Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Stiebel Eltron WPL HT Serie
Sommaire des Matières pour Stiebel Eltron WPL HT Serie
- Page 1 UTILISATION ET INSTALLATION POMPE A CHALEUR AIR/EAU » WPL HT...
- Page 2 UTILISATION UTILISATION ____________________________________________ 2 Mise en service ______________________________________________ 24 13.1 Vérification avant la mise en service _____________________ 24 Remarques générales _________________________________________3 13.2 Première mise en service _______________________________________ 25 Explication des symboles ________________________________________ 3 13.3 Aperçu de la mise en service du gestionnaire de la pompe Renvoi aux documents également applicables _____________ 3 à...
- Page 3 UTILISATION REMARQUES GÉNÉRALES Remarques générales Sécurité Le chapitre Utilisation s'adresse aux utilisateurs et installateurs. Utilisation conforme Le chapitre Installation s'adresse aux installateurs. Cet appareil est conçu pour : Pour chaque installation, il convient de prendre connaissance — le chauffage des locaux. des notices d'utilisation et d'installation de chaque composant appartenant à...
- Page 4 UTILISATION DESCRIPTION DE L'APPAREIL Description de l'appareil Utilisation Propriétés d'utilisation Gestionnaire de pompe à chaleur (WPM) L'appareil est une pompe à chaleur pour le chauffage qui fonctionne en tant que pompe à chaleur air/eau. De la chaleur est soustraite de l'air extérieur à un faible niveau de température, chaleur qui sera ensuite cédée à...
- Page 5 UTILISATION UTILISATION Aperçu des fonctions Fin de la programmation — Interface RS 232 pour le réglage et la surveillance par PC Vous pouvez achever l'opération en fermant le clapet de — Mise en circuit en fonction des besoins de 7 circulateurs service après la saisie et la sauvegarde des modifications de différents paramètre souhaitées.
- Page 6 UTILISATION UTILISATION Affichage à l'écran trouve en mode confort ou abaissement. La commande à distance n'est efficace que dans ce mode de fonctionnement. Affichage à l’écran avec tous les éléments d’affichage Application : en cas de besoin de chauffage et d'eau chaude sanitaire Mode confort permanent Le circuit de chauffage est maintenu en permanence à...
- Page 7 UTILISATION UTILISATION Menu appareil (niveau de commande 2) L'option PROG-CHAUFFAGE permet de régler les programmes de chauffe correspondants aux circuits de chauffage 1 et 2. Sélectionnez le paramètre d'installation souhaité avec le bouton rotatif. Exemple TEMP-AMB1 L'option PROG-ECS permet de régler les plages horaires pour les TEMP AMB CIRC1 températures de confort et abaissement de la production d'eau chaude sanitaire.
- Page 8 UTILISATION UTILISATION 4.5 Réglages dans le niveau de commande 2 4.5.2 Température ambiante CIRC2 Il faut ouvrir le clapet de service pour effectuer des réglages dans Le paramètre TEMP-AMB 2 permet de régler la température le niveau de commande 2. ambiante de consigne pour le circuit de chauffage 2 pour le mode confort et abaissement.
- Page 9 UTILISATION UTILISATION 4.5.3 Température ECS 4.5.4 Heure et date Le paramètre TEMP-ECS permet d'attribuer une consigne de L'option HEURE-DATE permet de régler l'heure et l’horaire d'été. confort et de nuit pour la température dans le ballon d'eau chaude L’horaire d'été est réglée d’usine du 25 mars au 25 octobre. sanitaire.
- Page 10 UTILISATION UTILISATION 4.5.5 Programmes absence et dérogation MOIS Avec le Programme absence, l'installation de la pompe à chaleur fonctionne en mode abaissement et la fonction hors gel pour la production d'eau chaude sanitaire est activée, le mode absence est affiché à l'écran lorsque le clapet est fermé. L'année, le mois et le jour doivent être saisis pour indiquer le début de l'absence et de même, pour la fin de celle-ci.
- Page 11 UTILISATION UTILISATION INFO WPM2 Signification TEMP-EXT Température extérieure TEMP REEL FE7 Température ambiante de consigne pour circuit de chauffage 1 (CIRC1) ou circuit de chauffage 2 (CIRC2) (ne s'affiche que si la commande à distance FE 7 est raccordée) TEMP CONS FE7 Température ambiante réelle pour circuit de chauffage 1 (CIRC1) ou circuit de chauffage 2 (CIRC2) (ne s'affiche que si la commande à...
- Page 12 UTILISATION UTILISATION 4.5.7 Courbes de chauffe COURBE CHAUFFE L'option COURBE CHAUFFE permet de régler une courbe de chauffe pour les circuits de chauffage 1 et 2 respectivement. Le rendement de la pompe à chaleur diminue au fur et à mesure que la température de départ augmente.
- Page 13 UTILISATION UTILISATION Diagramme des courbes de chauffe Adaptation d’une courbe de chauffe Vous pouvez régler une courbe de chauffe distinctive pour les Exemple circuits de chauffage 1 et 2. Pour une installation de chauffage, la température dans la maison D’usine, la courbe de chauffe 0,6 est réglée pour le circuit de est trop basse en demi-saison pour une température extérieure chauffage 1 et la courbe 0,2 pour le circuit de chauffage 2.
- Page 14 UTILISATION UTILISATION 4.5.8 Programmes de chauffage DEB CHAUFFAGE L'option PROG-CHAUFFAGE permet de régler les programmes de chauffe pour les circuits de chauffage 1 et 2. Vous pouvez régler le chauffage pour : — chaque jour de la semaine (lundi, ..., dimanche) FIN CHAUFFAGE —...
- Page 15 UTILISATION UTILISATION RETOUR DEB ECS PROG CHAUFFAGE FIN ECS 4.5.9 Programmes pour l'eau chaude sanitaire DEB ECS L'option PROG-ECS permet de régler les horaires pour les températures de confort et de nuit de la production d'eau chaude sanitaire. Vous pouvez répartir la production d'eau chaude sanitaire pour : —...
- Page 16 UTILISATION MAINTENANCE ET ENTRETIEN Maintenance et entretien Commande à distance FE 7 Commande à distance FE 7 Risque de détérioration ! Les travaux de maintenance comme le contrôle de la sécurité électrique ne doivent être effectués que par des installateurs. Protégez l'appareil pendant la phase de montage.
- Page 17 INSTALLATION SÉCURITÉ Sécurité TAB : Prescriptions techniques de raccordement aux réseaux basse tension. Sécurité générale 7.2.3 Installation de chauffage Tenez compte des spécifications techniques pour locaux de chauffage comme les directives relatives aux locaux de chauffage En ce qui concerne l'équipement technique de sécurité de ou les prescriptions urbanistiques régionales, les prescriptions de l'installation de chauffage, les dispositifs de sécurité...
- Page 18 INSTALLATION DESCRIPTION DE L'APPAREIL Description de l'appareil — Veillez à ce que les ouvertures d'aspiration et de rejet d'air dans les murs extérieurs ne soient pas dirigées vers Gestionnaire de la pompe à chaleur (WPM) des pièces du voisinage sensibles aux bruits (chambre, salon, etc.).
- Page 19 INSTALLATION MONTAGE Installation électrique Réalisation de la liaison Avant introduction, le raccord doit être déverrouillé. Dans cette Selon VDE 0298-4 , il faut installer en fonction des dispositifs de position, un étroit interstice existe entre le bouchon et le corps protection les sections de câble suivantes : du raccord.
- Page 20 INSTALLATION MONTAGE 10.6 Remplissage de l'installation de chauffage Risque de détérioration ! Prenez en considération les remarques suivantes à propos de la Veillez à ne pas plier le tuyau. Posez le tuyau de qualité de l’eau. manière inclinée. La qualité de l'eau, les conditions d'exploitation et le volume Après la mise en place du tuyau, il faut vérifier que les condensats »...
- Page 21 INSTALLATION BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE 3 Collier pour gaine 11.2.1 Raccords X3 et X4 : appareil et commande (monophasé) Raccordement appareil et commande Introduisez la gaine d'air de l'extérieur par l'ouverture dans » le mur. Fixez la grille sur le mur extérieur. »...
- Page 22 INSTALLATION BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE 11.2.2 Raccords X3 et X4 : appareil et commande (triphasé) 11.2.3 Raccords X2 : basse tension Raccordement basse tension 1 X3 appareil 1 X2 basse tension PAC (secteur) : L1, L2, L3, N, PE Impulsion entrée d'impulsion mesure de la quantité de 2 X4 commande chaleur Raccordement secteur : L, N, PE...
- Page 23 INSTALLATION MONTAGE DES PIÈCES D'HABILLAGE X14 Connecteur commande à distance 12. Montage des pièces d'habillage X15 Connecteur BUS X20 Connecteurs pompes et société distributrice d'électricité 12.1 Mise en place du gestionnaire de la pompe X21 Connecteur commande du mélangeur à chaleur X22 Connecteur pompes externes Avant de monter les pièces d'habillage, vous devez installer le gestionnaire de la pompe à...
- Page 24 INSTALLATION MISE EN SERVICE 13. Mise en service Montage des pièces d’habillage Tous les réglages de la liste de mise en service du gestionnaire de pompe à chaleur ainsi que la mise en service de l’appareil et les instructions à l’adresse de l’exploitant doivent être assurés par l’installateur.
- Page 25 INSTALLATION MISE EN SERVICE Les interrupteurs à coulisse type PAC vous permettent de Si la température ambiante en demi-saison (température sélectionner différents types de la pompe à chaleur. Le réglage extérieure d'env. 10 °C) est trop basse, vous devez augmenter le usine de cet appareil est le suivant : paramètre «...
- Page 26 INSTALLATION MISE EN SERVICE 13.3 Aperçu de la mise en service du gestionnaire de la pompe à chaleur (niveau de commande 3) N° Paramètre (affiché à l'écran) MISE EN SERVIC CODE-OK LANGUE ALLEMAND HONGROIS RETOUR CONTRASTE AFFICH-DISPLAY TEMP-RETOUR-O TEMP EXTERIEUR JOUR TEMP-ECS TEMP-REEL-MLG...
- Page 27 INSTALLATION MISE EN SERVICE PROP DEP CIRC1 T FCT MIN COMP DIMENST CHFGE DUREE-ARRET TEMPS-RESTANT COMPRESSEUR RETOUR DEMAR-IMMEDIAT TEST RELAIS TEST RELAIS WPM TEST RELAIS IWS RETOUR ARRET/MARCHE DEGIVRAGE CIRCULATION PHASE MOT PAS RETOUR RETOUR TEST LCD LISTE ERREURS ERREUR 1 ERREUR 20 RETOUR LISTE CAL...
- Page 28 INSTALLATION MISE EN SERVICE QTE-CHALEUR I 13.4 Mise en service du gestionnaire de la pompe à chaleur Le paramètre QTE-CHALEUR I permet la mesure de la quantité de Lors de la mise en service de l'installation de la pompe à chaleur à...
- Page 29 INSTALLATION MISE EN SERVICE MODE ÉTÉ par jour. Lorsque la température réglée avec le paramètre TEMP BASE est de nouveau atteinte, le programme de montée en Lorsque la pompe à chaleur se trouve en mode été, le mode de température s'arrête automatiquement. chauffage est arrêté...
- Page 30 INSTALLATION MISE EN SERVICE CYCLES-POMPE CYCLES-POMPE Commande de la pompe du circuit de chauffage Ce paramètre permet de commander l'économie d'énergie Fonctionnement continu < -10 électrique, la durée d'enclenchement de la pompe du circuit de chauffage en fonction du besoin actuel de chaleur du bâtiment. Le paramètre CYCLES-POMPE concerne uniquement le circuit de chauffage direct 1, donc la pompe intégrée dans WPL–HT en mode chauffage, cette pompe agissant alors comme pompe du circuit...
- Page 31 INSTALLATION MISE EN SERVICE Exemple d’écart de immédiatement arrêtées. Le fait d'atteindre cette valeur n'entraîne pas de messages d'erreur. régulation ± 1 K En mode ECS, la température de retour n'est pas interrogée. DEP-MAX-CHFGE Température de départ maximale de la PAC pour le chauffage Plage de réglage de 20 à...
- Page 32 INSTALLATION MISE EN SERVICE INFLUENCE AMBIANTE avec le facteur K=10 (influence de l'ambiance) et une courbe de chauffe S=1,2. pour la commande à distance FE 7 Régulation de circuit de chauffage en fonction des conditions Lorsque la commande à distance FE 7 est raccordée, le paramètre météorologiques avec influence de la température ambiante INFLUENCE-AMB peut être réglé.
- Page 33 INSTALLATION MISE EN SERVICE 23 24 Température de consigne du circuit de chauffage [°C] X 1 Température ambiante [°C] X 2 Température extérieure [°C] Influence de la sonde d‘ambiance pour K = 10 et S = 1,2 et écart de régulation +/- 2 K Courbe de chauffe consigne de départ en fonction des conditions météorologiques pour ϕA = - 10°C consigne de départ en fonction des conditions météorologiques pour ϕA = 0°C...
- Page 34 INSTALLATION MISE EN SERVICE ECS-MODE mesure où la température ECS n'a pas dépassé cette température entre-temps du fait d'autres fonctions de l'appareil. Mode parallèle Il n'y a pas de montée en température anti-légionelle lorsque le En présence du mode ECS, la pompe interne est toujours paramètre ANTI-LEGIONEL est réglé...
- Page 35 INSTALLATION MISE EN SERVICE Réglage 100 : chauffage réglé selon la température de départ Ensuite, le compresseur et la pompe s'enclenchent. Il faut actionner la touche PRG ou refermer le clapet de service pour quitter cette Réglage 50 : régulation extensible (50% retour et 50% départ) fonction.
- Page 36 INSTALLATION MISE EN SERVICE LISTE CAL ANALYSE SYST Lorsque la fonction de calibrage est activée, la régulation du circuit En appuyant sur la touche PRG, les informations suivantes de la frigorifique contrôle de manière cyclique le fonctionnement des pompe à chaleur s'affichent. sondes sélectionnées.
- Page 37 INSTALLATION MISE EN SERVICE DUREE FONCT Sous le paramètre DUREE FONCT vous pouvez lire les valeurs de la pompe à chaleur. Ces valeurs ne peuvent être effacées que par un reset matériel. Le WPL-HT dispose d'une option : INFO WPM. Les durées de fonctionnement du compresseur y sont affichées en heures.
- Page 38 INSTALLATION MISE EN SERVICE 13.7 Liste de mise en service WPM N°. Paramètre Plage de réglage Standard Valeur installation Entrer code 0000 à 9999 1000 Langue Allemand Contraste – 10 à + 10 Affichage à l'écran Retour REEL Quantité de chaleur I MARCHE/ARRET ARRET Programme montée en température...
- Page 39 - ven Les réglages standard sont sans abaissement de température nocturne comme sam - dim le recommande Stiebel Eltron. lun - dim Du fait du tarif PAC avantageux pour le chauffage nocturne de 22h00 à 6h00. 14.2 Programmes de chauffage et d'eau chaude...
- Page 40 INSTALLATION DÉPANNAGE 15. Dépannage une analyse détaillée de l'installation peuvent être consultés sous MISE EN SERVICE et TEMPÉRATURES. Pour rechercher une erreur, Si lors d'une opération de maintenance, l'erreur ne peut être il convient d'analyser tous les paramètres disponibles du WPM détectée à...
- Page 41 INSTALLATION DÉPANNAGE Sonde Code d'erreur Paramètre Analyse Analyse de l'installation en vue de contrôler tous les participants ERR CAPTEUR HP au bus disponibles ERR CAPTEUR BP Paramètre Reset PAC PAS DE PUISSANCE Réinitialisation de la pompe à chaleur pour effacer les erreurs ERR PAS PUISS enregistrées.
- Page 42 INSTALLATION DÉPANNAGE Paramètre Liste d'erreurs Lecture et élimination de toutes les erreurs survenues selon la liste d'erreurs. Erreur affichée Raison du déclenchement de l'erreur par la régulation Cause possible de l'erreur / remède BASSE PRESSION La basse pression est descendue sous la valeur limite. Cause : fuite de fluide frigorigène.
- Page 43 INSTALLATION ENTRETIEN ROTOR BLQ C-HP Le contrôleur du rotor bloqué du compresseur HP s'est déclenché. La valeur est automatiquement rétablie. START ERR C-HP Le contrôleur d'erreur au démarrage du compresseur HP s'est déclenché. La tension secteur d'alimentation du compresseur est éventuellement trop faible ou l'impédance du secteur de cette alimentation trop élevée.
- Page 44 INSTALLATION DONNÉES TECHNIQUES 17. Données techniques 17.1 Schéma de connexions électriques monophasé Schéma de connexions électriques partie 1 WPL HT S gnge | WPL HT www.stiebel-eltron.com...
- Page 45 INSTALLATION DONNÉES TECHNIQUES Schéma de connexions électriques partie 2 WPL HT S www.stiebel-eltron.com WPL HT|...
- Page 46 INSTALLATION DONNÉES TECHNIQUES 17.2 Schéma de connexions électriques triphasé Schéma de connexions électriques partie 2 WPL HT gnge | WPL HT www.stiebel-eltron.com...
- Page 47 INSTALLATION DONNÉES TECHNIQUES Schéma de connexions électriques partie 2 WPL HT www.stiebel-eltron.com WPL HT|...
- Page 48 INSTALLATION DONNÉES TECHNIQUES Légende relative au schéma de connexions électriques (monophasé et triphasé) Gestionnaire de la pompe à chaleur Commande de la pompe à chaleur intégrée (IWS) Inverseur compresseur basse pression Inverseur compresseur haute pression DCO-Activé Sonde thermométrique départ PAC - KTY Sonde thermométrique retour PAC - KTY Sonde thermométrique gaz chauds - PT 1000 Sonde thermométrique air aspiré...
- Page 49 INSTALLATION DONNÉES TECHNIQUES 17.3 Données techniques Modèle de pompe à chaleur WPL 14 HT S WPL 14 HT Réf. cde (appareil de base) 229343 229344 Forme compacte compacte Fonctionnement monovalent monovalent Dimensions, poids, matériaux Dimensions (appareil de base) H/L/P 1734 x 1263 x 756 1734 x 1263 x 756 Dimensions avec pièces d'habillage H/L/P...
- Page 50 INSTALLATION DONNÉES TECHNIQUES 17.4 Données techniques régulation WPM Alimentation en tension 230 V ~ ± 10%, 50 Hz Puissance absorbée maximale 8 VA EN 60529 degré de protection IP 1XB EN 60730 classe de protection II classification de fonctionnement de type 1B classe de logiciel A Autonomie de l'horloge, journée de semaine >...
- Page 51 INSTALLATION DONNÉES TECHNIQUES 17.5 Diagramme de puissance Vorlauftemperatur 35 °C Température de départ 35 °C Vorlauftemperatur 45 °C Température de départ 45 °C Vorlauftemperatur 55 °C Température de départ 55 °C Vorlauftemperatur 65 °C Température de départ 65 °C Vorlauftemperatur 75 °C Température de départ 75 °C Température extérieure °C Température extérieure °C...
- Page 52 INSTALLATION DONNÉES TECHNIQUES 17.6 Raccords 1 Vanne de sécurité 2 Ecoulement des condensats 3 Départ chauffage 4 Retour chauffage 5 Retour ECS 6 Départ ECS 7 Aspiration de l’air 8 Rejet de l’air 9 Alimentation électrique 17.7 Cotes de raccordement | WPL HT www.stiebel-eltron.com...
- Page 53 INSTALLATION RAPPORT DE MISE EN SERVICE 18. Rapport de mise en service www.stiebel-eltron.com WPL HT|...
- Page 54 GARANTIE ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE |WPL HT www.stiebel-eltron.com...
- Page 55 INSTALLATION RAPPORT DE MISE EN SERVICE www.stiebel-eltron.com WPL HT|...
- Page 56 GARANTIE ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE |WPL HT www.stiebel-eltron.com...
- Page 57 NOTES www.stiebel-eltron.com WPL HT |...
- Page 58 NOTES |WPL HT www.stiebel-eltron.com...
- Page 59 NOTES www.stiebel-eltron.com WPL HT |...
- Page 60 STIEBEL ELTRON S.A.S. 7-9, rue des Selliers B.P. 85107 | F-57073 Metz-Cédex 3 Tel. 03 87 74 38 88 | Fax 03 87 74 68 26 Email info@stiebel-eltron.fr www.stiebel-eltron.fr EDF ENR Cœur Défense - Immeuble 1 90, esplanade du Général de Gaulle 92933 Paris - La Défense Cedex...