Tascam DR-05 Manuel De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tascam Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. DR-05
  6. Manuel de référence
Tascam DR-05 Manuel De Référence

Tascam DR-05 Manuel De Référence

Masquer les pouces Voir aussi pour DR-05:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
D01231781C
DR-05
Enregistreur PCM linéaire
MANUEL DE RÉFÉRENCE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tascam DR-05

Sommaire des Matières pour Tascam DR-05

  • Page 1 D01231781C DR-05 Enregistreur PCM linéaire MANUEL DE RÉFÉRENCE...

  • Page 2: Table Des Matières

    Enregistrement d’un appareil externe (EXT IN) ... 40 Emploi d’un adaptateur secteur (vendu séparément) .. 26 Réglage du niveau d’entrée ........41 Emploi de l’alimentation par bus USB ....27 Réglage manuel du niveau d’entrée ....41 Allumage et extinction ..........28 TASCAM DR-05...
  • Page 3 Ajouter automatiquement des marqueurs à un Ajout de pistes à la playlist ........72 enregistrement ............54 Modification de la playlist ........72 Se déplacer jusqu’à un marqueur ....... 55 Sélection des fichiers à lire (saut) ......74 TASCAM DR-05...
  • Page 4 Réglage du type des piles AA ......101 8 – Emploi des effets ..........90 Réglage de la langue ..........101 Réglage de l’effet ............90 Restauration des réglages d’usine ....102 Liste des presets d’effet ..........91 Emploi du formatage rapide (FORM.RAPIDE) ...102 TASCAM DR-05...
  • Page 5 13 – Guide de dépannage ........110 14 – Caractéristiques techniques ......114 Données ................114 Valeurs d’entrée/sortie ..........114 Entrée/sortie audio analogique ......114 Entrée/sortie de commande .......114 Performances audio .............115 Compatibilité informatique ........115 Autres caractéristiques ..........116 Dessin avec cotes ............118 TASCAM DR-05...

  • Page 6: Introduction

    Merci beaucoup d’avoir choisi l’enregistreur • Possibilité d’enregistrement au format MP3 32–320 kbit/s (compatible avec les balises ID3 v2.4) PCM linéaire DR-05 TASCAM. Veuillez lire • La superposition permet de mixer le signal lu et le attentivement ce mode d’emploi pour optimiser signal entrant et d’enregistrer le résultat comme un...
  • Page 7 Fonction accordeur pour accorder les instruments position de lecture avant extinction de l’unité de musique • Mini-jack 3,5 mm pour l’entrée d’un microphone stéréo externe (alimentation fournie par la prise ou « plug-in ») ou une entrée ligne stéréo externe TASCAM DR-05...

  • Page 8: Conventions De Ce Manuel

    Marques commerciales et copyrights • Quand nous nous référons à une touche, un connecteur ou une commande du DR-05, nous les • TASCAM is a trademark of TEAC CORPORATION, représentons comme ceci : MENU registered in the U.S. and other countries.
  • Page 9 An independent license for such use is required. For details, please visit http:// mp3licensing.com. • Other company names, product names and logos in this document are the trademarks or registered trademarks of their respective owners. TASCAM DR-05...

  • Page 10: Nomenclature Et Fonctions Des Parties

    Quand un autre écran est ouvert, pressez cette touche pour revenir à l’écran d’accueil. Utilisez- la pour répondre « NO » (non) à un message de confirmation. Pressez et maintenez cette touche pour mettre l’unité sous ou hors tension. TASCAM DR-05...

  • Page 11: Touche Menu

    Quand les points IN et OUT ont été définis dans prise MIC/EXT IN. Durant le réglage, une fenêtre la piste et que l’écran de contrôle de lecture locale s’affiche dans l’écran. (Playback Control) est affiché, pressez cette touche pour activer ou désactiver la lecture en boucle. TASCAM DR-05...
  • Page 12 • En armement pour l’enregistrement : contrôle du niveau 0 Voyant REC Pressez cette touche pour diviser l’enregistrement Le voyant clignote en armement pour par création d’un nouveau fichier. l’enregistrement. Le voyant s’allume quand vous enregistrez. TASCAM DR-05...
  • Page 13 (IN) et de fin (OUT) de l’intervalle que vous prise MIC/EXT IN. Durant le réglage, une fenêtre désirez lire en boucle. Si les points IN et OUT sont locale s’affiche dans l’écran. TASCAM DR-05...

  • Page 14: Face Avant

    Cette prise fournit une alimentation lorsqu’on la règle pour cela en écran Utilisez-la pour attacher une dragonne. de réglage d’entrée. Les microphones intégrés sont désactivés si un microphone externe est branché à la prise MIC/ EXT IN. TASCAM DR-05...

  • Page 15: Face Latérale Gauche

    Commutateur HOLD USB livré avec l’unité ou par un adaptateur secteur Faites-le coulisser côté gauche (dans le sens de la (vendu séparément : PS-P520E TASCAM). flèche) pour enclencher la fonction de verrouillage. a Fente pour carte microSD Toutes les touches deviennent inopérantes quand la fonction de verrouillage Hold est activée.

  • Page 16: Face Inférieure

    (voir « Emploi avec des piles AA » en page 26). s Haut-parleur mono Utilisez ce haut-parleur intégré pour écouter les enregistrements. Le son n’est pas produit durant l’enregistrement quand l’unité est armée pour l’enregistrement, quand un casque est branché, quand le haut- TASCAM DR-05...

  • Page 17: Écran D'accueil

    2 Statut de réglage de lecture en boucle/ répétitive NOTE : lecture simple Parfois, un message « Charge faible » (batterie faible) lecture répétitive d’une même piste apparaît lors de l’ e nregistrement ou du lancement : lecture répétitive de toutes les pistes TASCAM DR-05...

  • Page 18: Temps Écoulé

    Sortie d’écoute Les informations de balise ID3 sont affichées si  : casque elles sont disponibles quand un fichier MP3 est lu. haut-parleur intégré r Zone de lecture ALL : Tous les fichiers du dossier MUSIC TASCAM DR-05...

  • Page 19: Écran D'enregistrement

    : contrôle du niveau désactivé le numéro du fichier actuel sont affichés. : réduction de crête activée : contrôle automatique du niveau activé : limiteur activé (ON) 2 S tatut d’alimentation par la prise micro (Plug-in) : désactivée : activée TASCAM DR-05...

  • Page 20: Statut De La Fonction De Tonalité Automatique

    ( ST / MONO ) du fichier : tonalité automatique désactivée d’enregistrement sont affichés. : tonalité automatique activée 0 Temps d’enregistrement écoulé Le temps d’enregistrement qui s’est écoulé sur la piste apparaît en heures : minutes : secondes. q Temps d’enregistrement restant TASCAM DR-05...

  • Page 21: Touches D'affichage/Réglage Du Niveau D'entrée

    Le facteur appliqué à la vitesse de lecture normale est affiché. Quand VSA est affiché sur la gauche, cela indique que l’écoute à vitesse variable VSA (Variable Speed Audition : qui permet au tempo d’être changé sans changement de la hauteur) est activée. TASCAM DR-05...

  • Page 22: Affichage De La Position De Lecture

    Contrairement aux autres écrans, la touche QUICK Le sous-menu AUTRES apparaît quand AUTRES est fonctionne dans cet écran pour afficher un menu sélectionné dans l’écran MENU. Les options contenues rapide ne contenant que la fonction d’alignement de dans le menu sont les suivantes. TASCAM DR-05...

  • Page 23: Emploi Du Menu

    La touche MENU est désactivée en écran de contrôle • de lecture mais fonctionne pour faire alterner le statut de la fonction de lecture en boucle entre ON et OFF (voir « Lecture en boucle d’une sélection » en page 76). TASCAM DR-05...

  • Page 24: Fonctionnement De Base

    Utilisez à nouveau la touche + ou − de confirmation. pour sélectionner le paramètre à régler. 7 Répétez les étapes 3 à 6 si nécessaire pour régler chaque paramètre. 8 Pour ouvrir l’écran MENU, pressez la touche TASCAM DR-05...
  • Page 25 Utilisez-la pour déplacer le curseur (la zone surlignée) vers le bas de l’écran, ou pour diminuer une valeur. Touche QUICK  : Elle ouvre le menu rapide (Quick). Un menu local s’ouvre ou se ferme en écran PARCOURIR ou en écran PLAYLIST. TASCAM DR-05...

  • Page 26: Préparation

    Le DR-05 peut fonctionner sur deux piles AA ou grâce à fonctionnement (voir « Réglage du type des piles AA » un adaptateur secteur optionnel (PS-P520E TASCAM) en page 98).

  • Page 27: Emploi De L'alimentation Par Bus Usb

    Utilisez la touche + ou – pour sélectionner ALIM.USB et pressez la touche Á pour sélectionner l’alimentation NOTE par le port USB. L’écran d’accueil apparaîtra. Quand des piles sont installées et que l’adaptateur secteur est branché, l’alimentation est fournie par l’adaptateur secteur. TASCAM DR-05...

  • Page 28: Allumage Et Extinction

    3 – Préparation Allumage de l’unité Pour allumer l’unité arrêtée, pressez et maintenez la touche (HOME) [ª] jusqu’à ce que TASCAM DR-05 (écran de démarrage) s’affiche. L’écran d’accueil apparaît quand l’unité démarre. NOTE L’alimentation est fournie par le port USB si le câble USB est branché...

  • Page 29: Réglage De L'horloge Intégrée

    LANGUE de l’ é cran SYSTÈME (voir « Réglage de la langue » Le réglage de date/heure peut être sauté en pressant en page 98). la touche Á, il pourra être fait ultérieurement (voir « Réglage de la date et de l’heure » en page 31). TASCAM DR-05...

  • Page 30: Extinction

    Utilisez toujours la touche éteindre l’unité. Ne retirez pas les piles et ne débranchez pas le câble d’alimentation (adaptateur secteur PS-P520E TASCAM ou câble USB) accidentellement pendant que l’unité est en fonction. Si vous le faites, l’unité ne peut pas s’ é teindre correctement et tous les réglages non sauvegardés et les...

  • Page 31: Réglage De La Date Et De L'heure

    L’écran AUTRES s’affiche. changement et revenir à l’écran AUTRES. NOTE Vous pouvez régler l’unité pour qu’ e lle ajoute automatiquement la date aux noms de fichier (voir « Réglage du format des noms de fichier » en page 101). TASCAM DR-05...

  • Page 32: Insertion Et Retrait De Cartes Microsd

    Le réglage de date et d’heure ne peut être conservé que quelques minutes si l’unité n’ e st plus alimentée par piles ou par l’adaptateur secteur PS-P520E TASCAM ou par le câble USB. Quand vous utilisez des piles, remplacez-les avant qu’ e lles ne soient totalement déchargées.

  • Page 33: Préparation À L'emploi D'une Carte Microsd

    Afin d’utiliser une carte microSD dans cette unité, vous contient. devez d’abord la formater. 1 Vérifiez qu’une carte microSD est installée et allumez l’unité. 2 Le message suivant apparaît quand une carte neuve ou formatée pour l’emploi avec un autre appareil est installée dans l’unité. TASCAM DR-05...

  • Page 34: Emploi Du Haut-Parleur Intégré

    2 Utilisez la touche + ou – pour sélectionner coupé par le fait qu’un casque ou un système d’ e nceintes HT-PARL. et pressez la touche Á. externes est connecté. L’écran HT-PARL. s’affiche. 3 Utilisez la touche + ou – pour sélectionner OUI. TASCAM DR-05...

  • Page 35: Branchement De Moniteurs Et Casque

    Branchement de moniteurs et casque Pour écouter au casque, branchez ce dernier à la prise /LINE OUT. Pour écouter avec un système d’écoute externe, branchez ce dernier à la prise /LINE OUT. Casque Moniteurs amplifiés ou amplificateur et enceintes TASCAM DR-05...

  • Page 36: Enregistrement

    MP3 : MP3 32k, MP3 64k, MP3 96k, MP3 128k, MP3 Sélectionnez le type de fichier audio que vous voulez 192k, MP3 256k, MP3 320k enregistrer avant de commencer à enregistrer. 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l’écran MENU. TASCAM DR-05...
  • Page 37 TAILLE et pressez la touche ¯ ou Á. niveau et canaux de sortie L (gauche) et R (droit). Si le son est enregistré en MONO au format WAV, la taille du fichier sera la moitié de celle d’un TASCAM DR-05...

  • Page 38: Choisir Où Sauvegarder Le Fichier

    Si la durée d’ e nregistrement dépasse 24 heures, l’unité poursuit automatiquement l’ e nregistrement dans un nouveau fichier. L’écran REGL.ENREGIST. (réglages d’enregistrement) 10 Pressez la touche (HOME) [ª] pour revenir à apparaît. l’écran d’accueil. Les réglages d’entrée suivants se font dans cet écran. TASCAM DR-05...
  • Page 39 Utilisez un casque pour écouter quand vous enregistrez au microphone. Si vous utilisez des enceintes pour écouter, le son produit par celles-ci peut également être enregistré, entraînant un mauvais enregistrement et même éventuellement une réinjection par accrochage ou « larsen ». TASCAM DR-05...

  • Page 40: Placement Et Branchement De L'unité

    • Quand un appareil audio externe à niveau de sortie ligne fixe est branché, il peut être impossible de contrôler correctement le niveau du gain à cause de signaux entrants excessivement forts. Dans ce cas, utilisez la prise TASCAM DR-05...

  • Page 41: Réglage Du Niveau D'entrée

    En plus du réglage du niveau d’ e ntrée, essayez de changer l’écran d’enregistrement apparaît. la distance et l’angle entre le micro et la source sonore. L’angle et la distance du microphone peuvent également changer le caractère du son enregistré. TASCAM DR-05...

  • Page 42: Emploi De La Fonction De Contrôle Du Niveau

    (HOME) [ª] pour désarmer • Pressez la touche l’ e nregistrement. • En armement pour l’ e nregistrement ou durant l’ e nregistrement, le haut-parleur ne produit pas le son même si le paramètre HT-PARL. est activé (ON). TASCAM DR-05...
  • Page 43 Le volume d’entrée est automatiquement réduit à un niveau approprié lorsque des signaux excessivement forts entrent. Cela permet de régler facilement le niveau d’enregistrement. Le niveau d’enregistrement peut être monté manuellement si nécessaire. TASCAM DR-05...

  • Page 44: Enregistrement

    LIMITEUR est activée. Dans ce cas, baissez le niveau permettre de commuter la superposition sur ON ou OFF. d’ e nregistrement ou augmentez la distance entre l’unité Pour un enregistrement ordinaire, sélectionnez OFF et et la source. continuez avec l’ é tape 2. TASCAM DR-05...
  • Page 45 RECORD [º] pour faire redémarrer l’enregistrement dans la même piste. Si vous pressez la touche (HOME) [ª] après avoir mis en pause, il se crée un fichier audio correspondant à l’enregistrement effectué jusqu’au moment de la pause. TASCAM DR-05...

  • Page 46: Enregistrer Ensemble Le Son Lu Et Le Son Entrant (Superposition Ou Overdub)

    RECORD [º]). ENREGIST. et pressez la touche Á. • La fréquence d’ é chantillonnage du fichier lu est préservée quel que soit le réglage de fréquence d’ é chantillonnage de l’ e nregistrement par superposition. TASCAM DR-05...

  • Page 47: Écoute Simultanée Du Son Lu Et Du Son Entrant (Mixage Ecoute)

    Cela vous permet d’écouter en même temps le son 5 Utilisez la touche + ou – pour sélectionner OUI lu et le son entrant (mixage d’écoute). Vous pouvez (par défaut : NON). utiliser une piste audio enregistrée (ou copiée depuis TASCAM DR-05...

  • Page 48: Réglage Du Niveau D'entrée (Réglage Simple)

    à l’arrêt. [ª] pour revenir à l’écran d’accueil. L’écran de menu rapide Quick apparaît. NOTE Vous ne pouvez pas changer le réglage MIXAGE ECOUTE durant l’ e nregistrement ni en armement pour l’ e nregistrement. TASCAM DR-05...

  • Page 49: Lancement De La Superposition

    PEAK ne s’allume pas. NOTE En écoute d’ e ntrée (ON) et durant l’ e nregistrement par superposition, le voyant PEAK s’allume lorsque la combinaison des signaux entrants et lus dépasse le niveau réglé. TASCAM DR-05...

  • Page 50: Enregistrement Automatique (Enr.auto.)

    4 Pour stopper l’enregistrement, pressez la touche 2 Utilisez la touche + ou – pour sélectionner REGL. (HOME)[ª]. ENREGIST. et pressez la touche Á. L’écran REGL.ENREGIST. apparaît. 3 Utilisez la touche + ou – pour sélectionner MODE et pressez la touche ¯ ou Á. TASCAM DR-05...
  • Page 51 Quand le niveau du signal entrant dépasse le niveau standard, l’unité reprend l’enregistrement dans un nouveau fichier. MARQUEUR : Si le niveau du signal entrant chute sous le niveau standard, déterminé par NIV.DEBUT, durant plus TASCAM DR-05...

  • Page 52: Création D'un Nouveau Fichier Où Se Poursuit L'enregistrement En Continu (Changement De Piste)

    Un nouveau fichier ne peut pas être créé si le nombre total de fichiers et de dossiers atteint déjà 5000. • Il n’ e st pas possible de créer des fichiers de moins de 2 secondes (4 secondes si la fréquence d’ é chantillonnage est de 96 kHz). TASCAM DR-05...

  • Page 53: Changement Automatique De Piste Dû À La Taille De Fichier

    2 Utilisez la touche + ou − pour sélectionner REGL. NOTE ENREGIST. et pressez la touche Á. Pour la même taille de fichier, les durées d’ e nregistrement L’écran REGL.ENREGIST. apparaît. possibles diffèrent en fonction du type de fichier TASCAM DR-05...

  • Page 54: Fonction Mmarqueur

    99. • Comme l’unité est compatible avec le format BWF pour fichiers WAV, les marqueurs ajoutés à un fichier WAV durant l’ e nregistrement sont conservés dans le fichier. Les marqueurs conservés dans le fichier sont disponibles lors TASCAM DR-05...

  • Page 55: Se Déplacer Jusqu'à Un Marqueur

    3 Utilisez la touche + ou − pour sélectionner fichier. PRE-ENRG. et pressez la touche ¯ ou Á 4 Utilisez la touche + ou – pour sélectionner OUI. 5 Pressez la touche (HOME) [ª] pour revenir à l’écran d’accueil. TASCAM DR-05...

  • Page 56: Fonction De Temporisation (Retardateur)

    événements sans perdre le début des sons. s’affiche sur la droite. Chaque fois que vous pressez la touche PB CONT, le réglage change comme suit : NON (par défaut) œ 5s (5 secondes) œ 10s (10 secondes) œ NON TASCAM DR-05...

  • Page 57: Emploi De La Fonction De Tonalité Automatique

    Si la fonction de tonalité automatique est utilisée, après connexion, le même signal de tonalité sera enregistré dans les fichiers sur les deux unités. Ces tonalités peuvent être servir de repères pour synchroniser les fichiers dans un logiciel de montage vidéo. TASCAM DR-05...

  • Page 58: Réglage De La Fonction De Tonalité Automatique

    4 Utilisez la touche + ou − pour déterminer quand les tonalités seront insérées. Prise d'entrée micro externe Options : INACTIF (par défaut), DEBUT (début d’enregistrement uniquement), DEBUT+FIN (début et fin d’enregistrement) 5 Après avoir terminé le réglage, pressez la touche (HOME) [ª] pour revenir à l’écran d’accueil. TASCAM DR-05...

  • Page 59: Réglage De La Durée De La Tonalité Automatique

    Options : -12dB, -18dB (par défaut), -24dB, -30dB, -36dB 5 Après avoir terminé le réglage, pressez la touche (HOME) [ª] pour revenir à l’écran d’accueil. 5 Après avoir terminé le réglage, pressez la touche (HOME) [ª] pour revenir à l’écran d’accueil. TASCAM DR-05...

  • Page 60: Durée D'enregistrement

    Les durées d’enregistrement indiquées ci-dessus ne sont pas des données d’enregistrement en continu mais le total pouvant être obtenu en additionnant les durées d’enregistrement sur la carte microSD/microSDHC. • Si la durée d’enregistrement dépasse 24 heures, un nouveau fichier est automatiquement créé et l’enregistrement se poursuit dans celui-ci sans interruption. TASCAM DR-05...
  • Page 61 4 – Enregistrement • Si l’enregistrement est fait en mono dans des fichiers WAV, la durée d’enregistrement maximale sera le double des valeurs ci-dessus. TASCAM DR-05...

  • Page 62: Travailler Avec Les Fichiers Et Dossiers (Écran Parcourir)

    Sur le DR-05, les dossiers ne peuvent être utilisés que sur deux niveaux. Si vous branchez par USB le DR-05 à un ordinateur ou si vous montez la carte microSD sur un ordinateur à l’aide Utilisez la touche + ou – pour sélectionner les •...

  • Page 63: Icônes Dans L'écran Parcourir

    Dossier Plus Cette icône signale des dossiers contenant des sous- dossiers. Dossier simple Cette icône signale des dossiers ne contenant pas de sous-dossiers. Dossier ouvert C’est le contenu du dossier portant cette icône qui apparaît actuellement dans cet écran. TASCAM DR-05...

  • Page 64: Opérations Sur Les Fichiers

    Pressez à nouveau la touche Á ou pressez la touche (HOME) [ª] pour revenir NOTE à l’écran PARCOURIR. Le menu local peut également être fermé en pressant la touche QUICK. TASCAM DR-05...

  • Page 65: Opérations Sur Les Dossiers

    Lors de annulée et le menu local est fermé. l’enregistrement, les fichiers sont créés dans ce dossier. NOTE Le menu local peut également être fermé en pressant la touche QUICK. TASCAM DR-05...

  • Page 66: Création D'un Nouveau Dossier

    Notez que la structure de dossiers de l’unité n’accepte que deux niveaux, et par conséquent NOUVEAU DOSSIER n’existe pas dans les dossiers de second niveau. Un dossier nouvellement créé devient le dossier actuel où seront sauvegardés les nouveaux fichiers TASCAM DR-05...

  • Page 67: Lecture

    Réglez la zone de lecture pour la lecture répétitive et voulu sur la carte. ordinaire en écran REGLAG.LECTURE. 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l’écran MENU. 2 Utilisez la touche + ou − pour sélectionner REGLAG.LECTURE et pressez la touche Á. TASCAM DR-05...
  • Page 68 Indication de la zone de lecture Règle la zone de lecture comme étant toutes les pistes de la liste de lecture (voir « Playlist (Liste de lecture) » en page 71). Si aucune playlist n’est définie, une fenêtre contextuelle Pas de PLAYLIST apparaît. TASCAM DR-05...

  • Page 69: Sélection D'un Dossier Comme Zone De Lecture (1)

    3 Utilisez la touche  ou ¯ pour sélectionner un niveau de dossier et utilisez la touche + ou − pour sélectionner un dossier. Pour une explication sur la façon d’utiliser l’écran PARCOURIR, voir « Navigation dans les écrans » en page 62. TASCAM DR-05...
  • Page 70 écran d’accueil est affichée. 3 Utilisez la touche  ou ¯ pour sélectionner un niveau de dossier et utilisez la touche + ou − pour sélectionner le dossier qui contient la piste (le fichier) que vous voulez lire. TASCAM DR-05...

  • Page 71: Playlist (Liste De Lecture)

    à la playlist et avez programmée en écran PLAYLIST. pressez la touche QUICK. Vous pouvez aussi utiliser cet écran pour reproduire les Une fenêtre contextuelle apparaît. pistes et pour modifier la playlist. 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l’écran MENU. TASCAM DR-05...
  • Page 72 à l’étape 5. Tous les fichiers sont supprimés de la playlist mais pas de la carte microSD. 5 Utilisez la touche + ou − pour sélectionner le fichier que vous voulez modifier et pressez la touche QUICK. Une fenêtre contextuelle apparaît. TASCAM DR-05...

  • Page 73: Sélection Des Fichiers À Lire (Saut)

    L’affichage revient à l’écran PLAYLIST. en milieu de piste (pause). ANNULER • Quand les points IN et OUT sont définis dans le fichier, L’opération concernant le fichier sélectionné est presser la touche  ou¯ fait sauter à ces points. annulée. TASCAM DR-05...

  • Page 74: Lecture

    Avec l’écran d’accueil ouvert et une piste en accélérer la recherche. lecture, pressez la touche (HOME) [ª] pour mettre en pause la lecture à la position actuelle (PAUSE). Pressez à nouveau la touche Á pour reprendre la lecture depuis cette position. TASCAM DR-05...

  • Page 75: Lecture Répétitive (Repeter)

    4 Utilisez la touche + ou – pour sélectionner un l’écran d’accueil. mode de répétition. CONTINU (par défaut) : Toutes les pistes de la zone de lecture sont lues une fois en séquence (ce réglage est le mode de lecture ordinaire). TASCAM DR-05...

  • Page 76: Fonctions Spéciales De Contrôle De Lecture

    PB CONT pour lecture. afficher l’écran de contrôle de lecture. Alors que l’écran d’accueil est ouvert à l’arrêt ou en lecture, pressez la touche PB CONT pour afficher l’écran de contrôle de lecture. TASCAM DR-05...
  • Page 77 IN et OUT sous la barre de l’indicateur de définissez un point IN dans un autre fichier. lecture. • Une définition précise des points IN et OUT n’ e st pas toujours possible pour les fichiers MP3 à débit numérique variable (VBR). TASCAM DR-05...

  • Page 78: Changement De La Vitesse De Lecture (Vsa)

    44,1 kHz ou 48 kHz à l’aide de la touche  ou ¯. Pressez la touche + ou – après avoir ouvert l’écran de contrôle de lecture pour augmenter ou diminuer la vitesse de lecture. TASCAM DR-05...

  • Page 79: Emploi De L'égaliseur De Lecture (Eq Lect.)

    5 Une fois terminé, pressez la touche (HOME) L’écran REGLAG.LECTURE (réglages de lecture) [ª] pour revenir à l’écran d’accueil. apparaît. 3 Utilisez la touche + ou − pour sélectionner EQ LECT. et pressez la touche ¯ ou Á. TASCAM DR-05...

  • Page 80: Relecture Des Dernières Secondes (Saut De Lecture En Arrière)

    30s (30 secondes) (par défaut : 3s). 2 Utilisez la touche + ou − pour sélectionner 5 Une fois terminé, pressez la touche (HOME) REGLAG.LECTURE et pressez la touche Á. [ª] pour revenir à l’écran d’accueil. L’écran REGLAG.LECTURE (réglages de lecture) apparaît. TASCAM DR-05...

  • Page 81: Opérations Rapides

    Ouvre un menu local pour agir sur le PARCOURIR, sélectionné apparaît si l’écran PARCOURIR ou l’écran fichier (ou dossier) sélectionné PLAYLIST PLAYLIST est ouvert. Fait alterner entre ACCORDEUR DIAPASON • Fait alterner entre DIAPASON et NIV.ENTREE en écran NIV.ENTREE ACCORDEUR. TASCAM DR-05...

  • Page 82: Écran De Menu Quick

    être sélectionnés. • En armement pour l’enregistrement avec l’écran d’accueil ouvert Le contrôle du niveau (CTRL.NIVEAU) peut être sélectionné. SUPPRIMER : la piste actuelle peut être supprimée (voir « Supprimer le fichier sélectionné (SUPPRIMER) » en page 84). TASCAM DR-05...
  • Page 83 (voir un niveau approprié. « Réglage du niveau d’entrée » en page 41). NIVEAU AUTO : Quand le son entrant est trop faible ou trop fort, le volume d’enregistrement est respectivement augmenté ou abaissé de façon automatique à un niveau approprié. TASCAM DR-05...

  • Page 84: Fermeture De L'écran De Menu Quick

    Pressez la touche Á pour supprimer le fichier Le fichier actuellement sélectionné peut être supprimé ou pressez la touche (HOME) [ª] pour sans utiliser l’écran PARCOURIR. interrompre la suppression. 1 Pour supprimer un fichier, sélectionnez-le avec la touche  ou ¯ ou l’écran PARCOURIR. TASCAM DR-05...

  • Page 85: Diviser Le Fichier Sélectionné (Diviser)

    + ou −. Pressez et maintenez la touche + ou − pour déplacer ce point en continu. • Après division d’un fichier, deux nouveaux fichiers sont créés, portant les suffixes « _a » et « _b » ajoutés à la fin du TASCAM DR-05...

  • Page 86: Augmenter La Pression Acoustique Ressentie Pour Améliorer L'audibilité (Aligner Niv.)

    Ajoutez des marqueurs durant l’ e nregistrement aux 2 Utilisez la touche + ou − pour sélectionner endroits où vous envisagez de diviser un fichier (voir ALIGNER NIV. et pressez la touche Á. « Fonction Mmarqueur » en page 54). TASCAM DR-05...
  • Page 87 NOTE La fonction d’alignement de niveau peut ne pas donner un effet suffisant en fonction de la source du son (exemple : un fichier musical dont la pression acoustique a déjà été ajustée). TASCAM DR-05...

  • Page 88: Emploi Des Effets

    8 – Emploi des effets Le DR-05 a des effets intégrés pouvant être appliqués 3 Utilisez la touche + ou – pour sélectionner EFFET et pressez la touche Á. au signal d’entrée durant l’enregistrement et l’entraînement. Ils peuvent aussi s’appliquer au signal L’écran EFFET (effet) apparaît.

  • Page 89: Liste Des Presets D'effet

    Quand la fréquence d’ é chantillonnage est réglée sur 96 kHz ou quand un fichier WAV d’une fréquence d’ é chantillonnage de 96 kHz est lu, les effets intégrés ne fonctionnent pas. Toutefois, vous pouvez toujours les régler. TASCAM DR-05...

  • Page 90: Accordage D'un Instrument De Musique (Accordeur)

    9 – Accordage d’un instrument de musique (accordeur) Le DR-05 TASCAM a un accordeur intégré. L’unité reçoit ¯ pour faire monter ou descendre la fréquence le son d’un instrument de musique et vous permet fondamentale du diapason. de l’accorder précisément sur l’indicateur de hauteur Plage de réglage : 435 Hz - 445 Hz (par paliers de...

  • Page 91: Accordage D'un Instrument De Musique

    Voir voulue. La barre s’allonge d’autant plus que le son « Réglage manuel du niveau d’entrée » en page est éloigné de la hauteur voulue. 41 pour l’opération de réglage. TASCAM DR-05...

  • Page 92: 10 - Branchement À Un Ordinateur

    Utilisez la touche + ou − pour sélectionner STOCKAGE NOTE et pressez la touche Á pour brancher l’unité à Plutôt que d’utiliser l’USB pour relier le DR-05 et un l’ordinateur en vue de la transmission de données. Le ordinateur, vous pouvez également mener ces opérations message « USB connecté »...

  • Page 93: Transfert De Fichiers Dans Un Ordinateur

    10 – Branchement à un ordinateur Transfert de fichiers dans un ordinateur 1 Cliquez sur le disque « DR-05 » sur l’écran de l’ordinateur pour afficher les dossiers « MUSIC » Assurez-vous que la carte microSD est correctement et « UTILITY ». insérée. 2 Ouvrez le dossier « MUSIC », sélectionnez-y les fichiers que vous désirez transférer...

  • Page 94: Transfert De Fichiers Depuis Un Ordinateur

    à votre ordinateur pour l’ordinateur pour afficher les dossiers « MUSIC » et « UTILITY ». « démonter » le « DR-05 » (considéré comme un disque externe). 2 Faites glisser les fichiers de l’ordinateur que vous L’alimentation se coupe après déconnexion du câble désirez transférer dans l’unité...

  • Page 95: 11 - Réglages Et Informations

    La page FILE affiche des informations sur le fichier actuellement sélectionné. Utilisez l’écran Information pour voir divers types d’informations concernant votre DR-05. 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l’écran MENU. 2 Utilisez la touche + ou − pour sélectionner AUTRES et pressez la touche Á...

  • Page 96: Page D'informations Sur La Carte

    La page CARD affiche l’état de la carte microSD actuellement insérée. Page d’informations sur le système La page SYSTEM affiche des informations sur les réglages du système du DR-05 et la version de son micrologiciel interne (firmware). TOTAL MUSIQUE Affiche le nombre de fichiers lisibles contenus par le dossier Music.

  • Page 97: Réglages De Système Et Formatage

    Utilisez CONTRASTE pour régler le contraste de l’écran. Les réglages suivants peuvent être faits pour les Options : 1 – 20 (réglage d’usine : 5) paramètres de l’écran SYSTÈME. Utilisez la touche  ou ¯ et la touche + ou − pour régler chaque paramètre. TASCAM DR-05...

  • Page 98: Réglage Du Type Des Piles Aa

    LANGUE et pressez la touche Á. la langue. Pour annuler la sélection de la langue, Options pressez la touche ¤ (HOME) [ª]. anglais Eng.: japonais 日本語: français Fran.: espagnol Españ.: allemand Deu.: italien Ital.: Рус.: russe chinois 中文: TASCAM DR-05...

  • Page 99: Restauration Des Réglages D'usine

    Exec. « dr-1.sys » qui est nécessaire pour utiliser la carte 2 Pressez à nouveau la touche Á pour ouvrir une microSD avec le DR-05. fenêtre locale de confirmation. 1 Utilisez la touche + ou – pour sélectionner FORM. RAPIDE et pressez la touche Á pour surligner Exec.

  • Page 100: Emploi Du Formatage Complet (Form.complet)

    « MUSIC » et « UTILITY » ainsi qu’un fichier « dr-1.sys » qui est nécessaire pour utiliser la carte microSD avec le DR-05. 1 Utilisez la touche + ou – pour sélectionner FORM. COMPLET et pressez la touche Á pour surligner Exec.

  • Page 101: Réglage Du Format Des Noms De Fichier

    Dans cet écran, vous pouvez faire les réglages suivants symboles suivants peuvent être utilisés : pour chaque paramètre. ! # $ % & ‘ ( ) + , - . ; = @ [ ] ^ _ ` { } ~ TASCAM DR-05...

  • Page 102: 12 - Messages

    12 – Messages Ci-dessous se trouve une liste des messages contextuels pouvant apparaître sous certaines conditions sur le DR-05. Référez-vous à cette liste si un de ces messages apparaît et si vous voulez en connaître la signification ou choisir une réponse appropriée.
  • Page 103 FAT avec un ordinateur branché en USB et si une Formater carte carte neuve est insérée dans l'unité. Utilisez toujours le DR-05 pour effectuer le formatage FAT des cartes qu'il doit utiliser. Changez la carte ou pressez la touche Á quand ce message apparaît pour formater la carte au format FAT.
  • Page 104 Il n'y a pas de fichier lisible, aussi la fonction de division DIVISER ne peut pas être exécutée. Superpos.imposs. Vous ne pouvez pas enregistrer par superposition dans un fichier WAV ayant une fréquence d'échantillonnage de 96 kHz au format MP3. Changez le format d'enregistrement en WAV. Voir rég.enreg. TASCAM DR-05...
  • Page 105 Si une de ces erreurs survient, éteignez l'unité et rallumez-la. Si vous n'arrivez pas à Erreur Syst.50 éteindre l'unité, retirez les piles, débranchez l'adaptateur secteur (PS-P520E TASCAM) et/ Erreur Syst. 1 ou débranchez le câble USB fournissant l'alimentation. Si le message d'erreur continue de Erreur Syst.

  • Page 106: 13 - Guide De Dépannage

    • Vérifiez que l’adaptateur secteur (PS-P520E d’énergie sur OFF si vous voulez la désactiver (le TASCAM, vendu séparément) est bien branché à la réglage par défaut est 30 minutes). fois à la prise secteur et à l’unité. ª L’unité ne fonctionne pas.
  • Page 107 Vérifiez que la carte microSD n’est pas pleine. • Vérifiez que vous n’essayez pas d’effacer un fichier • Vérifiez que le nombre maximal de fichiers pouvant protégé contre l’écriture copié depuis un ordinateur. être gérés par cette unité n’a pas été atteint. TASCAM DR-05...
  • Page 108 ª Je ne peux pas lire la langue affichée à l’écran. Pressez la touche (alimentation) pour éteindre l’unité, puis pressez à nouveau la touche (alimentation) tout en pressant la touche MENU. Le menu de sélection dans lequel vous pouvez choisir la langue d’affichage apparaît. TASCAM DR-05...

  • Page 109: 14 - Caractéristiques Techniques

    Format : USB 2.0 HIGH SPEED, classe de périphériques Entrée/sortie audio analogique de stockage de masse Prise MIC/EXT IN (fournissant une alimentation « plug-in ») Connecteur : mini-jack 3,5 mm stéréo Impédance d’entrée: 25 kΩ Niveau d’entrée nominal : –20 dBV Niveau de sortie maximal : –4 dBV TASCAM DR-05...

  • Page 110: Performances Audio

    Systèmes d’exploitation pris en charge 92 dB ou moins Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 (y (EXT IN vers LINE OUT, F.é. 44,1/48/96 kHz) (JEITA) compris 8.1) Note) Macintosh Mac OS X 10.2 ou ultérieur JEITA : conformément à la norme JEITA CP-2150 TASCAM DR-05...

  • Page 111: Autres Caractéristiques

    Autres caractéristiques Alimentation Consommation électrique 2 piles AA (alcalines) ou batteries Ni-MH 1,7 W (maximum) Alimentation fournie par le bus USB d’un ordinateur Adaptateur secteur (PS-P520E TASCAM, vendu séparément) Autonomie des piles/batteries (en fonctionnement continu) Piles alcalines (EVOLTA) Enregistrement/lecture Format Autonomie...
  • Page 112 Environ 15 heures Haut-parleur intégré Lecture MP3 48 kHz, 320 kbit/s Environ 16 heures Casque Lecture MP3 48 kHz, 320 kbit/s Environ 15 heures Haut-parleur intégré NOTE L’autonomie avec des piles (en fonctionnement continu) peut varier en fonction du support utilisé. TASCAM DR-05...

  • Page 113: Dessin Avec Cotes

    164 g (avec les piles) Plage de température de fonctionnement 0 - 40°C • Les illustrations et autres descriptions peuvent partiellement différer du produit réel. • Caractéristiques et aspect externe peuvent être changés sans préavis en vue d’améliorer le produit. TASCAM DR-05...
  • Page 114 DR-05 TEAC CORPORATION Téléphone : +81-42-356-9143 https://tascam.jp/jp/ 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530 Japon TEAC AMERICA, INC. Téléphone : +1-323-726-0303 http://tascam.com/ 1834 Gage Road, Montebello, Californie 90640 U.S.A. TEAC MEXICO, S.A. de C.V. Téléphone : +52-55-5010-6000 http://teacmexico.net/ Río Churubusco 364, Colonia Del Carmen, Delegación Coyoacán, CP 04100, México DF, Mexique TEAC UK LIMITED Téléphone : +44-8451-302511...

Table des Matières