Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tascam X-48MKII
Sommaire des Matières pour Tascam X-48MKII
- Page 1 D01152281A X-48 " Station de travail audio numérique 48 pistes MODE D'EMPLOI...
-
Page 2: Précautions De Sécurité Importantes
Cet appareil possède un numéro de série en face arrière. Veuillez noter le numéro de modèle et le numéro de série et les conserver pour mémoire. N° de modèle ______________________________ N° de série ______________________________ TASCAM X-48MKII... -
Page 3: Instructions De Sécurité Importantes
été renversé sur l'appareil ou si des objets sont tombés dedans, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement, ou s'il est tombé. TASCAM X-48MKII... -
Page 4: Informations De Sécurité
(enregistrement) sur la lentille de l'objectif (DVD) : moins de 1,08 mW (lecture) et 102 mW • Laissez au moins 10 cm à l'arrière de l'unité pour la (enregistrement) sur la lentille de l'objectif ventilation. Longueur d'onde : 777-787 nm (CD) 656-663 nm (DVD) TASCAM X-48MKII... -
Page 5: Table Des Matières
Durée de fondu de réenregistrement TASCAM Mixer Companion ........17 (Punch Crossfade) ............31 Emploi du CD de restauration Annuler/rétablir (Undo/Redo) ........31 du système X-48MKII ............17 Indication de niveau ..........31 4 – Configuration ..........18 Emploi des marqueurs ..........32 Réglages d'affichage ............18 Lecture en boucle ............32 Réglage de la date et de l'heure ........18... - Page 6 Sélection des clips .............43 Sélection temporelle ..........43 Les points In et Out ...........43 Propriétés du clip (Clip Properties) ......43 Magnétisme de grille (Snap to Grid) ....43 Couper, Copier, Supprimer, Coller (Cut, Copy, Delete, Paste) .........43 Répéter le collage (Repeat Paste) ......43 TASCAM X-48MKII...
-
Page 7: Introduction
• Chaque canal et chaque groupe comprend un traitement dynamique (compresseur), un égaliseur La X-48MKII a été emballée pour assurer sa sécurité durant 4 bandes et 6 départs Aux le transport. Inspectez l’unité immédiatement après • Automation du volume sur les 48 canaux par écriture... -
Page 8: Conventions De Ce Mode D'emploi
1 – Introduction Équipement requis où votre X-48MKII devrait être expédiée dans le futur. A l’intérieur du carton d’expédition, vous trouverez : • Unité X-48MKII Bien que la X-48MKII soit un équipement audio • Cordon d'alimentation propre au pays d'achat professionnel complet, vous pouvez avoir besoin d’autres... -
Page 9: Précautions Concernant L'emplacement Et L'emploi
• Ne placez aucun objet sur l'unité pour permettre la humidité. Veuillez contacter un revendeur de cette unité dissipation thermique. ou un service après-vente TASCAM pour le nettoyage et • Évitez d’installer cet appareil au dessus d’un dispositif des informations sur les frais de nettoyage. -
Page 10: Supports Optiques Pris En Charge
(notamment fournis à titre promotionnel). • En cas de doute quant à l'entretien et à la manipulation d'un disque, lisez les précautions fournies avec le disque ou contactez directement le fabricant du disque. TASCAM X-48MKII... -
Page 11: Nomenclature Et Fonctions Des Parties
Sert à changer un élément dans les menus Project, Ces témoins indiquent la fréquence d'échantillonnage Sync, etc. actuelle. Si la X-48MKII est réglée sur 96 kHz, les e Bouton CLEAR/HOME témoins 48k et 2X sont allumés. Si la fréquence En mode menu, pressez-le pour revenir à l'écran d'échantillonnage n'est pas une de ces valeurs... -
Page 12: Face Arrière
AES. rafraîchissement d'au moins 60 Hz. La résolution o Entrée et sortie MIDI maximale de la sortie d'affichage de la X-48MKII est de Servent à produire et recevoir le timecode MIDI (MTC). 2048x1536 pixels. Servent aussi à la réception des commandes MIDI de k Entrée/sortie/renvoi de synchro Word... - Page 13 Connecteur eSATA pour brancher des disques durs externes. v Ventilateur de refroidissement Veillez à ce que la ventilation ne soit pas gênée dans un rack afin d'éviter une surchauffe du système. b Prise d'alimentation secteur Branchez ici le cordon d'alimentation fourni. TASCAM X-48MKII...
-
Page 14: Installation
Vous n'avez pas à utiliser toutes les connexions offertes à Digital In Digital Out l'arrière de la X-48MKII, mais elles sont là en cas de besoin. Sautez juste les sections ci-dessous qui ne s'appliquent pas à votre configuration. Pour plus d'informations sur le routage vers et depuis ces connecteurs, veuillez vous référer à... -
Page 15: Word Clock
Réception – Masse Masse MIDI Il y a deux connecteurs MIDI à l'arrière de la X-48MKII. Ils servent à l'échange de messages MIDI de contrôle de machine (MIDI Machine Control ou MMC) et de time code (MIDI Time Code ou MTC). -
Page 16: Référence (Synchro Tri-Niveau)
Des disques durs externes peuvent être branchés aux permet cela. Voir page 19 des détails sur le ports eSATA ou USB 2.0 à l'arrière de la X-48MKII pour réglage de l'emploi des signaux reçus par ce servir à l'enregistrement ou à la copie. -
Page 17: Applications Externes
X-48MKII, suivez ATTENTION les étapes ci-dessous afin d'assurer un processus de Bien que la X-48MKII soit basée sur une architecture PC/ restauration sans problème : Windows, elle n'est pas conçue pour un emploi ordinaire 1 Faites une copie de sauvegarde de toutes vos de PC. -
Page 18: Configuration
X-48MKII Pour accéder aux menus et paramètres depuis la façade comme les options de transport, de pré/ de la X-48MKII, utilisez les six boutons situés juste sous post-défilement (pre/post roll), d'interface l'écran LCD : utilisateur en façade et de contrôle externe. -
Page 19: Horloge Audio Numérique
Varispeed n'est disponible Avec la souris et le clavier que si la X-48MKII est réglée sur son horloge interne (Internal clock). Si l'horloge de référence est externe, la X-48MKII doit 1 Cliquez sur le menu Windows et choisissez Settings... -
Page 20: Réglages D'entrée/Sortie
Par exemple, une console avec 24 sorties TDIF pourrait être connectée de la façon suivante à la X-48MKII : S/PDIF 1 Connectez les sorties TDIF 1-24 de la console aux Avec ce réglage, l'horloge audio numérique de la X-48MKII entrées TDIF 1-24 de la X-48MKII. -
Page 21: Niveau De Fonctionnement Des Entrées/Sorties Analogiques
(images). Il sert si la X-48MKII doit émuler une ancienne platine vidéo pour correspondre à l'attente du contrôleur. Quand cette option est choisie et que la touche TC CHASE de la façade est enclenchée, la X-48MKII suit le time code Chase Control SMPTE reçu par sa prise d'entrée. -
Page 22: Fréquences D'échantillonnage "Pull Up/Pull Down
3 Cochez la case Resolve to Video In. 9 Pressez OK. Depuis la façade 10 Lancez le partage du disque dur de la X-48MKII en sélectionnant Drive Sharing... dans le menu File. Pour configurer votre ordinateur sous Windows XP en vue 1 Appuyez sur la touche SYNC. -
Page 23: Contrôle De L'espace Libre Sur Le Disque
Si vous avez des problèmes de fonctionnement, vous NOTE pouvez faire un “ping” sur la X-48MKII depuis l'ordinateur. Notez que le nom du groupe de travail de la X-48MKII est Ouvrez une fenêtre MS-DOS (Windows) ou le Terminal toujours WORKGROUP. Ce n'est peut-être pas le cas de dans Applications/Utilitaires (Mac OS X) et saisissez “ping... -
Page 24: Formatage D'un Nouveau Disque
Un nouveau disque doit être formaté avant de pouvoir USB contenant des disques inconnus) et lors des servir à l'enregistrement avec la X-48MKII. Pour faire cela : enregistrements à basse température (à basse température, les vitesses de lecture et d'écriture peuvent être moindres). -
Page 25: Mémorisation/Rappel Des Réglages Personnels
Depuis la façade en laissant inactifs les paramètres d'égaliseur, niveau etc. de la table de mixage quand vous utilisez la X-48MKII uniquement comme un enregistreur. La fonction Mixer 1 Appuyez sur la touche SYS. -
Page 26: Enregistreur
4 Cliquez sur OK une fois terminé. Ouverture d'un projet Depuis la façade Avec la souris et le clavier 1 Sur la façade de la X-48MKII, appuyez sur le 1 Cliquez sur le menu File et choisissez Open Project... bouton PROJ, appuyez sur les boutons pour (ouvrir un projet) ou pressez Control-O sur le clavier. -
Page 27: Sauvegarde D'un Projet
5 – Enregistreur Depuis la façade Depuis la façade 1 Sur la façade de la X-48MKII, appuyez sur le 1 En façade de la X-48MKII, appuyez sur le bouton PREF. bouton PROJ, appuyez sur les boutons pour 2 Appuyez sur les boutons pour sélectionner... -
Page 28: Copie D'un Projet
Copie d'un projet 4 La fenêtre Burn Options (options de gravure) doit Vous pouvez copier un projet avec la X-48MKII, par ex. pour apparaître. Elle donne la taille du dossier projet sauvegarder sur un autre disque. Cela copie le projet et sélectionné... -
Page 29: Chargement Du Dernier Projet
Depuis la façade cer). Ce mode appelé "Rehearsal" simule l'enregis- trement (en changeant le mode d'écoute d'entrée 1 Sur la façade de la X-48MKII, appuyez sur le bouton comme demandé) sans pour autant réenregistrer. PROJ, appuyez sur les boutons pour sélectionner Il peut aussi servir à... -
Page 30: Simulation Ou Exercice (Rehearse)
à côté du paramètre Timecode. Depuis la façade Simulation ou exercice (Rehearse) 1 Sur la façade de la X-48MKII, appuyez sur le bouton La fonction Rehearse permet d'entendre les effets de PREF. Utilisez les boutons pour choisir l'enregistrement sans pour autant enregistrer sur disque. -
Page 31: Armement Pour L'enregistrement
Pour éviter les clics audio en début et fin de réenregistrement Input, sauf que l'entrée n'est entendue que si le transport partiel, la X-48MKII applique automatiquement des fondus est en enregistrement. La piste revient en lecture à l'arrêt ou en lecture pour éviter la réinjection ("larsen"). -
Page 32: Emploi Des Marqueurs
(timeline). Utilisez les boutons pour sélectionner (par Par défaut, les points de début et de fin sont tous deux défaut) ou et appuyez sur le bouton ENTER/YES réglés sur 00:00:00:00. pour valider le changement de réglage. TASCAM X-48MKII... -
Page 33: Mode De Bouclage (Loop Mode)
Mode de bouclage (Loop Mode) décochez l'option Update Punch Points (actualisation des points de réenregistrement partiel). La X-48MKII a trois modes de bouclage : Vous pouvez aussi tirer les points de punch in et Play Once and Cue punch out dans la règle temporelle (timeline) où... -
Page 34: Enregistrement En Boucle
Chutier audio (Audio pool) Défilement (Scrolling) Sélectionnez Audio Pool... dans le menu Windows sur l'écran Vous pouvez choisir le défilement des pistes sur la X-48MKII. connecté ou pressez Ctrl-P sur le clavier pour ouvrir None (aucun) l'écran Audio Pool (chutier audio). L'écran du chutier audio affiche tous les fichiers audio auxquels fait référence le... -
Page 35: Format De La Barre Temporelle (Timebar Format)
à l'entrée TIME CODE IN ou d'un timecode MTC à l'entrée à l'écran. Un nouveau panneau s'ouvre sous le transport MIDI IN qui indique à la X-48MKII où aller dans la timeline. avec les mêmes options de clip. Horloge de référence Une référence d'horloge, en général un signal word clock... -
Page 36: Fréquence D'échantillonnage
Internal (horloge interne) est le choix par défaut. Il peut la création d'un projet, en tenant compte de la destination être employé si la X-48MKII est utilisée seule, ou avec une du produit final. Vos choix sont : console analogique, ou comme horloge maître du studio. -
Page 37: Entrée/Sortie D'horloge Sur Bnc (Bnc Clock In/Bnc Clock Out)
Polarité de sortie Word Clock sur BNC TDIF Port 1 (Word Out Polarity) TDIF Port 1 cale la X-48MKII sur le signal audio numérique reçu par les canaux 1-8 de l'entrée numérique TDIF. Ce paramètre permet d'inverser la phase du signal Word Si vous avez installé... -
Page 38: Mode De Contrôle (Control Mode)
PLAY pour vous caler sur le Internal marqueur de début de ce passage et reprendre la Internal est le réglage par défaut, la X-48MKII contrôle son lecture. propre transport et ignore le timecode SMPTE entrant. • L'enregistrement n'est pas possible quand le mode de SMPTE contrôle est réglé... -
Page 39: Synchronisation En Roue Libre (Chase Freewheel)
Si le SMPTE glisse au-delà du seuil de reverrouillage Avec la souris et le clavier de synchronisation (Chase Relock Threshold, voir section suivante), ce réglage indique à la X-48MKII ce qu'elle doit faire. 1 Cliquez sur le menu Windows et sélectionnez la fenêtre Settings. -
Page 40: Seuil De Reverrouillage De Synchro (Chase Relock Threshold)
Depuis la façade (Chase Lock Deviation) La valeur Chase Lock Deviation affiche la différence entre 1 Appuyez sur la touche SYNC. Appuyez sur les timecode entrant et position du transport de la X-48MKII. boutons pour sélectionner Output Cela peut servir si la machine se désynchronise ou pour... -
Page 41: Opérations Avancées Avec L'enregistreur
Enter. Réenregistrement par touche de piste (Track Key Punch) La X-48MKII peut être réglée pour passer en mode d'enregistrement sans aucune piste armée. L'enregistrement commencera alors sur n'importe quel canal dont le bouton d'armement de piste est pressé. -
Page 42: Édition
1 et 2. Quand vous relâchez la souris, raccourcir le clip ou vers l'arrière pour le rallonger ces deux clips occupent tout l'écran VGA. (s'il reste encore de la forme d'onde à cet endroit). TASCAM X-48MKII... -
Page 43: Sélection & Édition
Sélectionnez une plage dans un clip à l'aide de l'outil curseur de sélection, puis utilisez la commande Crop pour • L'audio des clips peut être coupé (muted) ou ramener sa longueur à la seule plage sélectionnée. verrouillé (locked) en cochant ces cases. Verrouiller TASCAM X-48MKII... -
Page 44: Insérer Du Temps (Insert Time)
Clip 2 peut être rallongé, en modifiant la 9 Vous pouvez aussi tirer vers la droite pour régler séparation entre les Clips 1 et 2. le point de début du Clip 2. Cela ne réglera pas le fondu enchaîné (crossfade). TASCAM X-48MKII... -
Page 45: Courbes Des Fondus Et Du Fondu-Enchaîné (Fade-In, Fade-Out Et Crossfade)
(crossfade) qui sera réglé, comme à l'étape 5, aussi être dotés d'un nouveau nom. Quand vous exécutez tirez d'abord vers la gauche. Consolidate depuis le menu Process, un écran de saisie de nom apparaît. Clip 1 Clip 3 Clip 2 TASCAM X-48MKII... -
Page 46: Table De Mixage
(notez qu'il faut presser deux boutons On pour entendre l'égaliseur, le bouton ON master et le A la première utilisation de la X-48MKII, sa table de mixage bouton ON d'au moins une bande). Le menu déroulant est désactivée pour réduire le retard entre entrée et sortie Type offre le choix entre Low Shelf, High Shelf, Peaking, Low ainsi que la charge du processeur. -
Page 47: Automation
à partir du CD de l'enregistreur via un casque ou des moniteurs. restauration (System Restore). Pour configurer la X-48MKII en vue de l'écoute pendant l'enregistrement : 1 Assurez-vous que Mixer Bypass est bien désactivé Routage (voir “Court-circuiter la table de mixage (Mixer... -
Page 48: Mixage Final
Il est possible de complètement finaliser votre projet rien côté droit de cette fenêtre. Cela ouvre un menu qu'avec la X-48MKII. Vous pouvez ajouter un égaliseur et d'options. Amenez votre souris au dessus du sous- une compression ainsi qu'automatiser les niveaux des menu Stereo Outputs (sorties stéréo) et choisissez... -
Page 49: Caractéristiques Techniques
Connecteur WORD SYNC IN Connecteur : BNC (asymétrique), niveau TTL, terminaison 75 Ω (auto-sélection on/off ) Connecteurs WORD SYNC THRU, WORD SYNC OUT Connecteur : BNC (asymétrique), niveau TTL, 75 Ω Connecteurs MIDI IN, MIDI OUT Connecteur : DIN 5 broches Format : MIDI standard TASCAM X-48MKII... -
Page 50: Options
96 kHz (D-sub 25 broches, vis en pouces) Dessin avec cotes 432 mm 483 mm 465 mm • Les illustrations de ce manuel peuvent différer du produit réel. • Caractéristiques et apparence peuvent être changées sans préavis en vue d'améliorer le produit. TASCAM X-48MKII... -
Page 51: Appendice
— File q Drive Sharing… en cas de connexion à un réseau Régler l'horloge intégrée File q Set Date and Time Régler le nom de la X-48MKII File q Set X48 name... Ouvrir l'écran de lancement — — File q Launch External d'application externe Application…... - Page 52 Choisir le défilement par page — Options q Scrolling q Page-Flip — Régler l'unité de règle temporelle sur Options q Timebar Format q — SMPTE SMPTE — Régler l'unité de règle temporelle sur Options q Timebar Format q — samples (échantillons) Samples TASCAM X-48MKII...
- Page 53 AUX Masters Afficher plein écran les indicateurs de — Windows q Big Meters (ou l'onglet niveau des 48 pistes Screen sur l'écran connecté) Fermer toutes les fenêtres — Ctrl + W Windows q Clear All Windows TASCAM X-48MKII...
-
Page 54: Liste Des Fonctions De La Façade
Ouvre un menu dans lequel vous pouvez régler diverses préférences Ouvre l'écran des réglages de système dans lequel vous pouvez Bouton SYS sauvegarder et rappeler des réglages de système, ainsi que faire des réglages MIDI et de réseau TASCAM X-48MKII... - Page 55 Règle la synchronisation de la sortie de timecode sur les bords d'image Resolve to Video In du signal reçu en entrée VIDEO IN Chase Lock Deviation Affiche l'écart de temps entre le timecode entrant et le timecode interne TASCAM X-48MKII...
- Page 56 Load Last Project être ou non chargé Settings Affiche et sauvegarde les réglages du système Midi Device ID Règle l'identifiant d'unité MIDI Network Permet divers réglages d'adresse pour le réseau local (LAN) About Affiche la version du logiciel TASCAM X-48MKII...
-
Page 57: Raccourcis
Afficher l'écran des pistes Afficher les canaux 1-24 de la table de mixage Afficher les canaux 25-48 de la table de mixage F3 Afficher les groupes de la table de mixage Afficher le master de la table de mixage TASCAM X-48MKII... - Page 58 Effacer la valeur numérique saisie et quitter la Échap temps. Ressaisir la saisie de temps valeur Zoom horizontal avant/arrière Ctrl + @ / [ Zoom Zoom vertical avant/arrière Ctrl + Alt + @ / [ TASCAM X-48MKII...
-
Page 59: Protocole Mmc (Midi Machine Control)
MOTION CONTROL TALLY VELOCITY TALLY RECORD MODE RECORD STATUS TRACK RECORD STATUS TRACK RECORD READY GLOBAL MONITOR RECORD MONITOR NOTE Voir les spécifications de la norme MIDI Machine Control 1.0 pour des détails sur la façon d'employer ces commandes. TASCAM X-48MKII... - Page 60 X-48 " TEAC CORPORATION http://tascam.jp/ Téléphone : +81-42-356-9143 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530, Japon TEAC AMERICA, INC. http://tascam.com/ Téléphone : +1-323-726-0303 7733 Telegraph Road, Montebello, Californie 90640 U.S.A. TEAC CANADA LTD. http://tascam.com/ Téléphone : +1905-890-8008 Télécopie : +1905-890-9888 5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada TEAC MEXICO, S.A.