point de col- Heinrich-Wild-Strasse droit d'être utilisé...

  • Page 60: Compatibilité Électromagnétique

    Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur Raccorder l'équipement à une prise d'un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide Leica DISTO™ X4...
  • Page 61 20 cm). et/ou des explosions ont lieu. Ne pas utiliser le produit à proximité de matériel médical. Ne pas utiliser ce produit dans un avion. Ne pas utiliser le produit près du corps pendant une longue période. Leica DISTO™ X4...

  • Page 62: Classification Du Laser

    ATTENTION Regarder dans le faisceau laser peut s'avérer dan- gereux pour l'œil. Ne pas éblouir d'autres per- sonnes. Faire particulièrement attention à la direction du faisceau laser lorsqu'on télé- commande le produit avec une application ou un Leica DISTO™ X4...
  • Page 63 Consignes de sécurité Signalisation Sous réserve de modifications (illustrations, des- criptions et caractéristiques techniques). Leica DISTO™ X4...

Table des Matières