Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi
Thermostats à immersion E 100
Bains thermostatés / Thermostats à circulation
E 106 T, E 112 T, E 115 T, E 120 T,
E 103, E 111, E 119, E 125, E 140
LAUDA DR. R. WOBSER
GMBH & CO. KG
Boîte Postale 1251
97912 Lauda-Koenigshofen
Allemagne
à partir de série 04-0001(Chapitre 8.3)
Téléphone : (+49) (0) 9343 / 503-0
Télécopieur : (+49) (0) 9343 / 503-222
08/05
E-mail info@lauda.de
Version du logiciel 4.0
Internet http: //www.lauda.de
YAEF0012
Publicité
Manuels Connexes pour Lauda ECOLINE E 100
Sommaire des Matières pour Lauda ECOLINE E 100
- Page 1 Bains thermostatés / Thermostats à circulation E 106 T, E 112 T, E 115 T, E 120 T, E 103, E 111, E 119, E 125, E 140 LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG Boîte Postale 1251 97912 Lauda-Koenigshofen Allemagne à...
- Page 3 ECOLINE Staredition Indications de sécurité Avant d’utiliser l'appareil nous vous recommandons de lire attentivement tout le mode d’emploi et toutes les indications de sécurité. Au cas où il y aurait encore des questions nous vous prions de nous consulter ! Nous vous recommandons de tenir compte de toutes les indications concernant le montage, le fonctionnement etc.
- Page 4 ECOLINE Staredition Table des Matières ..............................3 NDICATIONS DE SECURITE CONSIGNES DE SECURITE ........................... 5 ........................5 ONSIGNES GENERALES DE SECURITE .......................... 5 UTRES CONSIGNES DE SECURITE ............................6 XPLICATION DES SYMBOLES MODE D’EMPLOI RESUME........................... 7 ELEMENTS D’EMPLOI ET DE FONCTIONNEMENT ..................8 DESCRIPTION DES APPAREILS ..........................
- Page 5 ECOLINE Staredition Consignes de sécurité Consignes générales de sécurité Un thermostat de laboratoire permet de chauffer et de faire circuler des liquides conformément aux dispositions prévues. Cela entraîne des risques à cause des températures élevées, du feu et des risques généraux en raison de l’utilisation de l’énergie électrique. L’utilisateur est largement protégé...
- Page 6 ECOLINE Staredition • Lorsque l’on remplace l’eau par un autre liquide caloporteur en vue d’effectuer un travail qui nécessite des températures supérieures à 100° C, éliminer tous les résidus d’eau, y compris dans les tuyaux et les consommateurs, risque de brûlure à cause des retards à l’ébullition ! •...
- Page 7 ECOLINE Staredition Mode d’emploi résumé Ce mode d’emploi vous permettra de mettre l’appareil en service immédiatement. Pour assurer un bon fonctionnement des thermostats il est important de le lire attentivement en entier et d’observer toutes les indications de sécurité ! 1.
- Page 8 ECOLINE Staredition Eléments d’emploi et de fonctionnement Pt 100 Pince de fixation Bouton rotatif Corps de pompe Sortie pour la circulation interne du bain Tube d’écoulement courbé Corps de chauffe LED vert en MARCHE Fonctions de menu Connecteur de pompe - retour Connecteur de pompe - refoulement...
- Page 9 Le thermostat à immersion E 100 est équipé d'une pince de fixation et d'un adaptateur pour les cuves de bain LAUDA 003, 011, 019 et 025. La dénomination des bains thermostatés/ thermostats à circulation se compose du type de boîtier de régulation E 100 et du type de bain.
- Page 10 ECOLINE Staredition En utilisant l’appareil en tant que thermostat à circulation avec circuit externe nous recommandons un niveau de débit supérieur pour diminuer la différence de température, p. ex. à des températures plus élevées et avec de l’huile comme liquide caloporteur. Tous les appareils sont équipés d’une pompe de pression avec mécanisme d’entraînement variable (Variodrive).
- Page 11 ECOLINE Staredition Déballage Au déballage, vérifiez le bon état du thermostat et des accessoires. Si à la livraison l’appareil présentait des dégâts apparents, en informer le transporteur ou le bureau de poste, pour permettre une vérification Accessoires standard: Numéro Nombre Accessoire article HDQ 078...
- Page 12 Ajuster le corps de pompe. − Pousser le fixation du sonde de température vers le bas (voir Fig. à gauche). − Pour tous les bains LAUDA (cuves en plastique et cuves embouties) introduisez l'adaptateur dans la pince (accessoire standard). −...
- Page 13 ECOLINE Staredition Opération avec serpentin de refroidissement Chapitre 10 Accessoires) − Pour fixer le serpentin de refroidissement dégagez la pince vers l'arrière en déverrouillant avec un tournevis. − Introduisez le serpentin sur la pince. − Placez en nouveau la pince. Opération avec tige de statif Chapitre 10 Accessoires) −...
- Page 14 ECOLINE Staredition − En utilisant l’appareil en tant que bain thermostaté sans consommateur externe la tubulure de pression doit être fermée (utilisez des bouchons de fermeture) ou court- circuitée avec la tubulure de retour. − A des températures de bain au-dessus de 70 °C, l’étiquette doit être placée au bain à...
- Page 15 ECOLINE Staredition Liquides caloporteurs et tuyaux de raccordement Liquides caloporteurs Désignation Domaine Désignation Vis- Viscosité Point No. de commande LAUDA de tem- chimique cosité (kin) à d’ignitio Quantité pérature (kin) température Ancienne de °C à °C mm²/s mm²/s 10 l 20 l Désignation...
- Page 16 ECOLINE Staredition Tuyaux de raccordement Modèle de tuyau Diamètre Plage de Domaine Réf. intérieur mm températures °C d’utilisation Tuyau EPDM 10 à 120 Pour tous les RKJ 112 non isolé liquides thermorégulateurs excepté Ultra 350 et huiles minérales Tuyau EPDM -60 à...
- Page 17 ECOLINE Staredition Raccordement de consommateurs externes a) Thermostat à immersion − Montez un tuyau de 11-12 mm dia. int. ( Chapitre 6.3) directement sur le tube d’écoulement et reliez- le avec le consommateur externe. − Plongez le tuyau de retour dans le bain et fixez-le ! −...
- Page 18 ECOLINE Staredition b) Bain thermostaté/ thermostat à circulation − En travaillant avec un thermostat à circulation n’utiliser que des tuyaux et connections ayant un diamètre interne le plus grand possible. Cela pour assurer le meilleur débit possible. − Reliez un tuyau de 11-12 mm dia. int. avec la tubulure de pompe ( Chapitre 6.3).
- Page 19 − Ne reliez l’appareils au réseau que par une prise avec mise à la terre (PE). − LAUDA ne prend pas de responsabilité en cas d’un raccordement incorrect ! − Vérifier que les anises électriques disposent du ampérages suivants : Alimentation Ampérage...
- Page 20 ECOLINE Staredition − Il y a un double signal sonore. − L’indication pour niveau insuffisant (LLL) s’allume. − Le triangle de perturbation clignote. − Appuyez sur la touche. Répétez plusieurs fois si nécessaire. − Appuyez aussi sur cette touche si l’appareil a été déclenché...
- Page 21 ECOLINE Staredition Fonctions de menu − Commutez du niveau 0 (sélection de la valeur de consigne) au niveau 1 avec touche. − Chaque niveau peut être parcouru avec les deux touches. − En général : après avoir ajusté les valeurs désirées celles-ci sont transférées automatiquement après env.
- Page 22 ECOLINE Staredition − Appuyez sur la combinaison des touches depuis la et 1x température actuelle ou − continuez avec la touche de la fonction « Débit de la pompe ». > 2,5s 1. L’affichage indique CAL. Pour réaliser le calibrage, appuyez sur la touche pour plus que 2,5 s.
- Page 23 ECOLINE Staredition Fonctions d'avertissement et de sécurité 7.5.1 Protection contre la surtempérature et contrôle − Les appareils peuvent être utilisés avec des liquides ininflammables et inflammables selon EN 61010-2-010. − Ajustez le point de coupure en cas de surtempérature. Recommandation: 5 °C au-dessus de la température de bain désirée.
- Page 24 Danger de brûlure ! − En cas d'irrégularités en surveillant les mécanismes de sécurité déclenchez l'appareil toute de suite et débrochez la prise au secteur ! − Faites inspecter les appareils par le SAV de LAUDA ! 7.5.3 Surveillance du moteur de pompe −...
- Page 25 Autres messages d'anomalie D’autres messages d’anomalie. Sur l’indication apparaît en alternance « EEE » resp. « 4 ». Contacter le SAV de LAUDA ! Chapitre 8.3) − En cas de message d'anomalie: débrochez la prise au secteur et essayez de tourner le moteur avec un tournevis.
- Page 26 − Avant tous travaux de maintenance et de réparation débrochez la prise au secteur − Toute réparation au boîtier de régulation ne doit être effectuée que par du personnel qualifié ! Les thermostats LAUDA fonctionnent pratiquement sans entretien. Les liquides caloporteurs encrassés doivent être renouvelés ( Chapitre 6.2).
- Page 27 ECOLINE Staredition − Notez que l’appareil doit être retourné en étant emballé soigneusement et correctement. Pour d’éventuels dommages dus à un emballage incorrect, LAUDA ne peut pas être rendu responsable. Commande de pièces de rechange En cas de commandes de pièces détachées, indiquez le type de l’appareil et le numéro de la plaque signalétique.
- Page 28 ECOLINE Staredition Données techniques (selon DIN 12876) Données techniques générales E 100 Domaine de température ambiante °C 5...40 Résolution de l’ajustage °C Résolution de l’affichage °C Précision de l’affichage °C ±0,4 °C ±0,5 % calibrage additif de la valeur indiquée Constante de température ±...
- Page 29 ECOLINE Staredition b) Bains thermostatés/ Thermostats à circulation E 103 E 111 E 119 E 125 E 140 Domaine de température de travail °C 20...150 “ refroidi par eau °C 20...150 Domaine de température d’opération °C -20...150 Puissance de 230 V; 50/60 Hz chauffe 115 V;...
- Page 30 ECOLINE Staredition Caractéristiques de pompe: a) Thermostats à immersion mesuré avec de l’eau 0,45 0,35 Niveau 5 Niveau 4 0,25 Niveau 3 Niveau 2 0,15 Niveau 1 0,05 l/min b) Bains thermostatés/ Thermostats à circulation mesuré avec de l’eau 0,45 0,35 Niveau 5 Niveau 4...
- Page 31 ECOLINE Staredition Accessoires a) Thermostat à immersion Accessoires No. de commande Serpentin de refroidissement HOK 064 Kit de pompe (tubulures de refoulement et de retour) LCZ 0638 Tige de statif LCZ 0637 Cuves de Temp Dimensions No. de Matériau Volume (l) bain Max.
- Page 32 ECOLINE Staredition Schéma de connexions Schéma de connexions YAEF0012 / 13.10.05...
- Page 33 ECOLINE Staredition 230V; 50Hz 230V; 50/60Hz [230V; 60Hz] à partir de série 04-0001 E 1xx Circuit imprimé „Secteur“ UL 487-1 Circuit imprimé „Affichage“ ULB 488-1A Circuit imprimé „Interface RS 232/RS485“ ---------- Circuit Imprimé „Bloc d’alimation LED-Backlight“ --------- Circuit imprimé „Affichage LED-Backlight“ --------- Pt100 (circuit de sécurité) ETP 057...
- Page 35 / Personne responsable Hiermit bestätigen wir, daß nachfolgend aufgeführtes LAUDA-Gerät (Daten vom Typenschild): We herewith confirm that the following LAUDA-equipment (see label): Par la présente nous confirmons que l’appareil LAUDA (voir plaque signalétique): Serien-Nr. Type / Type Serial no. / No. de série:...